1
00:00:08,095 --> 00:00:10,227
[Lori] <lapso>
La ayahuasca es sólo la puerta de entrada.</span>

2
00:00:10,271 --> 00:00:12,360
[Dave] <span>La Ayahuasca es una herramienta.</span>

3
00:00:12,403 --> 00:00:14,014
 <span>Un sanador que quiere <span>
utilizar Ayahuasca</span> </span>

4
00:00:14,057 --> 00:00:15,450
 <span>puede hacer cosas maravillosas con él.</span>

5
00:00:15,493 --> 00:00:17,408
[Gabor] <lapso>
La Ayahuasca tiene el poder</span>

6
00:00:17,452 --> 00:00:21,456
 <span>para abrir áreas dentro de nosotros <span>
que de otro modo serían inaccesibles.</span> </span>

7
00:00:21,499 --> 00:00:23,414
[Lori] <span>Básicamente, es <span>
una combinación de dos plantas.</span> </span>

8
00:00:23,458 --> 00:00:25,155
 <span>Ahí está la vid de Ayahuasca <span>
mismo,</span> </span>

9
00:00:25,199 --> 00:00:27,070
<span>y hay otra planta <span>
llamado Chacruna.</span> </span>

10
00:00:27,114 --> 00:00:28,680
 <span>Cuando traes <span>
estas dos plantas juntas,</span> </span>

11
00:00:28,724 --> 00:00:30,421
 <span>el espíritu de la Ayahuasca <span>
puede entrar,</span></span>

12
00:00:30,465 --> 00:00:31,727
 <span>y es mi creencia <span>
que el espíritu</span> </span>

13
00:00:31,770 --> 00:00:33,424
 <span>quiere ayudar a la gente.</span>

14
00:00:33,468 --> 00:00:34,686
[Dave] <span>Se ha hablado de ello <span>
mil veces antes</span> </span>

15
00:00:34,730 --> 00:00:36,210
 <span>es cómo <span>
los indígenas saben</span> </span>

16
00:00:36,253 --> 00:00:37,689
<span>cómo combinar estas dos plantas.</span>

17
00:00:37,733 --> 00:00:39,691
 <span>No es muy lejos <span>
para los pueblos indígenas</span> </span>

18
00:00:39,735 --> 00:00:42,042
 <span>comunicarse con la naturaleza.</span>

19
00:00:42,085 --> 00:00:44,348
[Libby] <span>He vivido toda mi <span>
vida adulta tomando antidepresivos</span> </span>

20
00:00:44,392 --> 00:00:49,527
 <span>y no pude vivir <span>
en ese estado durante otra hora.</span> </span>

21
00:00:49,571 --> 00:00:52,182
[Lisa] <span>Hice una línea de heroína.</span>

22
00:00:52,226 --> 00:00:55,055
 <span>Fue como, esta es la manera <span>
que se supone que debe sentir la vida.</span> </span>

23
00:00:55,098 --> 00:00:56,795
 <span>Este es <span>
lo que he estado buscando</span> </span>

24
00:00:56,839 --> 00:00:58,319
 <span>desde que era un niño pequeño.</span>

25
00:00:58,362 --> 00:00:59,537
[Shannan] <span>Estaba deprimida.</span>

26
00:00:59,581 --> 00:01:01,452
 <span>Siempre tuve pensamientos suicidas.</span>

27
00:01:01,496 --> 00:01:03,324
 <span>Lo sabía <span>
que tuve que salir</span> </span>

28
00:01:03,367 --> 00:01:05,717
 <span>de ese espacio de cabeza.</span>

29
00:01:05,761 --> 00:01:09,286
[Dave] <span>Nuestra sociedad está enferma. <lapso>
Nuestra sociedad está deprimida.</span> </span>

30
00:01:09,330 --> 00:01:12,246
 <span>Y gran parte de la población <span>
tener traumas enormes.</span> </span>

31
00:01:12,289 --> 00:01:17,381
[música icaro sonando]

32
00:01:23,648 --> 00:01:25,563
[narrador] <lapso>
Wikipedia define la Ayahuasca</span>

33
00:01:25,607 --> 00:01:29,437
 <span>como una bebida hecha de dos plantas, <span>
Chacruna y la enredadera de Ayahuasca.</span> </span>

34
00:01:30,133 --> 00:01:32,701
 <span>Se utiliza como tradicional <span>
medicina espiritual</span> </span>

35
00:01:32,744 --> 00:01:34,616
 <span>en ceremonias <span>
entre los pueblos indígenas</span> </span>

36
00:01:34,659 --> 00:01:36,618
 <span>a lo largo de la cuenca del río Amazonas,</span>

37
00:01:36,661 --> 00:01:39,099
 <span>pero actualmente está haciendo <span>
su salida de la jungla</span> </span>

38
00:01:39,142 --> 00:01:41,840
 <span>y en las comunidades <span>
alrededor de América del Norte.</span> </span>

39
00:01:41,884 --> 00:01:44,582
<span>En el siglo XVI, <span>
misioneros encontrados por primera vez</span> </span>

40
00:01:44,626 --> 00:01:48,108
 <span>Sudamericanos <span>
usando Ayahuasca en ceremonias.</span> </span>

41
00:01:48,151 --> 00:01:51,763
 <span>Lo describieron <span>
como obra del diablo.</span> </span>

42
00:01:51,807 --> 00:01:53,635
 <span>Actualmente, <span>
La Ayahuasca está clasificada</span> </span>

43
00:01:53,678 --> 00:01:55,463
 <span>como medicamento de la lista uno.</span>

44
00:01:55,506 --> 00:01:57,682
 <span>Está en la misma clase <span>
como heroína o cocaína</span> </span>

45
00:01:57,726 --> 00:01:59,597
 <span>y se considera <span>
ser altamente adictivo</span> </span>

46
00:01:59,641 --> 00:02:02,122
<span>mientras contiene <span>
sin beneficios medicinales.</span> </span>

47
00:02:16,484 --> 00:02:18,225
[Lori] <span>Tuve una lesión <span>
a mi columna vertebral.</span> </span>

48
00:02:18,268 --> 00:02:21,184
 <span>Entonces, tenía tres discos <span>
que estaban abultados</span> </span>

49
00:02:21,228 --> 00:02:23,143
y uno al punto
que había desplazado

50
00:02:23,186 --> 00:02:24,840
todas las raíces nerviosas
y estaba empezando a gotear.

51
00:02:26,407 --> 00:02:28,191
 <span>Fue realmente increíble, <span>
difícil caminar.</span> </span>

52
00:02:28,235 --> 00:02:29,801
 <span>Pasé unos ocho meses</span>

53
00:02:29,845 --> 00:02:31,499
realmente no estoy haciendo mucho más
que estar tirado por ahí.

54
00:02:32,717 --> 00:02:35,807
<span>Y entonces fui a esta ceremonia.</span>

55
00:02:35,851 --> 00:02:39,289
Yo, ya sabes, realmente no tenía
gran idea

56
00:02:39,333 --> 00:02:41,465
de lo que iba a pasar,
pero había una parte de mí

57
00:02:41,509 --> 00:02:44,207
intrínsecamente que sólo sabía
que esto era--

58
00:02:44,251 --> 00:02:45,861
 <span>que este <span>
iba a ser útil para mí.</span> </span>

59
00:02:45,904 --> 00:02:47,689
 <span>Y así me senté esa noche</span>

60
00:02:47,732 --> 00:02:50,866
 <span>y cambió la forma <span>
Me miré a mí mismo,</span></span>

61
00:02:50,909 --> 00:02:54,478
 <span>mi relación con lo que era <span>
pasándome en el mundo.</span> </span>

62
00:02:54,522 --> 00:02:57,786
<span>Cambió mi relación <span>
a cómo me relacionaba con el mundo.</span> </span>

63
00:02:57,829 --> 00:02:59,701
 <span>Cambió mi relación</span>

64
00:02:59,744 --> 00:03:02,486
 <span>con cómo percibí <span>
cómo se relaciona el mundo conmigo.</span> </span>

65
00:03:02,530 --> 00:03:05,707
Cambió mi relación
con... todo.

66
00:03:05,750 --> 00:03:07,361
 <span>Y ese fue <span>
el primer paso en, como,</span> </span>

67
00:03:07,404 --> 00:03:09,189
 <span>cambiando las cosas para mí.</span>

68
00:03:09,232 --> 00:03:11,321
[Adele] <span>Tan pronto <span>
mientras tomaba la medicina,</span> </span>

69
00:03:11,365 --> 00:03:14,237
 <span>Estaba muy emocionado.</span>

70
00:03:14,281 --> 00:03:16,544
<span>Y me dijeron que yo era Dios.</span>

71
00:03:16,587 --> 00:03:18,415
Y me asusté.

72
00:03:18,459 --> 00:03:21,853
Pensé: "De ninguna manera".
Eso no puede ser verdad.

73
00:03:21,897 --> 00:03:23,855
No quiero que eso sea verdad".

74
00:03:23,899 --> 00:03:25,683
Y siguió mostrándome,
"Tú eres Dios".

75
00:03:25,727 --> 00:03:27,424
Y pensé que no hay manera.

76
00:03:27,468 --> 00:03:30,253
Mucha gente me odia
ya sabes, si soy Dios.

77
00:03:30,297 --> 00:03:32,560
Y van a querer culparme
cuando las cosas van mal.

78
00:03:32,603 --> 00:03:34,257
Y finalmente cedí

79
00:03:34,301 --> 00:03:36,694
cuando me di cuenta
no había vuelta atrás.

80
00:03:36,738 --> 00:03:40,220
Y me fui en este viaje
de ser Dios.

81
00:03:40,263 --> 00:03:42,570
Hasta que me mostraron...

82
00:03:44,398 --> 00:03:47,662
una colección de cadáveres.

83
00:03:47,705 --> 00:03:49,707
Y me dijeron: "Tú hiciste eso".

84
00:03:49,751 --> 00:03:53,320
Y pensé: "Oh, Dios mío,
Yo nunca haría eso".

85
00:03:53,363 --> 00:03:55,278
Y entonces la Ayahuasca me dijo,

86
00:03:55,322 --> 00:03:57,846
"Exactamente. Tú no eres Dios.

87
00:03:57,889 --> 00:03:59,848
Deja de fingir que lo eres.

88
00:03:59,891 --> 00:04:01,458
Deja de decirte a ti mismo que lo eres.

89
00:04:01,502 --> 00:04:03,504
Deja de hacerlo tu culpa

90
00:04:03,547 --> 00:04:06,376
cuando otras personas
en tu vida estás sufriendo."

91
00:04:06,420 --> 00:04:09,336
Y así fue solo
como una liberación inmediata

92
00:04:09,379 --> 00:04:12,774
de este sentido de responsabilidad
por el dolor de quienes me rodean.

93
00:04:12,817 --> 00:04:14,297
No soy Dios.

94
00:04:14,341 --> 00:04:15,907
no es mi culpa
están sufriendo.

95
00:04:15,951 --> 00:04:17,561
Y no soy la única persona

96
00:04:17,605 --> 00:04:19,824
quien es responsable
por ayudarlos.

97
00:04:20,608 --> 00:04:22,436
[Mauro] <span>Creo que fue <span>
mi quinta vez bebiendo</span> </span>

98
00:04:22,479 --> 00:04:24,438
 <span>que tuve un <span> realmente
gran, gran experiencia.</span> </span>

99
00:04:24,481 --> 00:04:27,310
Y dije: "De ninguna manera".

100
00:04:27,354 --> 00:04:30,313
no estoy tomando ayahuasca
nunca más. Ya terminé."

101
00:04:30,357 --> 00:04:34,361
Se produjo mucha curación,
pero fue más el proceso

102
00:04:34,404 --> 00:04:36,319
que tuve que pasar
después

103
00:04:36,363 --> 00:04:37,929
con lo que realmente luché.

104
00:04:37,973 --> 00:04:41,672
Y el único mensaje
que seguí recibiendo fue,

105
00:04:41,716 --> 00:04:43,283
"Si quieres saber
¿Qué pasó?

106
00:04:43,326 --> 00:04:44,762
necesitas volver
y beber."

107
00:04:44,806 --> 00:04:47,461
 <span>Se trataba de mí <span>
aprendiendo sobre mí</span> </span>

108
00:04:47,504 --> 00:04:49,724
 <span>y relación <span>
a mi entorno</span> </span>

109
00:04:49,767 --> 00:04:53,641
y el proceso que necesitaba
para pasar a--para sanar.

110
00:04:53,684 --> 00:04:55,382
Y seguir sanando.

111
00:04:55,904 --> 00:04:59,429
me gustaria decir
que la medicina tiene...

112
00:04:59,473 --> 00:05:02,780
revolucionado
la forma en que viví y--

113
00:05:02,824 --> 00:05:04,304
Pero no es tan fácil como eso.

114
00:05:04,347 --> 00:05:05,957
 <span>No es una panacea.</span>

115
00:05:06,001 --> 00:05:08,786
 <span>Lo que ha hecho es <span>
me ha dado momentos</span> </span>

116
00:05:08,830 --> 00:05:11,485
 <span>donde arresté <span>
a través de algo dentro de mí.</span> </span>

117
00:05:11,528 --> 00:05:15,793
Y al otro lado,
había algo conectado,

118
00:05:15,837 --> 00:05:19,580
 <span>que es lo opuesto <span>
de cómo vivo la mayor parte de mi vida.</span> </span>

119
00:05:19,623 --> 00:05:23,845
No he deshecho todo eso.
Eso requerirá más trabajo.

120
00:05:23,888 --> 00:05:25,368
Pero cada vez que hago Ayahuasca,

121
00:05:25,412 --> 00:05:26,804
Recuerdo que eso es solo

122
00:05:26,848 --> 00:05:30,460
un conjunto de cosas
al que estoy apegado,

123
00:05:30,504 --> 00:05:33,594
y que si estoy dispuesto
para aparecer y abrirme,

124
00:05:33,637 --> 00:05:36,814
La curación no sólo es posible,
pero está garantizado.

125
00:05:36,858 --> 00:05:38,468
 <span>Sé que voy a ir <span>
regreso a mi vida</span> </span>

126
00:05:38,512 --> 00:05:40,383
y voy a repetir
algunos de los viejos patrones,

127
00:05:40,427 --> 00:05:41,906
pero creo
Voy a repetirlos menos.

128
00:05:42,907 --> 00:05:46,041
tan pronto
mientras bebía la ayahuasca,

129
00:05:46,084 --> 00:05:48,391
Una voz vino a mí y dijo:

130
00:05:48,435 --> 00:05:50,654
"Lo que sea que veas esta noche,

131
00:05:50,698 --> 00:05:52,613
entra en tu corazón."

132
00:05:52,656 --> 00:05:55,920
 <span>El corazón, <span>
es el lugar de amar,</span> </span>

133
00:05:55,964 --> 00:05:58,401
 <span>y aceptación y confianza</span>

134
00:05:58,445 --> 00:06:00,098
y la maternidad y la crianza.

135
00:06:00,142 --> 00:06:02,057
Y si puedes quedarte ahí

136
00:06:02,100 --> 00:06:05,495
cuando estás tratando
con todos tus asuntos diarios,

137
00:06:05,539 --> 00:06:10,108
no es más que un amor,
mundo nutritivo.

138
00:06:10,152 --> 00:06:12,546
Es cuando dejas eso
y subes hasta aquí,

139
00:06:12,589 --> 00:06:14,504
donde la mayoría de nosotros
los occidentales se quedan,

140
00:06:14,548 --> 00:06:17,507
 <span>donde todo tipo de miedo <span>
se fabrica.</span> </span>

141
00:06:17,551 --> 00:06:19,944
Y la Ayahuasca dijo:
"Sal de la cabeza,

142
00:06:19,988 --> 00:06:21,685
baja al corazón."

143
00:06:23,513 --> 00:06:26,864
[Matt] <span>La ayahuasca te lo dirá, <span>
"Aquí está la respuesta."</span> </span>

144
00:06:26,908 --> 00:06:29,954
 <span>Hizo una gran diferencia <span>
solo en como veo el mundo</span> </span>

145
00:06:29,998 --> 00:06:32,087
 <span>y como veo <span>
quien soy en el mundo</span> </span>

146
00:06:32,130 --> 00:06:35,525
 <span>y quién soy <span>
en las relaciones con los demás.</span> </span>

147
00:06:35,569 --> 00:06:39,529
Me dio una comprensión
del porqué del comportamiento

148
00:06:39,573 --> 00:06:44,491
que no me gusta en mi
se está manifestando.

149
00:06:44,534 --> 00:06:49,452
Ayahuasca es la medicina,
y el cirujano es Dave,

150
00:06:49,496 --> 00:06:51,628
y los pones a los dos
juntos y fue simplemente bam.

151
00:06:51,672 --> 00:06:53,630
[narrador] <span>Tradicionalmente, <span>
una ceremonia de Ayahuasca</span> </span>

152
00:06:53,674 --> 00:06:56,459
 <span>está dirigido por un chamán, <span>
una guía para el participante</span> </span>

153
00:06:56,503 --> 00:06:57,939
 <span>en su viaje <span>
con esta planta.</span> </span>

154
00:06:59,767 --> 00:07:02,073
Creo que debería decirse primero.
que para mi la palabra "chaman"

155
00:07:02,117 --> 00:07:04,424
es alguien que ha sido
practicando durante 30 o 40 años.

156
00:07:04,467 --> 00:07:06,034
Un sacerdote para su pueblo.

157
00:07:06,077 --> 00:07:08,471
 <span>Alguien que realmente lo domina</span>

158
00:07:08,515 --> 00:07:09,907
el arte de caminar por ambos mundos,

159
00:07:09,951 --> 00:07:11,822
el mundo espiritual
y este mundo.

160
00:07:11,866 --> 00:07:13,998
 <span>Trece o catorce años <span>
en esta práctica,</span> </span>

161
00:07:14,042 --> 00:07:16,174
 <span>De ninguna manera soy un maestro <span>
en este trabajo.</span> </span>

162
00:07:16,218 --> 00:07:18,438
no traigo lluvia
para mi gente,

163
00:07:18,481 --> 00:07:20,178
entonces es difícil llamarme a mí mismo
un chamán.

164
00:07:20,222 --> 00:07:21,832
Vegetalista es
probablemente el más preciso,

165
00:07:21,876 --> 00:07:23,138
solo gente
no se que significa.

166
00:07:24,748 --> 00:07:26,837
[narrador] <span>Dave fue aprendiz <span>
con un maestro Shipibo</span> </span>

167
00:07:26,881 --> 00:07:30,972
 <span>durante 15 años en un pequeño pueblo <span>
en la selva peruana.</span> </span>

168
00:07:31,015 --> 00:07:34,454
El trabajo que hago va
al mundo espiritual

169
00:07:34,497 --> 00:07:35,977
 <span>y comunicarse con los espíritus.</span>

170
00:07:36,020 --> 00:07:37,674
[narrador] <lapso>
Durante una ceremonia de Ayahuasca,</span>

171
00:07:37,718 --> 00:07:39,546
 <span>entra el chamán <span>
el mundo espiritual</span> </span>

172
00:07:39,589 --> 00:07:41,548
 <span>y trabaja para mover energías <span>
que están creando</span> </span>

173
00:07:41,591 --> 00:07:45,073
 <span>enfermedad, desequilibrio, <span>
y falta de armonía.</span> </span>

174
00:07:45,116 --> 00:07:49,512
 <span>En 2001, Dave viajó a Perú <span>
en busca de su propia curación.</span> </span>

175
00:07:49,556 --> 00:07:52,036
Tuve un grave accidente automovilístico
entró en una gran depresión,

176
00:07:52,080 --> 00:07:53,951
y luego mi doctor
Ponme con antidepresivos.

177
00:07:53,995 --> 00:07:55,605
tomé una pastilla

178
00:07:55,649 --> 00:07:56,954
y a la mañana siguiente,
Me desperté, dije,

179
00:07:56,998 --> 00:07:58,956
 <span>"Vaya, este no es mi camino."</span>

180
00:07:59,000 --> 00:07:59,914
Y me fui a Perú.

181
00:08:01,176 --> 00:08:02,482
 <span>Viajó por Perú <span>
durante tres semanas.</span> </span>

182
00:08:02,525 --> 00:08:04,614
 <span>Nunca escuché <span>
cualquier cosa sobre la Ayahuasca.</span> </span>

183
00:08:04,658 --> 00:08:06,616
Y luego conocí a este chico
quien dijo,

184
00:08:06,660 --> 00:08:08,096
"Bebí ayahuasca.

185
00:08:08,139 --> 00:08:09,793
 <span>Hagas lo que hagas, <span>
nunca lo hagas.</span> </span>

186
00:08:09,837 --> 00:08:11,621
 <span>Lloré en un rincón, <span>
y vomité,</span> </span>

187
00:08:11,665 --> 00:08:12,970
 <span>y luché por mi vida."</span>

188
00:08:13,014 --> 00:08:14,189
Y dije,
"Dime adónde ir.

189
00:08:14,232 --> 00:08:15,625
Necesito hacer esto."

190
00:08:15,669 --> 00:08:17,235
 <span>A partir de ese momento, pensé</span>

191
00:08:17,279 --> 00:08:20,500
 <span>un misil guiado por láser <span>
para encontrar Ayahuasca.</span> </span>

192
00:08:27,855 --> 00:08:32,686
[pájaros cantando]

193
00:08:33,991 --> 00:08:36,690
[búho chillando]

194
00:08:36,733 --> 00:08:38,605
[pájaros cantando]

195
00:08:38,648 --> 00:08:40,824
Apuesto a que... te apuesto que
tener cien dolares

196
00:08:40,868 --> 00:08:42,739
de factura de alimentos al mes
en estos caballos.

197
00:08:42,783 --> 00:08:46,526
Zanahorias y manzanas.
¿No es así, pequeños?

198
00:08:46,569 --> 00:08:48,266
-Te dan buenas golosinas.
-Sois caballos afortunados.

199
00:08:48,310 --> 00:08:50,834
Ah, ah. Tsk, tsk.

200
00:08:50,878 --> 00:08:53,924
[Linda] <lapso>
Debía nacer el 12 de enero</span>

201
00:08:53,968 --> 00:08:56,274
pero llegó seis semanas antes,

202
00:08:58,189 --> 00:08:59,539
con gran prisa.

203
00:08:59,582 --> 00:09:01,802
 <span>Y era bastante pequeño.</span>

204
00:09:01,845 --> 00:09:03,194
 <span>Quiero decir, cuando llegó a casa,</span>

205
00:09:03,238 --> 00:09:07,068
el era solo
como un pequeño esqueleto.

206
00:09:07,111 --> 00:09:09,723
Entonces cuando él estaba
alrededor de un año,

207
00:09:09,766 --> 00:09:12,682
empezó a mostrar

208
00:09:12,726 --> 00:09:15,903
 <span>eso era lo que quería <span>
era lo que quería,</span> </span>

209
00:09:15,946 --> 00:09:17,165
<span>y si no lo entendió,</span>

210
00:09:17,208 --> 00:09:19,733
le daría un ataque.

211
00:09:21,909 --> 00:09:23,214
[Dave] <lapso>
Crecí en la clase media</span>

212
00:09:23,258 --> 00:09:25,086
 <span>Pitt Meadows-Maple Ridge.</span>

213
00:09:25,129 --> 00:09:27,305
 <span>Mi papá era abogado,</span>

214
00:09:27,349 --> 00:09:29,177
 <span>y mi mamá fue amable</span>

215
00:09:29,220 --> 00:09:31,179
 <span>de quedarse en casa <span>
conmigo por un tiempo.</span> </span>

216
00:09:31,222 --> 00:09:33,616
tengo un hermano mayor,
una hermana mayor.

217
00:09:33,660 --> 00:09:36,619
Muy, ya sabes, común y corriente.
tipo de familia suburbana.

218
00:09:36,663 --> 00:09:39,274
Y estuve muy involucrado
en atletismo, deportes.

219
00:09:39,317 --> 00:09:43,800
 <span>Fútbol desde los tres años <span>
porque mis padres son británicos.</span> </span>

220
00:09:43,844 --> 00:09:46,716
[Linda] <span>Recuerdo una vez <span>
él no quería entrar</span> </span>

221
00:09:46,760 --> 00:09:49,893
y él simplemente se arrojó
en el pavimento,

222
00:09:49,937 --> 00:09:52,069
 <span>y estaba gritando.</span>

223
00:09:52,113 --> 00:09:55,725
 <span>Y mi vecino estaba fuera, <span>
y ella me dijo después,</span> </span>

224
00:09:55,769 --> 00:09:58,075
 <span>"¿Por qué no <span>
¿Solo darle una bofetada?"</span> </span>

225
00:09:58,119 --> 00:10:00,730
Y recuerdo haber dicho,
"Si alguna vez lo golpeara,

226
00:10:00,774 --> 00:10:03,254
no creo
Tal vez pueda parar".

227
00:10:03,298 --> 00:10:07,737
[Linda se ríe] <span>
Así que nunca lo golpeé.</span>

228
00:10:07,781 --> 00:10:11,045
Como cualquier padre, tenían
lo suyo está sucediendo.

229
00:10:11,088 --> 00:10:12,612
Mi papá estaba muy ocupado en el trabajo.

230
00:10:12,655 --> 00:10:14,614
ya sabes, él tenía
mucha responsabilidad.

231
00:10:14,657 --> 00:10:18,792
 <span>Y ya sabes, hubo momentos <span>
No veía mucho a mi papá.</span> </span>

232
00:10:18,835 --> 00:10:21,751
Ya sabes, él trabajó
desde la mañana hasta la tarde

233
00:10:21,795 --> 00:10:23,927
y luego volvió a casa
y trabajó más.

234
00:10:23,971 --> 00:10:25,755
 <span>Sabes, no éramos <span>
religioso de ninguna manera.</span> </span>

235
00:10:25,799 --> 00:10:28,149
 <span>Mi papá solía obligarnos a ir <span>
a la escuela dominical,</span> </span>

236
00:10:28,192 --> 00:10:30,194
<span>pero ya sabes, <span>
eso no duró mucho,</span> </span>

237
00:10:30,238 --> 00:10:33,154
así que no estábamos, ya sabes,
una familia espiritual.

238
00:10:34,721 --> 00:10:36,766
[Linda] <span>Se fueron <span>
a la escuela dominical. Eso fue todo.</span> </span>

239
00:10:36,810 --> 00:10:39,377
y tan pronto
como pudieron salir de ella,

240
00:10:39,421 --> 00:10:40,683
 <span>ya no fueron.</span>

241
00:10:40,727 --> 00:10:41,902
[Dave] <span>Ya sabes, en ese momento</span>

242
00:10:41,945 --> 00:10:43,033
 <span>Estaba interesado en la medicina.</span>

243
00:10:43,077 --> 00:10:43,991
O convertirse en médico

244
00:10:44,034 --> 00:10:45,122
o algo parecido.

245
00:10:45,166 --> 00:10:47,951
 <span>Supongo que era una parte de mí</span>

246
00:10:47,995 --> 00:10:49,387
<span>que solo quería ayudar a la gente.</span>

247
00:10:49,431 --> 00:10:51,302
Y ya sabes,
en nuestro tipo de familia,

248
00:10:51,346 --> 00:10:54,349
y especialmente en nuestro pueblo,
Los médicos eran dioses.

249
00:10:54,392 --> 00:10:56,046
 <span>Ni siquiera sabía nada</span>

250
00:10:56,090 --> 00:10:58,745
 <span>sobre el trabajo energético <span>
o chamanismo.</span> </span>

251
00:10:58,788 --> 00:10:59,963
 <span>Ni siquiera era parte de mi alcance.</span>

252
00:11:00,007 --> 00:11:01,182
[Dave se ríe]

253
00:11:01,225 --> 00:11:02,749
Sabes, no creo
cualquiera en mi ciudad

254
00:11:02,792 --> 00:11:04,272
de 5000 personas en Pitt Meadows

255
00:11:04,315 --> 00:11:06,230
Habría escuchado la palabra
de "Ayahuasca" en ese momento.

256
00:11:23,247 --> 00:11:26,816
 <span>Di la vuelta al mundo, <span>
ya sabes, África, Asia.</span> </span>

257
00:11:26,860 --> 00:11:28,122
Como si estuviera obsesionado.

258
00:11:28,165 --> 00:11:29,993
Tuve que ver el mundo,
ya sabes.

259
00:11:30,037 --> 00:11:31,952
 <span>Y pienso de muchas maneras <span>
ese fue el comienzo</span> </span>

260
00:11:31,995 --> 00:11:33,518
 <span>de mi aprendizaje en cierto modo.</span>

261
00:11:33,562 --> 00:11:37,044
 <span>Estaba casi obsesionado <span>
con estudiar religión.</span> </span>

262
00:11:37,087 --> 00:11:40,264
 <span>Así que leí partes <span>
de la Torá, el Corán,</span> </span>

263
00:11:40,308 --> 00:11:42,353
 <span>y estudié la Biblia.</span>

264
00:11:42,397 --> 00:11:45,400
 <span>Quiero decir, no era religioso, <span>
pero quedé fascinado</span> </span>

265
00:11:45,443 --> 00:11:47,968
<span>con la creencia de la gente <span>
de espiritualidad,</span></span>

266
00:11:48,011 --> 00:11:49,273
y luego encima de eso,

267
00:11:49,317 --> 00:11:51,014
como la gente
matarnos unos a otros por eso.

268
00:11:51,058 --> 00:11:53,451
Así que sólo quería
para entender a la gente.

269
00:11:53,495 --> 00:11:55,236
 <span>Creo que, en ese momento, <span>
Estaba empezando</span> </span>

270
00:11:55,279 --> 00:11:58,195
 <span>para entender mis propias creencias.</span>

271
00:11:58,239 --> 00:12:00,197
Yo creí que había
algo más alto que yo,

272
00:12:00,241 --> 00:12:02,722
no creo haber tenido
un nombre para ello en ese momento.

273
00:12:06,987 --> 00:12:09,032
 <span>Después de que regresé de eso, <span>
Quiero decir, fue increíble.</span> </span>

274
00:12:09,076 --> 00:12:11,034
<span>Acababa de ver una parte enorme <span>
del mundo,</span></span>

275
00:12:11,078 --> 00:12:13,210
 <span>pero estaba completamente deprimido.</span>

276
00:12:13,254 --> 00:12:15,082
[Linda] <span>Regresó <span>
y no se encontraba bien.</span> </span>

277
00:12:15,865 --> 00:12:18,738
Y aquí es donde todo
algo así como comenzado.

278
00:12:18,781 --> 00:12:21,784
Fue a los médicos.
Acudió a especialistas.

279
00:12:21,828 --> 00:12:25,962
Y todos querrían ponerlo
con pastillas o lo que sea,

280
00:12:26,006 --> 00:12:27,485
y entonces fue cuando llegó

281
00:12:27,529 --> 00:12:31,228
en mirar
en la Medicina China.

282
00:12:31,272 --> 00:12:33,056
[Dave] <span>No salí de mi casa <span>
durante seis meses.</span> </span>

283
00:12:33,100 --> 00:12:35,885
todos mis amigos
estaban comprando casas,

284
00:12:35,929 --> 00:12:37,800
y automóviles y refrigeradores.

285
00:12:37,844 --> 00:12:40,890
 <span>Y yo acababa de ver el mundo <span>
y toda esta pobreza</span> </span>

286
00:12:40,934 --> 00:12:42,283
 <span>y toda esta gente <span>
que eran felices,</span></span>

287
00:12:42,326 --> 00:12:43,763
 <span>pero empobrecido.</span>

288
00:12:43,806 --> 00:12:44,851
 <span>Y luego vuelves a casa,</span>

289
00:12:44,894 --> 00:12:47,157
 <span>y la gente cobra un salario por horas</span>

290
00:12:47,201 --> 00:12:51,422
 <span>y solo quieren ganar dinero <span>
comprar un auto nuevo, un Camaro nuevo.</span> </span>

291
00:12:51,466 --> 00:12:53,294
¿Cuál es el punto de todo esto?

292
00:12:53,337 --> 00:12:56,253
 <span>Voy a ir <span>
a la casa de mi amigo y ve--</span> </span>

293
00:12:56,297 --> 00:12:57,254
<span>¿ir a montar en su Camaro?</span>

294
00:12:57,298 --> 00:12:59,430
como, no me gustó

295
00:12:59,474 --> 00:13:01,345
 <span>la forma en que vivía nuestra cultura.</span>

296
00:13:07,134 --> 00:13:08,918
Sabes, creo
la parte superior de mi mismo

297
00:13:08,962 --> 00:13:11,268
Sabía que esto era lo que necesitaba.

298
00:13:11,312 --> 00:13:15,055
Necesitaba algún tipo de catalizador
en mi vida eso cambio

299
00:13:15,098 --> 00:13:18,101
toda mi perspectiva sobre cómo la vida
se supone que debe ser vivido.

300
00:13:18,145 --> 00:13:22,279
 <span>Procedente de Canadá de clase media, <span>
De estas cosas no se habló.</span> </span>

301
00:13:22,323 --> 00:13:23,803
Pero yo sabía en mi corazón
yo estuve aquí

302
00:13:23,846 --> 00:13:25,979
por algo más
aparte de eso.

303
00:13:26,022 --> 00:13:28,982
Y además, sabía que necesitaba
algo para sacudirse

304
00:13:29,025 --> 00:13:31,288
la depresión que sería
entra y sale de mi vida.

305
00:13:31,332 --> 00:13:35,423
[fuegos artificiales silbando
y estallando]

306
00:13:38,905 --> 00:13:41,168
[Dave] <span>El año nuevo <span>
milenio, yo estaba como,</span> </span>

307
00:13:41,211 --> 00:13:43,083
 <span>en casa en mi cama.</span>

308
00:13:43,126 --> 00:13:44,867
 <span>Y luego fui al médico,</span>

309
00:13:44,911 --> 00:13:46,913
 <span>el doctor me recetó <span>
antidepresivos.</span> </span>

310
00:13:46,956 --> 00:13:48,479
 <span>Tomé una pastilla, <span>
desperté a la mañana siguiente,</span> </span>

311
00:13:48,523 --> 00:13:50,264
 <span>tiró la botella.</span>

312
00:13:50,307 --> 00:13:52,092
 <span>Y fue entonces cuando <span>
Mi viaje de curación comenzó.</span> </span>

313
00:13:53,484 --> 00:13:55,312
 <span>Una vez que comencé <span>
estudiando medicina china,</span> </span>

314
00:13:55,356 --> 00:13:56,574
 <span>Empecé a entender</span>

315
00:13:56,618 --> 00:13:58,315
 <span>esa medicina china <span>
tiene sus puntos fuertes.</span> </span>

316
00:13:58,359 --> 00:14:01,057
También vi que el camino
se está enseñando ahora

317
00:14:01,101 --> 00:14:03,320
 <span>eso es mucho del espíritu <span>
o le quitaron magia.</span> </span>

318
00:14:03,364 --> 00:14:07,150
Entonces fue cuando comencé a leer.
sobre chamanes en el amazonas

319
00:14:07,194 --> 00:14:09,065
ese uso
el mundo natural para sanar.

320
00:14:09,109 --> 00:14:12,329
[música icaro sonando]

321
00:14:18,379 --> 00:14:21,599
Estaba en esta playa para surfear
en el norte del Perú llamado Máncora

322
00:14:21,643 --> 00:14:23,471
 <span>y conocí a este chico <span>
y le dije</span></span>

323
00:14:23,514 --> 00:14:25,125
 <span>acerca de mi deseo <span>
tomar Ayahuasca.</span> </span>

324
00:14:25,168 --> 00:14:26,909
 <span>Y él dijo, <span>
"Sé adónde ir.</span> </span>

325
00:14:26,953 --> 00:14:29,607
 <span>Es un viaje en autobús de veintiséis horas <span>
sobre los Andes,</span> </span>

326
00:14:29,651 --> 00:14:32,001
 <span>abajo en la jungla, <span>
en un lugar llamado Tarapoto."</span> </span>

327
00:14:32,045 --> 00:14:33,873
Al día siguiente reservé mi billete.
fui allí

328
00:14:33,916 --> 00:14:35,396
y tomé ayahuasca
por primera vez.

329
00:14:36,527 --> 00:14:39,052
¿Puedes volver a ponerme el zapato?

330
00:14:39,095 --> 00:14:42,490
Estar casada con Dave,
si, es--

331
00:14:42,533 --> 00:14:45,145
Es un--

332
00:14:46,320 --> 00:14:47,669
 <span>Es un desafío.</span>

333
00:14:47,712 --> 00:14:50,890
No es como si me hubiera casado
un contador, ¿sabes?

334
00:14:50,933 --> 00:14:54,023
 <span>Lo apoyo al 100% porque lo sé</span>

335
00:14:54,067 --> 00:14:56,417
 <span>es su vocación <span>
y su pasión.</span> </span>

336
00:14:56,460 --> 00:14:58,288
y el es muy bueno
en lo que hace.

337
00:14:58,332 --> 00:15:00,247
Pero cuando la gente me pregunta,
"¿Cómo lo haces?"

338
00:15:00,290 --> 00:15:01,944
Y a veces no lo sé.

339
00:15:01,988 --> 00:15:05,121
Sinceramente, no lo sé.
Porque es una locura.

340
00:15:05,165 --> 00:15:08,472
A la gente le gusta romantizar
el mundo del chamán,

341
00:15:08,516 --> 00:15:11,301
ya sabes, un chamán de Hollywood,
y ponerlo en un pedestal.

342
00:15:11,345 --> 00:15:13,303
 <span>En el modo de vida tradicional,</span>

343
00:15:13,347 --> 00:15:15,349
 <span>la familia haría cualquier cosa <span>
en su poder</span> </span>

344
00:15:15,392 --> 00:15:18,221
para que no sean chamanes
porque era una vida solitaria.

345
00:15:18,265 --> 00:15:20,354
Y si no hiciste tu trabajo,
el pueblo sufrió.

346
00:15:20,397 --> 00:15:22,051
entonces no era el trabajo
que la gente quería.

347
00:15:22,095 --> 00:15:23,531
si alguien quisiera
para hacer este trabajo,

348
00:15:23,574 --> 00:15:25,054
él diría: "No".

349
00:15:25,098 --> 00:15:28,057
no es propicio
a una vida normal.

350
00:15:28,101 --> 00:15:29,450
[Dave] <lapso>
Como facilitador en este trabajo,</span>

351
00:15:29,493 --> 00:15:30,581
<span>eres sólo un basurero.</span>

352
00:15:30,625 --> 00:15:32,192
 <span>Eres como el conserje cósmico.</span>

353
00:15:32,235 --> 00:15:33,933
Ya sabes,
simplemente vas a entrar ahí

354
00:15:33,976 --> 00:15:35,369
y tu solo estas limpiando
toda la mierda.

355
00:15:35,412 --> 00:15:36,587
Es un desafío.

356
00:15:36,631 --> 00:15:38,981
 <span>Tenemos dos hijos <span>
que quieren a su papi</span> </span>

357
00:15:39,025 --> 00:15:41,984
 <span>y, ya sabes, cuando él no está, <span>
lo extrañan, y--</span> </span>

358
00:15:42,028 --> 00:15:44,117
Si, no hay mucho
de personas que van por este camino

359
00:15:44,160 --> 00:15:46,989
 <span>que sigan recorriéndolo, <span>
pero me ayudó,</span></span>

360
00:15:47,033 --> 00:15:49,035
así que era natural para mí
querer ayudar a la gente.

361
00:15:49,078 --> 00:15:52,081
Intento simplemente mantener
los fuegos domésticos arden

362
00:15:52,125 --> 00:15:54,997
para que pueda salir
y hacer lo que él hace,

363
00:15:55,041 --> 00:15:57,043
 <span>pero sí, muchas veces,</span>

364
00:15:57,086 --> 00:15:59,045
sí, me siento como
como mamá soltera.

365
00:16:06,008 --> 00:16:11,274
no tenia conocimiento
de cualquier otra ceremonia que se lleve a cabo

366
00:16:11,318 --> 00:16:12,972
cuando comencé
haciendo el trabajo.

367
00:16:13,494 --> 00:16:15,626
[Lori] <span>En ese momento, creo que <span>
fueron algunas de las únicas personas</span> </span>

368
00:16:15,670 --> 00:16:17,454
 <span>en Canadá trabajando <span>
con estas plantas.</span> </span>

369
00:16:17,498 --> 00:16:20,501
 <span>No escuché sobre otros grupos <span>
y círculos y cosas.</span> </span>

370
00:16:20,544 --> 00:16:22,459
 <span>Cuando vine por primera vez <span>
en este trabajo,</span></span>

371
00:16:22,503 --> 00:16:24,722
 <span>ya sabes, aquí estaba Dave, <span>
que había estado en Perú</span> </span>

372
00:16:24,766 --> 00:16:26,986
 <span>y he hecho un puñado <span>
de ceremonias y de repente</span> </span>

373
00:16:27,029 --> 00:16:28,465
 <span>era como organizarlo todo</span>

374
00:16:28,509 --> 00:16:30,424
 <span>y ser el ayudante <span>
en la ceremonia.</span> </span>

375
00:16:30,467 --> 00:16:32,643
[Dave] <span>Lori y yo hemos tenido <span>
una relación estable</span> </span>

376
00:16:32,687 --> 00:16:34,384
 <span>durante 15 años.</span>

377
00:16:34,428 --> 00:16:37,300
<span>Una vez que comencé a desarrollar <span>
mi propia práctica</span> </span>

378
00:16:37,344 --> 00:16:39,085
y comenzó a dirigir ceremonias,

379
00:16:39,128 --> 00:16:42,044
ella era la indicada
que estaba a mi lado

380
00:16:42,088 --> 00:16:45,047
 <span>y ella también estaba empezando <span>
para entrenarse.</span> </span>

381
00:16:45,091 --> 00:16:47,484
 <span>Así que trabajamos <span>
muy juntos</span> </span>

382
00:16:47,528 --> 00:16:50,139
durante los últimos 14, 15 años.

383
00:16:52,315 --> 00:16:53,708
Realmente nunca tuve una idea

384
00:16:53,751 --> 00:16:55,405
que iba a trabajar
con estas plantas.

385
00:16:57,059 --> 00:17:01,020
 <span>Había una dieta tradicional <span>
con algunas plantas maestras.</span> </span>

386
00:17:01,063 --> 00:17:02,673
 <span>Y fue <span>
como un aislamiento de siete días</span> </span>

387
00:17:02,717 --> 00:17:04,371
 <span>en tu tienda de campaña en el bosque.</span>

388
00:17:04,414 --> 00:17:06,460
 <span>Y al principio <span>
de ese proceso,</span></span>

389
00:17:06,503 --> 00:17:10,029
 <span>No podía mover la cabeza hacia adelante <span>
más de una pulgada o dos</span> </span>

390
00:17:10,072 --> 00:17:11,552
 <span>y luego al final, <span>
Podría tocarme los dedos de los pies.</span> </span>

391
00:17:12,205 --> 00:17:14,163
 <span>Y lo supe, <span>
hay algo aquí para mí.</span> </span>

392
00:17:14,207 --> 00:17:16,644
 <span>Voy a dar <span>
todo lo que puedo para--</span></span>

393
00:17:16,687 --> 00:17:19,299
 <span>ser realmente abierto <span>
a lo que sea que sea.</span> </span>

394
00:17:19,342 --> 00:17:23,694
 <span>Y pude ver cuánto crecimiento <span>
estaba sucediendo en la gente</span> </span>

395
00:17:23,738 --> 00:17:25,522
 <span>que estaban participando <span>
en las ceremonias</span> </span>

396
00:17:25,566 --> 00:17:27,568
 <span>y yo solo quería ser</span>

397
00:17:27,611 --> 00:17:29,309
 <span>algún tipo de apoyo <span>
para ayudarlos</span> </span>

398
00:17:29,352 --> 00:17:30,527
hazlo de buena manera.

399
00:17:30,571 --> 00:17:35,576
[avión rugiendo]

400
00:17:40,494 --> 00:17:42,278
[Dave] <span>Bueno, cuando regresé <span>
de Perú, yo era--</span> </span>

401
00:17:42,322 --> 00:17:44,150
 <span>Quiero decir, estaba emocionado <span>
sobre el medicamento.</span> </span>

402
00:17:44,193 --> 00:17:47,370
Pensé que era un
experiencia que me cambió la vida.

403
00:17:47,414 --> 00:17:50,243
Y sabía que la Ayahuasca iba a
ser parte de mi vida para siempre,

404
00:17:50,286 --> 00:17:52,201
 <span>ya sabes, en el rol <span>
de ser participante</span> </span>

405
00:17:52,245 --> 00:17:55,378
 <span>y yendo a la ceremonia <span>
y recibir atención médica.</span> </span>

406
00:17:55,422 --> 00:17:57,293
ni siquiera lo sabía
fue posible

407
00:17:57,337 --> 00:17:59,121
para una clase media,
chico blanco a aprendiz.

408
00:17:59,165 --> 00:18:01,384
Ni siquiera fue
en mi conciencia.

409
00:18:01,428 --> 00:18:03,256
Recuerdo que le pregunté,
ya sabes, ¿estás siendo aprendiz?

410
00:18:03,299 --> 00:18:04,692
 <span>Y él estaba como, <span>
"¿Estás bromeando?"</span> </span>

411
00:18:04,735 --> 00:18:06,215
 <span>No quiero nada <span>
que ver con eso."</span></span>

412
00:18:06,259 --> 00:18:08,087
 <span>Él realmente dijo eso.</span>

413
00:18:08,130 --> 00:18:09,566
[Dave] <span>Estaba muy emocionado <span>
traer el medicamento</span> </span>

414
00:18:09,610 --> 00:18:11,264
 <span>y compártelo con la gente, <span>
y eso fue básicamente</span> </span>

415
00:18:11,307 --> 00:18:12,656
cuál pensé que sería mi papel,

416
00:18:12,700 --> 00:18:14,267
solo sería
organizar ceremonias.

417
00:18:14,310 --> 00:18:16,312
habia un grupo
de unos 12 de nosotros.

418
00:18:16,356 --> 00:18:19,141
solo buenos amigos
que él había armado.

419
00:18:19,185 --> 00:18:21,404
Y él realmente quería
la gente cercana a él

420
00:18:21,448 --> 00:18:24,277
y que realmente amaba
para experimentarlo también.

421
00:18:24,886 --> 00:18:27,149
[Dave] <span>La primera persona que <span>
bebí con era un aprendiz,</span> </span>

422
00:18:27,193 --> 00:18:29,151
 <span>y lo traje a Canadá.</span>

423
00:18:29,195 --> 00:18:32,241
 <span>Había sido aprendiz <span>
probablemente seis o siete años.</span> </span>

424
00:18:32,285 --> 00:18:33,634
 <span>Y comencé a trabajar con él</span>

425
00:18:33,677 --> 00:18:36,289
 <span>a lo largo del curso <span>
de, probablemente, un año y medio</span> </span>

426
00:18:36,332 --> 00:18:38,117
 <span>beber con bastante regularidad.</span>

427
00:18:39,509 --> 00:18:42,251
Pero no tenía idea
que iba a ser

428
00:18:42,295 --> 00:18:44,645
un aprendizaje de cualquier tipo.

429
00:18:44,688 --> 00:18:48,344
eso no vino
durante un buen año después.

430
00:18:49,563 --> 00:18:53,262
 <span>Yo organicé <span>
dos ceremonias de 15 personas.</span> </span>

431
00:18:53,306 --> 00:18:55,873
 <span>Cada una de esas 15 personas <span>
le dijo a cinco personas.</span> </span>

432
00:18:55,917 --> 00:18:58,398
Así lo hicimos
otras dos ceremonias.

433
00:18:58,441 --> 00:19:00,791
Y luego esa gente
le dijo a otras cinco personas

434
00:19:00,835 --> 00:19:02,358
y lo hicimos
otras cinco ceremonias.

435
00:19:02,402 --> 00:19:03,316
Y explotó.

436
00:19:03,359 --> 00:19:08,538
[música icaro sonando]

437
00:19:16,329 --> 00:19:18,200
Y luego comencé
escuchando su canto.

438
00:19:18,244 --> 00:19:19,680
Y de repente,
podría recoger

439
00:19:19,723 --> 00:19:21,551
lo que estaba diciendo,
así que comencé a cantar.

440
00:19:21,595 --> 00:19:23,510
El siguiente paso fue como,
"¿Por qué no vienes al Perú?

441
00:19:23,553 --> 00:19:24,641
y conocer a su maestro?"

442
00:19:24,685 --> 00:19:28,210
[música icaro sonando]

443
00:19:31,387 --> 00:19:33,259
[Dave] <span>Pero me quedé atascado.</span>

444
00:19:33,302 --> 00:19:35,435
 <span>Yo estaba como, "¿Realmente <span>
¿Quieres seguir ese camino?"</span> </span>

445
00:19:35,478 --> 00:19:38,307
 <span>Sabes, comencé a leer <span>
sobre algunas de las partes más oscuras</span> </span>

446
00:19:38,351 --> 00:19:40,353
 <span>del trabajo, la brujería,</span>

447
00:19:40,396 --> 00:19:42,833
las cosas que, en nuestra cultura,
realmente no estamos familiarizados.

448
00:19:42,877 --> 00:19:45,662
Y yo estaba como, "De verdad,
¿Quiero seguir ese camino?"

449
00:19:45,706 --> 00:19:47,838
 <span>Pero también me acabo de dar cuenta de que <span>
como mi miedo,</span> </span>

450
00:19:47,882 --> 00:19:51,712
y fue muy claro para mí
que este iba a ser mi camino.

451
00:19:53,540 --> 00:19:55,411
 <span>Y luego <span>
acaba de explotar en términos</span> </span>

452
00:19:55,455 --> 00:19:58,501
 <span>de la dedicatoria <span>
que tuve que poner en ello.</span> </span>

453
00:19:58,545 --> 00:20:02,375
 <span>Estaba llevando grupos de personas <span>
a Perú cuatro veces al año.</span> </span>

454
00:20:02,418 --> 00:20:05,552
 <span>Y luego quedarme solo <span>
haciendo aislamiento</span>

455
00:20:05,595 --> 00:20:08,642
durante, ya sabes, semanas
después hacer mi propio trabajo.

456
00:20:08,685 --> 00:20:10,209
Y luego yendo y viniendo.

457
00:20:10,252 --> 00:20:13,734
[avión rugiendo]

458
00:20:13,777 --> 00:20:17,259
[Dave] <span>Entonces, cuando la gente me pregunta <span>
para venir como aprendiz, estoy abierto.</span> </span>

459
00:20:17,303 --> 00:20:19,696
Pero soy realista al saber
que de cada diez personas

460
00:20:19,740 --> 00:20:22,351
que me van a preguntar,
uno o dos lo lograrán.

461
00:20:22,395 --> 00:20:26,399
 <span>Así que le digo a la gente <span>
simplemente continuar con las dietas.</span> </span>

462
00:20:26,442 --> 00:20:28,792
[narrador] <span>Una dieta, <span>
tradicionalmente llamada </span> dieta,</span>

463
00:20:28,836 --> 00:20:31,534
 <span>es una ceremonia donde <span>
el participante se adentra en la naturaleza</span> </span>

464
00:20:31,578 --> 00:20:33,710
 <span>e ingiere una planta maestra.</span>

465
00:20:33,754 --> 00:20:37,540
<span>Estas plantas aportan conocimiento <span>
y medicina al vegetalista.</span> </span>

466
00:20:37,584 --> 00:20:40,369
La medicina solo llega
a través de años de dieta,

467
00:20:40,413 --> 00:20:41,849
años de trabajo
con otras plantas

468
00:20:41,892 --> 00:20:43,546
para obtener el conocimiento
de esas plantas.

469
00:20:43,590 --> 00:20:45,896
 <span>Y los cánticos <span>
que tienen más poder</span> </span>

470
00:20:45,940 --> 00:20:47,811
 <span>son los que <span>
que te son dados</span></span>

471
00:20:47,855 --> 00:20:51,511
 <span>por las plantas o por la naturaleza.</span>

472
00:20:51,554 --> 00:20:53,774
 <span>Tengo que ver la imagen completa <span>
en la persona</span> </span>

473
00:20:53,817 --> 00:20:55,341
 <span>y luego solo espero <span>
para ese momento</span></span>

474
00:20:55,384 --> 00:20:56,907
 <span>donde viene un sueño,</span>

475
00:20:56,951 --> 00:20:59,345
 <span>o si ese saber <span>
dentro de esa persona</span> </span>

476
00:20:59,388 --> 00:21:00,911
 <span>está listo para asumirlo.</span>

477
00:21:00,955 --> 00:21:04,045
Y no son dos o tres años.
Son diez años.

478
00:21:05,655 --> 00:21:08,484
 <span>Este es un campo de trabajo serio.</span>

479
00:21:08,528 --> 00:21:11,661
 <span>Se trata de verdad, <span>
de verdad, aprendiendo</span> </span>

480
00:21:11,705 --> 00:21:15,926
la medicina de las plantas
y la naturaleza para ayudar a las personas.

481
00:21:15,970 --> 00:21:17,624
 <span>Tienes <span>
sacrificar una forma de vida,</span> </span>

482
00:21:17,667 --> 00:21:19,408
<span>ya sabes, con las dietas.</span>

483
00:21:19,452 --> 00:21:22,542
 <span>Sin sexo. Sin sal. <lapso>
Sin azúcar. Nada de alcohol.</span></span>

484
00:21:22,585 --> 00:21:26,285
Y si la gente entiende una cosa
de ver esta película

485
00:21:26,328 --> 00:21:30,593
es que esto no es
algo para tomar a la ligera.

486
00:21:30,637 --> 00:21:34,902
[música icaro sonando]

487
00:21:34,945 --> 00:21:37,600
[Dave] <span>Tengo dos aprendices <span>
ahora mismo.</span></span>

488
00:21:37,644 --> 00:21:39,385
El aprendiz principal
Yo tengo es Mauro.

489
00:21:39,428 --> 00:21:41,561
[música icaro sonando]

490
00:21:45,347 --> 00:21:49,395
En 2006 llegué a la medicina.
por primera vez.

491
00:21:49,438 --> 00:21:54,400
No tenía ni idea de qué era la Ayahuasca.
y lo que implicaba el medicamento.

492
00:21:55,444 --> 00:21:57,403
<span>Siempre me ha fascinado <span>
con curación,</span></span>

493
00:21:57,446 --> 00:21:59,796
 <span>ya sabes, soy un practicante <span>
de la medicina tradicional china</span> </span>

494
00:21:59,840 --> 00:22:01,363
 <span>durante los últimos 20 años,</span>

495
00:22:01,407 --> 00:22:02,712
entonces bebí por primera vez

496
00:22:02,756 --> 00:22:06,368
y quedé totalmente impresionado
completamente abierto.

497
00:22:06,412 --> 00:22:11,591
[música icaro sonando]

498
00:22:11,634 --> 00:22:14,333
[Dave] <span>Conocí a Mauro <span>
Hace diez años, creo.</span> </span>

499
00:22:14,376 --> 00:22:16,813
 <span>Vino a una ceremonia <span>
Estaba ayudando en.</span> </span>

500
00:22:16,857 --> 00:22:19,076
el tenia una pareja
de grandes experiencias

501
00:22:19,120 --> 00:22:21,427
<span>al principio y yo <span>
No lo vi durante algunos años.</span> </span>

502
00:22:21,470 --> 00:22:23,603
[Mauro] <span>No tenía ni idea <span>
qué era el aprendizaje,</span> </span>

503
00:22:23,646 --> 00:22:26,040
 <span>lo que significaba ser <span>
un practicante o lo que sea necesario.</span> </span>

504
00:22:26,083 --> 00:22:28,390
 <span>Y recién comencé <span>
yo sentado a su lado,</span> </span>

505
00:22:28,434 --> 00:22:29,826
 <span>conseguir a la gente,</span>

506
00:22:29,870 --> 00:22:31,872
 <span>trayendo a la gente <span>
al baño,</span></span>

507
00:22:31,915 --> 00:22:34,657
 <span>calienta el tambor, <span>
obtenga el medicamento.</span> </span>

508
00:22:34,701 --> 00:22:36,920
<span>Salíamos a las </span> dietas.

509
00:22:36,964 --> 00:22:38,487
Ahí llegó el aprendizaje.

510
00:22:38,531 --> 00:22:41,098
[soplar]

511
00:22:41,142 --> 00:22:44,754
 <span>Esta planta aquí <span>
se llama ajo sacha.</span> </span>

512
00:22:44,798 --> 00:22:47,627
Usamos esta planta para,
ya sabes, problemas estomacales,

513
00:22:47,670 --> 00:22:50,369
cualquier tipo de problema intestinal.

514
00:22:50,412 --> 00:22:52,022
 <span>Lo usamos para los dolores de cabeza.</span>

515
00:22:52,066 --> 00:22:53,850
 <span>Cualquier cosa que tomemos, <span>
cualquier cosa de la naturaleza,</span> </span>

516
00:22:53,894 --> 00:22:56,853
 <span>siempre ofrecemos <span>
una oración a la planta,</span> </span>

517
00:22:56,897 --> 00:23:00,814
dar gracias por permitirnos
para cosechar la medicina

518
00:23:00,857 --> 00:23:03,033
de buena manera
y usarlo de buena manera.

519
00:23:03,077 --> 00:23:06,515
 <span>Entonces, antes de elegirlo, estoy <span>
Sólo voy a rezarle y--</span> </span>

520
00:23:06,559 --> 00:23:08,561
 <span>y ofrecerle algo de tabaco.</span>

521
00:23:08,604 --> 00:23:10,693
 <span>Al tomar <span>
elementos de la naturaleza,</span> </span>

522
00:23:10,737 --> 00:23:12,739
Usamos el tabaco como moneda.

523
00:23:15,611 --> 00:23:17,091
[Lori] <lapso>
En la práctica del vegetalismo,</span>

524
00:23:17,134 --> 00:23:19,398
 <span>La ayahuasca es sólo la puerta de entrada.</span>

525
00:23:19,441 --> 00:23:22,401
 <span>Puedes acceder a los mundos <span>
de todas las diferentes plantas</span> </span>

526
00:23:22,444 --> 00:23:25,012
 <span>a través de la ingestión <span>
de Ayahuasca.</span> </span>

527
00:23:25,795 --> 00:23:27,536
<span>Básicamente, es <span>
una combinación de dos plantas.</span> </span>

528
00:23:27,580 --> 00:23:29,146
 <span>Ahí está la Ayahuasca <span>
vid misma</span> </span>

529
00:23:29,190 --> 00:23:31,018
 <span>y hay otra planta <span>
llamado Chacruna.</span> </span>

530
00:23:31,061 --> 00:23:32,759
 <span>Cuando traes <span>
estas dos plantas juntas,</span> </span>

531
00:23:32,802 --> 00:23:34,543
 <span>el espíritu de la Ayahuasca <span>
puede entrar.</span> </span>

532
00:23:34,587 --> 00:23:36,023
 <span>Y es mi creencia <span>
que este espíritu</span> </span>

533
00:23:36,066 --> 00:23:38,460
 <span>quiere ayudar a la gente.</span>

534
00:23:38,504 --> 00:23:40,027
 <span>Dicen que el conocimiento</span>

535
00:23:40,070 --> 00:23:41,637
<span>en realidad viene <span>
de la propia vid,</span> </span>

536
00:23:41,681 --> 00:23:44,423
y el aspecto de la visión
de la medicina

537
00:23:44,466 --> 00:23:47,556
proviene de la Chacruna,
la planta frondosa.

538
00:23:47,600 --> 00:23:50,559
hacen capas
con la vid de Ayahuasca

539
00:23:50,603 --> 00:23:52,909
y luego una capa de Chacruna,

540
00:23:52,953 --> 00:23:55,085
 <span>y la vid de Ayahuasca <span>
en una olla muy grande.</span> </span>

541
00:23:55,129 --> 00:23:57,610
Y lo llenan de agua
y se cocina.

542
00:23:57,653 --> 00:23:58,698
Está bastante condensado.

543
00:24:01,570 --> 00:24:04,486
Y realmente, es simplemente una muy
Té fuerte de estas dos plantas.

544
00:24:04,530 --> 00:24:06,445
[Dave] <span>Se ha hablado de ello <span>
mil veces antes,</span></span>

545
00:24:06,488 --> 00:24:07,750
 <span>es cómo <span>
los indígenas saben</span> </span>

546
00:24:07,794 --> 00:24:09,012
 <span>cómo combinar estas dos plantas.</span>

547
00:24:09,056 --> 00:24:11,101
 <span>No está muy lejos</span>

548
00:24:11,145 --> 00:24:13,147
 <span>para los pueblos indígenas <span>
para comunicarse con la naturaleza.</span> </span>

549
00:24:13,190 --> 00:24:14,844
 <span>Es un largo trecho para nosotros,</span>

550
00:24:14,888 --> 00:24:16,672
 <span>porque vivimos <span>
en nuestras cajitas</span> </span>

551
00:24:16,716 --> 00:24:18,587
 <span>y conducir por <span>
en pequeños coches de cuatro ruedas,</span> </span>

552
00:24:18,631 --> 00:24:20,720
 <span>pero cuando vives <span>
durante las 24 horas del día,</span> </span>

553
00:24:20,763 --> 00:24:24,027
 <span>generación tras generación <span>
con plantas y animales</span> </span>

554
00:24:24,071 --> 00:24:26,508
 <span>y los árboles a tu alrededor, eventualmente <span>
lo vas a entender</span> </span>

555
00:24:26,552 --> 00:24:28,641
que tienen espiritu
y ellos van a hablar contigo.

556
00:24:30,077 --> 00:24:32,166
[Lori] <span>La gente que vino <span>
para trabajar con estas plantas</span> </span>

557
00:24:32,209 --> 00:24:34,473
 <span>por primera vez, <span>
así lo hicieron.</span> </span>

558
00:24:34,516 --> 00:24:37,519
 <span>Desarrollaron una capacidad <span>
escuchar el mundo natural</span> </span>

559
00:24:37,563 --> 00:24:39,260
y realmente entenderlo
al grano

560
00:24:39,303 --> 00:24:41,218
 <span>que realmente pudieron escuchar <span>
estas plantas hablándoles,</span> </span>

561
00:24:41,262 --> 00:24:44,221
 <span>explicándoles, <span>
cómo trabajar con ellos.</span> </span>

562
00:24:44,265 --> 00:24:46,789
 <span>Parece tan descabellado <span>
para muchos de nosotros</span> </span>

563
00:24:46,833 --> 00:24:48,095
 <span>en el mundo cultural <span>
en el que vivimos</span> </span>

564
00:24:48,138 --> 00:24:49,923
 <span>que está desconectado, ¿sabes?</span>

565
00:24:49,966 --> 00:24:51,620
 <span>Para la mayor parte del mundo, <span>
eso es solo un hecho</span> </span>

566
00:24:51,664 --> 00:24:53,796
<span>porque eso es exactamente lo que hacen. <lapso>
Ni siquiera piensan en ello.</span> </span>

567
00:24:53,840 --> 00:24:55,058
 <span>No es algo que ellos</span>

568
00:24:55,102 --> 00:24:56,582
 <span>haz un esfuerzo <span>
para conectar con la naturaleza.</span> </span>

569
00:24:56,625 --> 00:24:58,975
Son sólo una parte de ello,
y nosotros también somos parte de ello.

570
00:24:59,019 --> 00:25:01,021
 <span>Simplemente perdimos el contacto con eso.</span>

571
00:25:01,064 --> 00:25:04,154
Y es algo que,
con suerte, volveremos a.

572
00:25:04,198 --> 00:25:08,550
[música icaro sonando]

573
00:25:08,594 --> 00:25:10,813
[Dave] <span>Cuando abres <span>
el mundo espiritual,</span></span>

574
00:25:10,857 --> 00:25:12,728
 <span>toda la energía <span>
es capaz de entrar.</span> </span>

575
00:25:12,772 --> 00:25:14,687
El trauma de cada persona.
va a subir.

576
00:25:14,730 --> 00:25:16,123
el de cada persona
conexión espiritual

577
00:25:16,166 --> 00:25:17,733
va a subir.

578
00:25:17,777 --> 00:25:19,300
Entonces tienes que ser consciente
del espacio.

579
00:25:20,040 --> 00:25:21,258
 <span>La tierra <span>
que estás bebiendo,</span> </span>

580
00:25:21,302 --> 00:25:22,782
 <span>con quién estás bebiendo.</span>

581
00:25:22,825 --> 00:25:23,957
Tenemos que usar protección.

582
00:25:24,000 --> 00:25:26,699
[música icaro sonando]

583
00:25:26,742 --> 00:25:29,658
[Lori] <span>La salvia es una gran planta <span>
para limpiar</span> </span>

584
00:25:29,702 --> 00:25:33,053
 <span>cualquier energía que sea <span>
no para el bien mayor</span> </span>

585
00:25:33,096 --> 00:25:35,534
<span>de cualquier situación <span>
en el que estás.</span> </span>

586
00:25:35,577 --> 00:25:39,538
Es increíblemente fuerte,
claro, planta de limpieza.

587
00:25:39,581 --> 00:25:43,716
Las canciones tienen su propia defensa.
para proteger a cada persona.

588
00:25:43,759 --> 00:25:45,021
 <span>Perfumes.</span>

589
00:25:45,065 --> 00:25:46,545
[Lori] <span>Ya sea agua de rosas,</span>

590
00:25:46,588 --> 00:25:48,547
 <span>o si es Agua Florida</span>

591
00:25:48,590 --> 00:25:49,765
 <span>o lo que sea, lo estás poniendo--</span>

592
00:25:49,809 --> 00:25:51,245
 <span>la energía de tu oración</span>

593
00:25:51,288 --> 00:25:53,900
 <span>y tu canto en ese <span>
a cualquiera--</span></span>

594
00:25:53,943 --> 00:25:56,206
Aclaremos esto
ahora mismo y, como,

595
00:25:56,250 --> 00:25:58,644
<span>pon algo de protección <span>
o simplemente cambiemos</span> </span>

596
00:25:58,687 --> 00:26:02,212
 <span>el campo energético de esta persona <span>
un poquito ahora mismo.</span> </span>

597
00:26:02,256 --> 00:26:03,779
[Dave] <span>Tabaco.</span>

598
00:26:03,823 --> 00:26:05,694
[Lori] <lapso>
El tabaco es una planta increíble.</span>

599
00:26:05,738 --> 00:26:07,783
 <span>Quiero decir, todos los indígenas <span>
culturas del mundo</span> </span>

600
00:26:07,827 --> 00:26:12,048
 <span>que yo sepa, todos veneran <span>
el tabaco como planta sagrada.</span> </span>

601
00:26:12,092 --> 00:26:15,182
 <span>Si trabajas con estas plantas <span>
de una manera que sea orante</span> </span>

602
00:26:15,225 --> 00:26:19,926
<span>y con intención, <span>
el tabaco puede hacer muchas cosas.</span> </span>

603
00:26:19,969 --> 00:26:22,972
 <span>Y ya sabes, trabajamos mucho <span>
con tabaco en las ceremonias</span> </span>

604
00:26:23,016 --> 00:26:26,149
 <span>para ayudar a mover algo <span>
eso simplemente no se mueve.</span> </span>

605
00:26:26,193 --> 00:26:27,586
[Dave] <lapso>
El tabaco es un gran limpiador.</span>

606
00:26:27,629 --> 00:26:29,065
 <span>Usamos Mapacho del Amazonas,</span>

607
00:26:29,109 --> 00:26:30,850
 <span>pero no tiene <span>
ser Mapacho.</span> </span>

608
00:26:30,893 --> 00:26:32,852
Mapacho es muy fuerte.
Por eso lo usamos.

609
00:26:33,809 --> 00:26:35,942
 <span>No me gustaba el tabaco <span>
cuando comencé.</span> </span>

610
00:26:35,985 --> 00:26:38,945
 <span>Tuve un verdadero <span>
asociación negativa con él</span> </span>

611
00:26:38,988 --> 00:26:40,729
desde mi niñez.

612
00:26:40,773 --> 00:26:42,688
mis dos padres
cigarrillos fumados,

613
00:26:42,731 --> 00:26:44,298
entonces esa es la asociación
que tuve con él.

614
00:26:44,341 --> 00:26:46,909
 <span>Y luego comencé a trabajar</span>

615
00:26:46,953 --> 00:26:49,608
 <span>y luego comencé <span>
para ver el impacto del tabaco,</span> </span>

616
00:26:49,651 --> 00:26:51,044
el trabajo que hace por ti.

617
00:26:51,087 --> 00:26:53,089
hace cualquier trabajo
que le pides que haga.

618
00:26:53,133 --> 00:26:55,265
 <span>El tabaco es como el vehículo <span>
llevando la carga</span> </span>

619
00:26:55,309 --> 00:27:00,357
o el canto que acabas de hacer
y es un aliado muy poderoso,

620
00:27:00,401 --> 00:27:02,621
 <span>un maestro poderoso.</span>

621
00:27:02,664 --> 00:27:04,623
 <span>Me ayuda a prepararme</span>

622
00:27:04,666 --> 00:27:06,886
 <span>por el trabajo <span>
Estoy a punto de hacerle a alguien.</span> </span>

623
00:27:06,929 --> 00:27:10,846
Una intuición sobre el enfoque.
Necesito enfrentarme a la persona.

624
00:27:10,890 --> 00:27:14,633
Me da un sentimiento
de cómo va a ser la noche.

625
00:27:14,676 --> 00:27:16,635
simplemente se abre
esa conexión.

626
00:27:16,678 --> 00:27:18,114
 <span>No lo sé <span>
si es posible hacerlo</span> </span>

627
00:27:18,158 --> 00:27:20,856
 <span>una ceremonia de Ayahuasca <span>
sin tabaco.</span> </span>

628
00:27:20,900 --> 00:27:22,379
<span>Estarías perdido</span>

629
00:27:22,423 --> 00:27:25,078
 <span>una parte muy importante <span>
de la ceremonia.</span> </span>

630
00:27:25,121 --> 00:27:27,080
Sabes, creo que cuando
se usa de manera respetuosa,

631
00:27:27,123 --> 00:27:28,690
una manera intencionada,
y de manera orante,

632
00:27:28,734 --> 00:27:29,822
luego lleva la medicina.

633
00:27:29,865 --> 00:27:31,693
Pero incluso dijo,

634
00:27:31,737 --> 00:27:33,739
debes tener cuidado
porque la gente todavía lo usa mal.

635
00:27:33,782 --> 00:27:35,088
[resoplando]

636
00:27:35,131 --> 00:27:36,306
No quieres hacer un mal uso
cualquier planta.

637
00:27:36,350 --> 00:27:37,177
[búho chillando]

638
00:27:37,220 --> 00:27:41,311
[suena música misteriosa]

639
00:27:50,146 --> 00:27:53,802
[Dave] <span>Este trabajo es un gran trabajo.</span>

640
00:27:53,846 --> 00:27:55,674
 <span>Animo a todos <span>
venir a Ayahuasca</span> </span>

641
00:27:55,717 --> 00:27:57,893
<span>con mucha humildad <span>
y mucho respeto.</span> </span>

642
00:27:57,937 --> 00:28:00,722
De verdad, por venir
desde un lugar en tu corazón

643
00:28:00,766 --> 00:28:03,159
 <span>con la mentalidad <span>
de querer aprender.</span> </span>

644
00:28:03,203 --> 00:28:04,160
 <span>Te pondrá a prueba.</span>

645
00:28:04,204 --> 00:28:05,727
te va a llevar

646
00:28:05,771 --> 00:28:07,250
a lugares dentro de ti

647
00:28:07,294 --> 00:28:10,166
que tal vez no sientas
cómodos, son dolorosos.

648
00:28:10,210 --> 00:28:11,211
 <span>Esto es lo que hacen las plantas.</span>

649
00:28:11,254 --> 00:28:12,952
 <span>Las plantas nos llevan allí</span>

650
00:28:12,995 --> 00:28:14,823
 <span>para que nos convirtamos en <span>
consciente de ello,</span> </span>

651
00:28:14,867 --> 00:28:16,303
 <span>para aprender de ello <span>
y transformarlo,</span></span>

652
00:28:16,346 --> 00:28:18,174
 <span>trae luz a la sombra.</span>

653
00:28:18,218 --> 00:28:23,005
Ya lo has preguntado
consciente o inconscientemente

654
00:28:23,049 --> 00:28:26,313
 <span>para curar, entonces, ¿cómo <span>
que la sanación llegue a ti</span> </span>

655
00:28:26,356 --> 00:28:28,271
 <span>No depende de ti decidir.</span>

656
00:28:28,315 --> 00:28:30,099
 <span>Depende del espíritu. <lapso>
Depende de la Ayahuasca.</span> </span>

657
00:28:30,143 --> 00:28:32,449
 <span>Depende del Creador.</span>

658
00:28:32,493 --> 00:28:34,930
A veces nos encontramos en resistencia
cuando pedimos curación,

659
00:28:34,974 --> 00:28:37,454
y la Ayahuasca nos lleva
a ese tema central exacto

660
00:28:37,498 --> 00:28:40,109
que vamos--
necesitamos transformarnos,

661
00:28:40,153 --> 00:28:41,328
y es muy doloroso.

662
00:28:41,371 --> 00:28:42,459
No nos gusta la sensación.

663
00:28:42,503 --> 00:28:43,765
Queremos alejarnos de eso.

664
00:28:43,809 --> 00:28:45,114
Queremos distraernos

665
00:28:45,158 --> 00:28:47,029
 <span>y eso es lo que hacemos en nuestra vida.</span>

666
00:28:47,073 --> 00:28:49,031
 <span>Así que cuanto más eres <span>
en el momento presente esta noche,</span> </span>

667
00:28:49,075 --> 00:28:51,120
 <span>cuanto más recibirás <span>
del medicamento.</span> </span>

668
00:28:51,164 --> 00:28:53,470
la mente tiene
un momento muy dificil

669
00:28:53,514 --> 00:28:55,298
estar en el momento presente.

670
00:28:55,342 --> 00:28:57,431
esta yendo
para decirte constantemente

671
00:28:57,474 --> 00:28:59,825
un montón de historias
eso no es cierto.

672
00:28:59,868 --> 00:29:01,870
 <span>Te atrapará <span>
para tratar de inquietarse</span> </span>

673
00:29:01,914 --> 00:29:04,873
 <span>y alejarse <span>
desde el momento presente.</span> </span>

674
00:29:04,917 --> 00:29:06,483
 <span>Estoy aquí para trabajar.</span>

675
00:29:06,527 --> 00:29:08,094
 <span>Estoy aquí para llevarte <span>
a esos lugares</span> </span>

676
00:29:08,137 --> 00:29:10,792
 <span>eso-- esa necesidad <span>
para ser mirado.</span> </span>

677
00:29:12,968 --> 00:29:14,927
 <span>Las dos primeras ceremonias <span>
fueron como una ceremonia</span> </span>

678
00:29:14,970 --> 00:29:15,928
 <span>de mis mejores amigos.</span>

679
00:29:15,971 --> 00:29:17,451
[Dave se ríe]

680
00:29:17,494 --> 00:29:19,322
 <span>Pero mis amigos <span>
también estaban interesados</span> </span>

681
00:29:19,366 --> 00:29:23,196
al mirar sus cosas
y haciendo el trabajo interior

682
00:29:23,239 --> 00:29:27,069
para que empezáramos
bebiendo juntos regularmente.

683
00:29:27,113 --> 00:29:28,810
[Rosie] <span>Para ser honesto, <span>
había ambivalencia,</span> </span>

684
00:29:28,854 --> 00:29:31,291
porque realmente no tenía idea
qué esperar.

685
00:29:31,334 --> 00:29:33,162
Lo cual probablemente fue algo bueno.

686
00:29:33,206 --> 00:29:35,208
[hombre] Y entonces, ¿cómo estuvo?
tu primera experiencia?

687
00:29:35,251 --> 00:29:38,167
Horrible. Absolutamente horrible.

688
00:29:38,211 --> 00:29:39,952
 <span>Aclaró todos mis miedos <span>
en mi cara,</span> </span>

689
00:29:39,995 --> 00:29:42,868
 <span>y mi neurosis <span>
y todo estaba ahí.</span> </span>

690
00:29:42,911 --> 00:29:45,871
Y una vez terminado,
todos los demás estaban hablando,

691
00:29:45,914 --> 00:29:49,004
y yo todavía estaba tan profundo
en mis cosas

692
00:29:49,048 --> 00:29:52,181
 <span>que yo estaba como, "Necesito <span>
asesoramiento serio después de esto."</span> </span>

693
00:29:52,225 --> 00:29:56,098
Así que la noche siguiente,
Fui y fue increíble.

694
00:29:56,142 --> 00:29:59,101
Fue hermoso. realmente lo tengo
algunas ideas profundas, sí,

695
00:29:59,145 --> 00:30:01,103
 <span>y era <span>
una experiencia diferente.</span> </span>

696
00:30:01,147 --> 00:30:04,890
Una especie de pelado de cebolla,
y luego me sentí muy agradecido.

697
00:30:04,933 --> 00:30:06,195
Lo entendí más.

698
00:30:07,370 --> 00:30:08,937
[Lori] <lapso>
Había mucho entusiasmo</span>

699
00:30:08,981 --> 00:30:10,809
 <span>sobre el medicamento,</span>

700
00:30:10,852 --> 00:30:13,333
mucha gente teniendo
experiencias transformadoras

701
00:30:13,376 --> 00:30:17,119
y mucha esperanza
e inspiración e ideas

702
00:30:17,163 --> 00:30:21,341
y toda esta lluvia de ideas
de la visión comenzó a suceder.

703
00:30:21,384 --> 00:30:25,127
Sí, lo fue
Creo que fue un momento muy poderoso.

704
00:30:25,171 --> 00:30:27,869
Quiero decir, yo era joven,
yo tenia 25 años

705
00:30:27,913 --> 00:30:30,480
y estábamos facilitando
ceremonias para el pueblo,

706
00:30:30,524 --> 00:30:32,526
pero también estábamos
haciendo noches más pequeñas,

707
00:30:32,569 --> 00:30:34,136
sólo un grupo central de nosotros,
trabajando profundamente,

708
00:30:34,180 --> 00:30:37,444
volviéndose muy profundo
en nuestro proceso,

709
00:30:37,487 --> 00:30:39,402
 <span>sino también en nuestra conexión <span>
entre sí.</span> </span>

710
00:30:39,446 --> 00:30:42,101
[Lori] <lapso>
Había tanta emoción</span>

711
00:30:42,144 --> 00:30:44,451
y asombro
en esta comunidad de personas.

712
00:30:44,494 --> 00:30:46,061
Teníamos un grupo de--

713
00:30:46,105 --> 00:30:48,237
Éramos unos 14
que realmente, como,

714
00:30:48,281 --> 00:30:52,938
Estabamos intentando crear este autobús.
conducir o algo así.

715
00:30:52,981 --> 00:30:58,378
[música icaro sonando]

716
00:30:58,421 --> 00:31:01,990
Y luego, más o menos,
cada vez más gente

717
00:31:02,034 --> 00:31:03,600
conseguir exposición
a estas plantas,

718
00:31:03,644 --> 00:31:06,386
¿Y qué significa eso?
y como podemos hacer este trabajo

719
00:31:06,429 --> 00:31:08,867
y luego más y más gente
haciendo diferentes tipos de trabajo

720
00:31:08,910 --> 00:31:11,130
con estas plantas y, ya sabes,
la gente trabaja con las plantas

721
00:31:11,173 --> 00:31:12,261
de muchas maneras diferentes.

722
00:31:12,305 --> 00:31:14,350
Empezaron a aparecer fracturas.

723
00:31:14,394 --> 00:31:16,091
Diferencias de opinión.

724
00:31:16,135 --> 00:31:19,181
Egos. Fuerza. Control.

725
00:31:19,225 --> 00:31:20,530
Todo eso empezó a suceder.

726
00:31:20,574 --> 00:31:22,532
Ya sabes, el grupo se dividió.

727
00:31:22,576 --> 00:31:24,883
Y ya sabes,
fue un momento dificil

728
00:31:24,926 --> 00:31:26,580
tener un vínculo tan fuerte
unos con otros

729
00:31:26,623 --> 00:31:28,060
y luego a todos separados.

730
00:31:28,103 --> 00:31:29,539
Todos tomamos caminos diferentes,

731
00:31:29,583 --> 00:31:32,934
y no fue nada malo
al final.

732
00:31:32,978 --> 00:31:35,502
creo que fue
algo bueno, seguro.

733
00:31:35,545 --> 00:31:39,419
Sí, nadie sabía realmente qué
estábamos preparados, creo.

734
00:31:41,987 --> 00:31:44,598
[Dave] <span>La ayahuasca se usa mal <span>
en todo el mundo.</span> </span>

735
00:31:44,641 --> 00:31:47,253
<span>Sabes, no es <span>
todos unicornios y mariposas.</span> </span>

736
00:31:47,296 --> 00:31:49,429
La ayahuasca es un trabajo difícil.

737
00:31:49,472 --> 00:31:51,997
todos fuimos muy ingenuos
sobre el trabajo de cierta manera,

738
00:31:52,040 --> 00:31:54,477
en eso no habia nada--
nada malo podría salir de esto.

739
00:31:54,521 --> 00:31:57,611
 <span>Cuando empezamos <span>
para ver otros lados</span> </span>

740
00:31:57,654 --> 00:31:59,395
 <span>y otras piezas de la obra,</span>

741
00:31:59,439 --> 00:32:03,660
fue muy impactante
y revelador para muchos de nosotros.

742
00:32:03,704 --> 00:32:05,924
[Dave] <span>Cuando la gente me pregunta <span>
sobre ir a Perú,</span> </span>

743
00:32:05,967 --> 00:32:07,490
 <span>hay un muy, <span>
lista muy corta de personas</span> </span>

744
00:32:07,534 --> 00:32:10,580
Yo recomendaría,
porque todos y su perro

745
00:32:10,624 --> 00:32:13,366
puede servir ayahuasca para alguien
y afirma ser un chamán,

746
00:32:13,409 --> 00:32:16,238
pero muy pocas personas pueden realmente
caminar hacia el mundo espiritual

747
00:32:16,282 --> 00:32:19,154
 <span>y traer a las personas de regreso sanas y salvas.</span>

748
00:32:19,198 --> 00:32:21,548
En cualquier tipo de campo de estudio,
hay lo bueno y lo malo,

749
00:32:21,591 --> 00:32:23,332
y vas a encontrar eso
con Ayahuasca.

750
00:32:26,161 --> 00:32:27,989
[Lori] <span>Las primeras experiencias <span>
con Ayahuasca</span> </span>

751
00:32:28,033 --> 00:32:29,512
 <span>son algo así como <span>
una historia de amor en cierto modo.</span> </span>

752
00:32:29,556 --> 00:32:31,427
<span>Todo es tan maravilloso <span>
y genial,</span></span>

753
00:32:31,471 --> 00:32:34,256
 <span>y luego cuando todas las realidades <span>
de otras piezas</span> </span>

754
00:32:34,300 --> 00:32:36,998
 <span>empieza a entrar, <span>
ya sabes, la única manera</span> </span>

755
00:32:37,042 --> 00:32:39,392
 <span>no desilusionarse es <span>
entrar con conciencia</span> </span>

756
00:32:39,435 --> 00:32:41,220
 <span>que eso sucederá <span>
en algún momento.</span> </span>

757
00:32:41,263 --> 00:32:43,178
Estoy sugiriendo que, ya sabes,
si la gente va a

758
00:32:43,222 --> 00:32:45,093
ven a este trabajo
y ser todo entusiasta

759
00:32:45,137 --> 00:32:48,183
sobre hacer este trabajo para,
como, dar un paso a la vez

760
00:32:48,227 --> 00:32:50,664
y muévete lentamente
para que realmente seas consciente

761
00:32:50,707 --> 00:32:52,231
de donde
estas poniendo tus pies

762
00:32:52,274 --> 00:32:53,536
antes de llevarlos allí,
¿sabes?

763
00:32:53,580 --> 00:32:56,539
Realmente no creo
muchos de nosotros entendimos

764
00:32:56,583 --> 00:32:58,454
las implicaciones
del trabajo que estábamos haciendo.

765
00:32:58,498 --> 00:33:01,544
Como si no hubiera procesamiento,
sin psicoterapia.

766
00:33:01,588 --> 00:33:06,636
No estaba ni cerca de entender
el verdadero impacto del trauma

767
00:33:06,680 --> 00:33:09,422
y como sale eso
en una ceremonia, ¿verdad?

768
00:33:09,465 --> 00:33:14,644
[música icaro sonando]

769
00:33:17,386 --> 00:33:19,998
Después de esa primera noche, realmente
Sentí que necesitaba asesoramiento.

770
00:33:20,041 --> 00:33:23,479
Necesitaba... sentí que necesitaba
alguien que me ayude a desempacar

771
00:33:23,523 --> 00:33:28,049
todo lo que acababa de ver
y qué hacer con él a continuación.

772
00:33:28,093 --> 00:33:30,008
[Lori] <span>Las primeras ceremonias <span>
al que alguna vez fui,</span> </span>

773
00:33:30,051 --> 00:33:32,401
fue algo así como, "Está bien,
aquí estamos y aquí hay una taza,

774
00:33:32,445 --> 00:33:33,881
y aquí, una copa."

775
00:33:33,924 --> 00:33:35,448
 <span>Y luego al final <span>
de la ceremonia fue como,</span> </span>

776
00:33:35,491 --> 00:33:36,666
 <span>"Está bien, adiós."</span>

777
00:33:36,710 --> 00:33:38,233
 <span>Y mucha gente <span>
estaban como, "Uh..."</span> </span>

778
00:33:38,277 --> 00:33:39,582
 <span>Necesitaban más que eso.</span>

779
00:33:39,626 --> 00:33:42,716
Y supe que lo que Gabor
tenía que ofrecer era el--

780
00:33:42,759 --> 00:33:45,501
una pieza faltante en el trabajo
que venimos haciendo.

781
00:33:45,545 --> 00:33:49,070
Creo que una vez que conocí a Gabor,
las cosas cambiaron entonces,

782
00:33:49,114 --> 00:33:53,553
porque comencé a ver realmente
la necesidad y el don

783
00:33:53,596 --> 00:33:56,599
 <span>que el procesamiento <span>
puede estar alrededor del espacio de la ceremonia</span> </span>

784
00:33:56,643 --> 00:34:00,473
y ya sabes, así aprendí
mucho yo por eso.

785
00:34:00,516 --> 00:34:02,605
[narrador] <lapso>
Gabor Maté es médico.</span>

786
00:34:02,649 --> 00:34:04,390
 <span>Es ampliamente reconocido <span>
por su trabajo</span> </span>

787
00:34:04,433 --> 00:34:06,566
 <span>con trauma infantil <span>
y adicción.</span> </span>

788
00:34:06,609 --> 00:34:08,742
<span>Su libro,
En el reino de los fantasmas hambrientos,</span>

789
00:34:08,785 --> 00:34:11,788
 <span>es ciudadano canadiense <span>
superventas.</span> </span>

790
00:34:11,832 --> 00:34:14,269
despues del libro
fue publicado en 2008,

791
00:34:14,313 --> 00:34:17,316
comencé a recibir
todas estas consultas

792
00:34:17,359 --> 00:34:19,796
de perfectos desconocidos.

793
00:34:19,840 --> 00:34:21,320
"¿Qué sabes
sobre la ayahuasca

794
00:34:21,363 --> 00:34:23,061
y la curación de la adicción?"

795
00:34:23,104 --> 00:34:24,192
Dije: "Nada".

796
00:34:24,236 --> 00:34:25,367
Había oído hablar de la Ayahuasca.

797
00:34:25,411 --> 00:34:27,500
 <span>de un conocido una vez,</span>

798
00:34:27,543 --> 00:34:30,372
pero en realidad simplemente lo descarté
como palabrería.

799
00:34:30,416 --> 00:34:33,332
 <span>Las consultas siguieron aumentando <span>
en número,</span></span>

800
00:34:33,375 --> 00:34:35,377
<span>pero empezó a sentirse <span>
como el universo</span></span>

801
00:34:35,421 --> 00:34:37,075
 <span>estaba llamando a mi puerta.</span>

802
00:34:37,118 --> 00:34:39,120
 <span>Así que participé <span>
en la ceremonia,</span></span>

803
00:34:39,164 --> 00:34:40,643
y una hora
en mi primera ceremonia,

804
00:34:40,687 --> 00:34:42,558
entendí
por qué la gente me preguntaba.

805
00:34:42,602 --> 00:34:46,258
 <span>Porque tiene el poder <span>
de la planta para abrir</span> </span>

806
00:34:46,301 --> 00:34:50,653
áreas dentro de nosotros: nuestra psique
que de otro modo serían inaccesibles.

807
00:34:51,785 --> 00:34:55,789
 <span>Recibí un correo electrónico de un chico <span>
llamó Jeff, quien dijo:</span> </span>

808
00:34:55,832 --> 00:34:57,660
 <span>"Mi esposa, <span>
ella solía ser adicta a la heroína,</span> </span>

809
00:34:57,704 --> 00:34:59,445
quien ahora está siendo mantenido
con metadona,

810
00:34:59,488 --> 00:35:02,361
que un opiáceo
reemplazo de la heroína.

811
00:35:02,404 --> 00:35:05,103
Pero ella lo llamó
sus esposas líquidas."

812
00:35:07,192 --> 00:35:09,411
[Lisa] <span>Estaba mirando <span>
en algún momento de cárcel grave</span> </span>

813
00:35:09,455 --> 00:35:10,673
 <span>para trata.</span>

814
00:35:12,371 --> 00:35:15,591
 <span>Y pude <span>
para salir de los cargos</span> </span>

815
00:35:15,635 --> 00:35:18,159
 <span>al aceptar tomar metadona.</span>

816
00:35:18,203 --> 00:35:20,248
[narrador] <span>Durante 20 años, <span>
Lisa era trabajadora sexual,</span> </span>

817
00:35:20,292 --> 00:35:21,858
 <span>luchando <span>
con adicción a la heroína</span> </span>

818
00:35:21,902 --> 00:35:24,296
 <span>y, finalmente, crack.</span>

819
00:35:24,339 --> 00:35:26,167
[Lisa] <span>Tuve una sobredosis muchas veces.</span>

820
00:35:26,211 --> 00:35:29,475
 <span>Me dieron Narcan <span>
tantas veces.</span> </span>

821
00:35:29,518 --> 00:35:32,608
 <span>No sé cómo estoy vivo.</span>

822
00:35:32,652 --> 00:35:35,872
Reduje la metadona
durante seis años

823
00:35:35,916 --> 00:35:40,181
 <span>hasta que llegué a un punto <span>
de aproximadamente 40 mils.</span> </span>

824
00:35:40,225 --> 00:35:43,184
y yo estaba
tener brotes psicóticos

825
00:35:43,228 --> 00:35:46,187
de intentar bajar
metadona.

826
00:35:46,231 --> 00:35:47,884
 <span>Y me están enviando <span>
a este doctor,</span></span>

827
00:35:47,928 --> 00:35:49,582
<span>y ese doctor y este--</span>

828
00:35:49,625 --> 00:35:51,714
lo que estoy escuchando
de todos ellos es,

829
00:35:51,758 --> 00:35:54,543
"Lisa, piénsalo
como su insulina.

830
00:35:54,587 --> 00:35:56,284
 <span>Simplemente acepta."</span>

831
00:35:56,328 --> 00:35:58,808
 <span>Simplemente no fue <span>
sentado en mi alma.</span> </span>

832
00:35:58,852 --> 00:36:02,203
todavía tenía que despertar
todos los días y tomar algo,

833
00:36:02,247 --> 00:36:03,465
e ingerir algo.

834
00:36:05,119 --> 00:36:06,381
[narrador] <span>Libby, una pequeña <span>
propietaria de un negocio de unos treinta años,</span> </span>

835
00:36:06,425 --> 00:36:07,861
 <span>ha estado luchando <span>
con depresión</span> </span>

836
00:36:07,904 --> 00:36:09,558
 <span>desde que tenía 16 años.</span>

837
00:36:09,602 --> 00:36:12,474
[Libby] <lapso>
Miré a mi alrededor en algún momento,</span>

838
00:36:12,518 --> 00:36:14,302
 <span>probablemente en mis veintes, <span>
y fue--</span></span>

839
00:36:14,346 --> 00:36:16,217
 <span>Ya sabes, <span>
donde me estaba alineando</span> </span>

840
00:36:16,261 --> 00:36:17,914
 <span>estaba con este grupo de personas <span>
eso--</span></span>

841
00:36:17,958 --> 00:36:21,831
 <span>alto rendimiento, tipo A, <span>
gente de negocios, profesionales,</span> </span>

842
00:36:21,875 --> 00:36:24,834
 <span>y estaba intentando <span>
para llegar a la cima.</span> </span>

843
00:36:24,878 --> 00:36:27,185
 <span>Cómo viví mi vida <span>
y cómo era realmente mi vida</span> </span>

844
00:36:27,228 --> 00:36:30,188
estaba totalmente separado, porque
nadie podía ver mi lucha.

845
00:36:30,231 --> 00:36:32,712
Me sentí como emocionalmente
No pude hacerlo.

846
00:36:32,755 --> 00:36:36,324
como si no pudiera vivir
en ese estado en el que estaba

847
00:36:36,368 --> 00:36:38,979
en ese punto durante otra hora.

848
00:36:40,328 --> 00:36:43,505
 <span>Leí el libro de Gabor,
En el reino de los fantasmas hambrientos,</span>

849
00:36:43,549 --> 00:36:48,597
 <span>y pensé: "Está bien, necesito... <span>
Necesito conocer a Gabor."</span> </span>

850
00:36:48,641 --> 00:36:51,687
 <span>Para entonces confiaba en Gabor <span>
como era él, ya sabes,</span> </span>

851
00:36:51,731 --> 00:36:54,342
 <span>"Está bien. Este es mi camino. <span>
Estoy siguiendo a Gabor.</span> </span>

852
00:36:54,386 --> 00:36:57,345
<span>Entonces, si él va allí, <span>
Voy allí."</span> </span>

853
00:36:57,389 --> 00:36:59,826
 <span>Lo encontré, <span>
y simplemente dijo:</span> </span>

854
00:36:59,869 --> 00:37:01,480
 <span>"¿Conoces a alguien <span>
podrías recomendar</span></span>

855
00:37:01,523 --> 00:37:03,786
 <span>¿Quién hace Ayahuasca?"</span>

856
00:37:03,830 --> 00:37:07,355
 <span>Y me acaba de dar su tarjeta <span>
y dijo: "Envíeme un correo electrónico".</span> </span>

857
00:37:08,748 --> 00:37:10,402
[narrador] <lapso>
Shannan es una trabajadora juvenil</span>

858
00:37:10,445 --> 00:37:12,882
 <span>también está luchando <span>
con depresión severa.</span> </span>

859
00:37:12,926 --> 00:37:15,842
 <span>Ella cree que esta depresión <span>
proviene de un trauma infantil</span> </span>

860
00:37:15,885 --> 00:37:18,410
 <span>enterrado en lo más profundo <span>
su subconsciente.</span> </span>

861
00:37:18,453 --> 00:37:19,933
[Shannan] <span>Me enfermé mucho</span>

862
00:37:19,976 --> 00:37:22,762
 <span>y nadie me pudo decir <span>
por qué estaba enfermo.</span> </span>

863
00:37:22,805 --> 00:37:26,461
Simplemente sentí que no hay diagnóstico.
por lo que me pasa

864
00:37:26,505 --> 00:37:30,552
porque simplemente estoy lleno
sobre experiencias traumáticas.

865
00:37:30,596 --> 00:37:33,599
 <span>Como si no tuviera más espacio <span>
en mi cuerpo por más trauma.</span> </span>

866
00:37:33,642 --> 00:37:37,255
Y entonces te deprimes
y duermes todo el tiempo

867
00:37:37,298 --> 00:37:38,952
y te encierras
en tu casa.

868
00:37:41,302 --> 00:37:44,740
 <span>No tengo sentido <span>
de lo que podría descubrir.</span> </span>

869
00:37:44,784 --> 00:37:46,481
 <span>Espero poder <span>
descubrir algo,</span> </span>

870
00:37:46,525 --> 00:37:48,527
 <span>porque eso tendría sentido</span>

871
00:37:48,570 --> 00:37:51,617
 <span>por qué me siento <span>
la forma en que me siento.</span> </span>

872
00:37:51,660 --> 00:37:53,749
 <span>Toda la investigación <span>
que he hecho con Ayahuasca</span> </span>

873
00:37:53,793 --> 00:37:57,362
 <span>dice que es útil para el trauma, <span>
y tal vez solo me ayude</span> </span>

874
00:37:57,405 --> 00:38:00,278
 <span>comprender mejor el trauma <span>
que si recuerdo</span> </span>

875
00:38:00,321 --> 00:38:02,280
 <span>o eso es parte de mi vida <span>
todos los días,</span></span>

876
00:38:02,323 --> 00:38:05,805
 <span>que podría aliviar la carga <span>
un poquito, lo siento.</span> </span>

877
00:38:05,848 --> 00:38:08,851
 <span>Siento que esto fue algo <span>
que necesitaba hacer.</span> </span>

878
00:38:08,895 --> 00:38:11,332
 <span>Como si me tiraran <span>
hacia la medicina.</span> </span>

879
00:38:11,376 --> 00:38:12,986
 <span>Y lo que sea necesario que salga</span>

880
00:38:13,029 --> 00:38:15,945
 <span>o necesita aparecer <span>
es bienvenido a hacerlo.</span> </span>

881
00:38:15,989 --> 00:38:17,904
 <span>Así es <span>
Voy a entrar en esto.</span> </span>

882
00:38:29,829 --> 00:38:33,485
acababa de pasar cuatro años
en trabajo social,

883
00:38:33,528 --> 00:38:36,792
y la semana anterior
Me fui de licencia por estrés

884
00:38:36,836 --> 00:38:39,360
un niño pequeño con el que trabajé
casi todo el tiempo

885
00:38:39,404 --> 00:38:41,449
yo estaba en trabajo social
falleció.

886
00:38:42,407 --> 00:38:45,323
 <span>Firmé el contrato <span>
diciendo que los vi encajar</span> </span>

887
00:38:45,366 --> 00:38:47,542
 <span>para cuidar de este niño, <span>
y volvió</span> </span>

888
00:38:47,586 --> 00:38:49,370
 <span>y él estaba allí <span>
menos de un mes,</span> </span>

889
00:38:49,414 --> 00:38:52,721
 <span>y se atragantó con el vómito <span>
mientras duerme.</span> </span>

890
00:38:54,593 --> 00:38:55,898
Y eso fue suficiente para mí.

891
00:38:55,942 --> 00:38:58,988
Me culpé por eso
durante mucho tiempo.

892
00:38:59,032 --> 00:39:03,471
 <span>Y luego tomé <span>
una siesta de diez días en el hospital.</span> </span>

893
00:39:03,515 --> 00:39:04,820
solo mi cuerpo
completamente apagado.

894
00:39:04,864 --> 00:39:06,779
Parte de lo que sucede cuando la gente

895
00:39:06,822 --> 00:39:08,520
están reprimiendo
realidad emocional

896
00:39:08,563 --> 00:39:10,783
es que están gastando
tanto tiempo

897
00:39:10,826 --> 00:39:14,395
 <span>en una pantalla o en los teléfonos <span>
todo el tiempo.</span> </span>

898
00:39:14,439 --> 00:39:16,484
 <span>Cualquier cosa para llevar <span>
la conciencia de distancia</span> </span>

899
00:39:16,528 --> 00:39:18,399
 <span>de lo que en realidad <span>
sucediendo en el cuerpo.</span> </span>

900
00:39:18,443 --> 00:39:20,967
Sabes, creo
que uso mucho la tele

901
00:39:21,010 --> 00:39:22,795
desvincularse de las cosas.

902
00:39:22,838 --> 00:39:25,841
realmente no tengo
una personalidad drogadicta.

903
00:39:25,885 --> 00:39:27,930
Um, tal vez sexo.

904
00:39:27,974 --> 00:39:30,063
Definitivamente sexo. Sí.

905
00:39:30,106 --> 00:39:33,458
La gente tiende a presionar más
y más lejos del cuerpo

906
00:39:33,501 --> 00:39:34,850
cualquier cosa que pueda sacarlos

907
00:39:34,894 --> 00:39:36,722
hasta que el cuerpo
solo tengo que gritar,

908
00:39:36,765 --> 00:39:38,637
 <span>y estas son las formas <span>
que el cuerpo grita.</span> </span>

909
00:39:38,680 --> 00:39:41,727
 <span>Un ejemplo del cáncer.</span>

910
00:39:41,770 --> 00:39:45,078
Fui al doctor y me hizo
un hemograma completo

911
00:39:45,121 --> 00:39:48,951
y descubrí que tenía
todos los marcadores de leucemia.

912
00:39:49,909 --> 00:39:52,520
 <span>Normalmente, cuando su médico <span>
te mira y dice</span> </span>

913
00:39:52,564 --> 00:39:56,655
 <span>que podrías tener cáncer, <span>
la gente llora y dice,</span> </span>

914
00:39:56,698 --> 00:39:58,570
 <span>"¡Dios mío! Esto no puede ser <span>
Me pasa a mí."</span> </span>

915
00:39:58,613 --> 00:40:00,572
 <span>Pero simplemente estaba agradecido.</span>

916
00:40:00,615 --> 00:40:02,530
 <span>Yo estaba como, tengo una salida.</span>

917
00:40:02,574 --> 00:40:04,053
 <span>Tengo una salida legítima <span>
eso no va a</span> </span>

918
00:40:04,097 --> 00:40:05,881
 <span>herir los sentimientos de cualquiera.</span>

919
00:40:05,925 --> 00:40:07,709
<span>No voy a hacer <span>
cualquiera que se sienta incómodo.</span> </span>

920
00:40:07,753 --> 00:40:11,409
"Gracias" fue
lo que pasó por mi mente.

921
00:40:13,149 --> 00:40:16,631
 <span>Simplemente sabía que tenía <span>
para salir de ese espacio mental.</span> </span>

922
00:40:16,675 --> 00:40:22,594
[suena música misteriosa]

923
00:40:37,217 --> 00:40:39,828
[Shannan] <span>Tengo <span>
algunas intenciones al respecto,</span> </span>

924
00:40:39,872 --> 00:40:44,050
 <span>pero no tengo sentido <span>
de lo que podría descubrir.</span> </span>

925
00:40:44,093 --> 00:40:46,139
 <span>Solo lo estoy intentando <span>
para mantener la mente abierta.</span> </span>

926
00:40:46,182 --> 00:40:51,100
[suena música misteriosa]

927
00:41:33,055 --> 00:41:35,623
[Shannan] <lapso>
Entonces, la noche comenzó--</span>

928
00:41:35,667 --> 00:41:38,060
 <span>Mientras hablo de esto, <span>
Me estoy asustando mucho</span> </span>

929
00:41:38,104 --> 00:41:39,888
 <span>que es <span>
lo que pasó anoche.</span> </span>

930
00:41:39,932 --> 00:41:43,022
 <span>Um, tenía claro que era <span>
la dejaré entrar</span> </span>

931
00:41:43,065 --> 00:41:44,980
y ella necesitaba mostrarme
lo que necesitaba ver

932
00:41:45,024 --> 00:41:49,985
 <span>y ella me dio recuerdos claros <span>
de traumas sexuales pasados.</span> </span>

933
00:41:50,029 --> 00:41:52,118
 <span>Uno en particular, <span>
cuando era un niño pequeño,</span> </span>

934
00:41:52,161 --> 00:41:54,599
estaba drogado
cuando sólo tenía diez años.

935
00:41:54,642 --> 00:41:56,601
[inhala]

936
00:41:56,644 --> 00:41:58,951
<span>El hombre me hizo beber <span>
chocolate caliente,</span> </span>

937
00:41:58,994 --> 00:42:00,909
 <span>y luego no recuerdo <span>
cualquier cosa después de eso.</span> </span>

938
00:42:00,953 --> 00:42:03,172
Y me desperté por la mañana
en su cama,

939
00:42:03,216 --> 00:42:05,740
con el rodando
y su cabeza golpeando la mía.

940
00:42:05,784 --> 00:42:09,918
 <span>Había reprimido <span>
ese recuerdo por completo.</span> </span>

941
00:42:09,962 --> 00:42:11,877
 <span>Parecía tan pronto <span>
como me daría yo</span> </span>

942
00:42:11,920 --> 00:42:13,661
 <span>el amor que necesitaba <span>
en ese momento,</span></span>

943
00:42:13,705 --> 00:42:15,663
 <span>ella me llevaría <span>
a lo siguiente.</span></span>

944
00:42:15,707 --> 00:42:18,884
Y lo siguiente fue muy difícil.

945
00:42:20,712 --> 00:42:22,844
[exhala]

946
00:42:22,888 --> 00:42:25,020
mi papa se suicidó
cuando tenía diez años.

947
00:42:30,591 --> 00:42:32,550
Y realmente lo idolatraba.

948
00:42:32,593 --> 00:42:34,682
[sollozos]

949
00:42:34,726 --> 00:42:35,727
[susurrando] Lo siento.

950
00:42:38,947 --> 00:42:41,863
[sollozando]

951
00:42:44,736 --> 00:42:46,694
Él era tan divertido

952
00:42:46,738 --> 00:42:49,567
 <span>siempre el alma de la fiesta,</span>

953
00:42:49,610 --> 00:42:52,918
 <span>pero él tenía <span>
tanto trauma en su propia vida.</span> </span>

954
00:42:52,961 --> 00:42:56,225
 <span>Las dos últimas veces <span>
que lo vi...</span> </span>

955
00:42:56,269 --> 00:42:59,315
La única vez que tuvo a mi mamá.
contra el mostrador de la cocina

956
00:42:59,359 --> 00:43:01,143
con un cuchillo en la garganta

957
00:43:01,187 --> 00:43:03,319
y estábamos mi hermana y yo
de pie en la cocina,

958
00:43:03,363 --> 00:43:05,670
y yo solo estaba gritando
para que se detuviera.

959
00:43:05,713 --> 00:43:07,280
Sólo detente. Detener.

960
00:43:07,323 --> 00:43:10,065
Y ese fue el segundo
hasta la última vez que lo vi.

961
00:43:10,109 --> 00:43:12,111
Y la última vez que lo vi,
él vino a mi grupo juvenil

962
00:43:12,154 --> 00:43:15,244
para darme una nota de suicidio
para regalarle a mi mamá.

963
00:43:15,288 --> 00:43:17,333
Y luego tres días,
después murió.

964
00:43:20,336 --> 00:43:22,600
[Dave] <span>Para todos <span>
trabajando con Ayahuasca,</span> </span>

965
00:43:22,643 --> 00:43:23,992
va a surgir

966
00:43:24,036 --> 00:43:25,603
la parte no integrada
de nosotros mismos,

967
00:43:25,646 --> 00:43:28,040
o la sombra,
la inconsciencia.

968
00:43:28,083 --> 00:43:30,216
Así que como quiera que parezca
porque cada uno de nosotros es diferente,

969
00:43:30,259 --> 00:43:31,739
pero en el fondo,
es todo lo mismo.

970
00:43:31,783 --> 00:43:33,175
Ya sabes, es falta de amor.

971
00:43:33,219 --> 00:43:34,916
Amor propio, pero incluso más allá de eso,

972
00:43:34,960 --> 00:43:37,136
tenemos esta desconexión
eso nos pasa a nosotros

973
00:43:37,179 --> 00:43:40,182
 <span>con nuestros padres <span>
desde su propia inconsciencia</span> </span>

974
00:43:40,226 --> 00:43:42,097
que vamos a asumir.

975
00:43:42,141 --> 00:43:45,623
 <span>Entonces el trauma es-- <span>
es demasiado severo y demasiado intenso</span> </span>

976
00:43:45,666 --> 00:43:48,016
 <span>para que el niño... pueda sobrellevar la situación.</span>

977
00:43:48,060 --> 00:43:51,629
Así que simplemente encuentra
un camino para tu cuerpo

978
00:43:51,672 --> 00:43:52,934
solo para guardarlo en alguna parte.

979
00:43:52,978 --> 00:43:54,936
<span>Ciertamente, mi trabajo con Gabor</span>

980
00:43:54,980 --> 00:43:57,112
 <span>me ha permitido ver eso.</span>

981
00:43:57,156 --> 00:43:59,767
Siempre quise ser
un médico, un médico.

982
00:43:59,811 --> 00:44:03,075
Supongo que sanando a la gente.
es la consecuencia natural

983
00:44:03,118 --> 00:44:05,817
de las experiencias
que soporté

984
00:44:05,860 --> 00:44:07,949
cuando era muy pequeño... como un bebé.

985
00:44:07,993 --> 00:44:11,387
 <span>Yo también estaba bastante consciente, <span>
eso, em,</span> </span>

986
00:44:11,431 --> 00:44:13,259
 <span>me atraparía <span>
respeto en el mundo,</span></span>

987
00:44:13,302 --> 00:44:15,957
pero de lo que no era consciente
es cuanto me faltaba

988
00:44:16,001 --> 00:44:17,176
en el respeto a uno mismo.

989
00:44:17,219 --> 00:44:19,352
Entonces cuanto cuesta el titulo de doctor

990
00:44:19,395 --> 00:44:21,789
y el respeto
eso va con eso

991
00:44:21,833 --> 00:44:24,749
fueron compensaciones
por mi propia falta de respeto por mí mismo.

992
00:44:24,792 --> 00:44:26,359
 <span>Bueno, mi primer trabajo <span>
como médico</span> </span>

993
00:44:26,402 --> 00:44:28,143
 <span>después de terminar mis prácticas</span>

994
00:44:28,187 --> 00:44:29,797
 <span>en realidad era <span>
en el lado este del centro.</span> </span>

995
00:44:29,841 --> 00:44:31,799
 <span>Después de 20 años <span>
de medicina familiar,</span> </span>

996
00:44:31,843 --> 00:44:33,801
 <span>Estaba realmente listo para seguir adelante <span>
cuando la invitación</span> </span>

997
00:44:33,845 --> 00:44:35,150
vino a trabajar ahí abajo.

998
00:44:35,194 --> 00:44:36,935
Y fue casi
como un ajuste natural

999
00:44:36,978 --> 00:44:38,937
que debería ir a trabajar
en el lado este del centro.

1000
00:44:38,980 --> 00:44:42,854
 <span>Porque estaba bastante consciente <span>
de cómo se pueden hacer personas</span> </span>

1001
00:44:42,897 --> 00:44:45,726
 <span>sufrir <span>
sin que sea culpa suya.</span> </span>

1002
00:44:45,770 --> 00:44:47,859
Yo también era muy consciente
de como es

1003
00:44:47,902 --> 00:44:50,296
ser excluido
y un extraño.

1004
00:44:50,339 --> 00:44:52,211
 <span>Como judío en Europa del Este, <span>
Lo sabía.</span> </span>

1005
00:44:52,254 --> 00:44:54,822
Como inmigrante en Canadá,
Lo sabía.

1006
00:44:54,866 --> 00:44:56,171
Realmente resueno
con la gente

1007
00:44:56,215 --> 00:44:57,564
en el lado este del centro.

1008
00:44:57,607 --> 00:44:59,087
Quiero decir, simplemente no siento
así de diferente a ellos.

1009
00:44:59,131 --> 00:45:00,872
Quiero decir,
Soy diferente en muchos sentidos.

1010
00:45:00,915 --> 00:45:03,004
[narrador] <lapso>
Lado este del centro de Vancouver</span>

1011
00:45:03,048 --> 00:45:06,007
 <span>es infame en toda Norteamérica <span>
por su consumo de drogas,</span></span>

1012
00:45:06,051 --> 00:45:09,837
 <span>pobreza, enfermedad mental, <span>
trabajo sexual y personas sin hogar.</span> </span>

1013
00:45:09,881 --> 00:45:14,233
[Gabor] <span>Hay una especie de <span>
miseria inquieta y auténtica</span> </span>

1014
00:45:14,276 --> 00:45:18,237
sobre ellos que podría
completamente podría resonar con--

1015
00:45:18,280 --> 00:45:19,891
identificarse con.

1016
00:45:23,372 --> 00:45:28,377
 <span>La intención del Portland <span>
Hotel Society era hermoso,</span></span>

1017
00:45:28,421 --> 00:45:30,118
cual es tomar
el mas indefenso

1018
00:45:30,162 --> 00:45:33,034
y los más oprimidos
y darles una vida

1019
00:45:33,078 --> 00:45:34,949
que al menos sea habitable.

1020
00:45:36,168 --> 00:45:39,388
 <span>Si preguntas: "¿Les ayudé? <span>
manténgase más saludable</span> </span>

1021
00:45:39,432 --> 00:45:43,218
 <span>o tener menos miseria como resultado <span>
de su adicción?</span> </span>

1022
00:45:43,262 --> 00:45:46,221
 <span>¿Les di <span>
algunos momentos de comprensión</span> </span>

1023
00:45:46,265 --> 00:45:49,398
 <span>¿y escucha y empatía?</span>

1024
00:45:49,442 --> 00:45:51,879
 <span>¿Cuidé de <span>?
sus necesidades médicas?</span> </span>

1025
00:45:51,923 --> 00:45:54,403
¿Me acerqué a su adicción?
de manera humana

1026
00:45:54,447 --> 00:45:55,796
¿Eso hizo una diferencia para ellos?"

1027
00:45:55,840 --> 00:45:57,102
Sí, lo hice.

1028
00:45:57,145 --> 00:45:59,234
¿Les ayudé?
superar su adicción?

1029
00:45:59,278 --> 00:46:00,409
Eso hubiera sido muy raro.

1030
00:46:01,236 --> 00:46:03,325
 <span>Eso tomaría <span>
toda una revisión</span> </span>

1031
00:46:03,369 --> 00:46:06,764
y reorganización
de todo el sistema de tratamiento,

1032
00:46:06,807 --> 00:46:09,810
sin mencionar
las leyes de este país.

1033
00:46:14,119 --> 00:46:18,384
[Lisa] <span>Así que comencé <span>
mezclando cócteles a los 11 años.</span> </span>

1034
00:46:18,427 --> 00:46:20,908
 <span>Fue entonces cuando comencé <span>
embotándolo y diciendo:</span> </span>

1035
00:46:20,952 --> 00:46:22,780
 <span>"No puedo soportar esto."</span>

1036
00:46:22,823 --> 00:46:25,521
 <span>Probé cocaína <span>
alrededor de los 14 años.</span> </span>

1037
00:46:25,565 --> 00:46:30,352
 <span>Y consumí una línea de heroína, <span>
y fue como,</span> </span>

1038
00:46:30,396 --> 00:46:32,964
 <span>así es la vida <span>
se supone que debe sentir.</span> </span>

1039
00:46:33,007 --> 00:46:34,879
 <span>Esto es lo que <span>
He estado buscando</span> </span>

1040
00:46:34,922 --> 00:46:37,011
 <span>desde que era un niño pequeño.</span>

1041
00:46:37,055 --> 00:46:42,103
Se sentía como seguridad
y como si pudiera--

1042
00:46:42,147 --> 00:46:43,539
Estaba bien.

1043
00:46:43,583 --> 00:46:46,325
como el mundo
Era un lugar seguro para estar.

1044
00:46:47,021 --> 00:46:50,982
y puedo hacer
esta cosa llamada vida.

1045
00:46:51,025 --> 00:46:52,853
[narrador] <lapso>
Para afrontar su adicción a las drogas,</span>

1046
00:46:52,897 --> 00:46:54,507
<span>Lisa se convierte en prostituta.</span>

1047
00:46:54,550 --> 00:46:56,465
 <span>Esto comienza una espiral descendente</span>

1048
00:46:56,509 --> 00:46:59,294
 <span>con ella eventualmente trabajando <span>
como prostituta callejera.</span> </span>

1049
00:46:59,338 --> 00:47:00,948
Una vez que tomé metadona,

1050
00:47:00,992 --> 00:47:02,863
y no podía drogarme
ya no consume heroína,

1051
00:47:02,907 --> 00:47:05,300
Yo estaba como, "Bueno, necesito
drogarse con algo."

1052
00:47:05,344 --> 00:47:08,303
y alguien
en la clínica de metanfetamina dijo,

1053
00:47:08,347 --> 00:47:11,002
"Sabes, ¿has probado el crack?
Funciona muy bien con--"

1054
00:47:11,045 --> 00:47:13,569
Y yo soy como... clínicas de metanfetamina.
son lugares maravillosos

1055
00:47:13,613 --> 00:47:15,484
por perfeccionar tus habilidades
como adicto.

1056
00:47:15,528 --> 00:47:17,225
Son simplemente encantadores por eso.

1057
00:47:18,009 --> 00:47:20,315
<span>En primer lugar, tienes <span>
para romper la grieta</span> </span>

1058
00:47:20,359 --> 00:47:22,404
 <span>con vinagre y agua.</span>

1059
00:47:22,448 --> 00:47:25,059
 <span>Y recuerdo que los tiempos pasaron, <span>
como agua de un charco.</span> </span>

1060
00:47:25,103 --> 00:47:27,148
las cosas mas pequenas
fueron los más difíciles de encontrar.

1061
00:47:27,192 --> 00:47:30,325
Como un trozo de algodón
para pasar la jeringa.

1062
00:47:30,369 --> 00:47:33,154
 <span>Me gusta, ¿quién tiene eso? <span>
cuando estás ahí fuera?</span> </span>

1063
00:47:33,198 --> 00:47:35,896
 <span>Yo siempre fui <span>
en tiendas robando vinagre.</span> </span>

1064
00:47:35,940 --> 00:47:38,246
Pones la grieta en la cuchara.

1065
00:47:38,290 --> 00:47:40,858
Lo rompes.
Agregas un poco de vinagre.

1066
00:47:40,901 --> 00:47:42,337
 <span>Agregas un poco de agua.</span>

1067
00:47:42,381 --> 00:47:45,166
 <span>Lo calientas. <lapso>
Tú pones la heroína.</span> </span>

1068
00:47:45,210 --> 00:47:48,082
Lo pasas por la jeringa.
Entonces tienes que ponerlo...

1069
00:47:48,126 --> 00:47:49,910
Lo difícil es conseguirlo.
en tu vena.

1070
00:47:49,954 --> 00:47:51,956
 <span>Si te pierdes la vena,</span>

1071
00:47:51,999 --> 00:47:55,524
te sale este bulto grande y ardiente
y lo desperdicias.

1072
00:47:55,568 --> 00:47:57,222
No te recuperas.

1073
00:47:57,265 --> 00:47:59,180
No te colocas.
Has desperdiciado tu dinero.

1074
00:47:59,224 --> 00:48:01,269
 <span>Tienes que ir a girar <span>
algunos trucos más.</span> </span>

1075
00:48:01,313 --> 00:48:03,315
 <span>Estás más enfermo. <lapso>
Estás frustrado.</span> </span>

1076
00:48:03,358 --> 00:48:08,450
Es mucho mejor hacerlo
Siéntete mejor, vuelve al trabajo.

1077
00:48:11,932 --> 00:48:17,242
[música icaro sonando]

1078
00:48:23,161 --> 00:48:25,990
[Lisa] <span>Realmente no <span>
entender qué era la Ayahuasca,</span> </span>

1079
00:48:26,033 --> 00:48:29,515
pero tuve
Mucha confianza en Gabor.

1080
00:48:29,558 --> 00:48:31,256
Realmente, a eso se redujo todo.

1081
00:48:32,083 --> 00:48:35,564
 <span>Su sugerencia fue <span>
para que pueda mirar mi pasado.</span> </span>

1082
00:48:35,608 --> 00:48:37,653
Y yo dije: "¿En serio?

1083
00:48:37,697 --> 00:48:42,528
[risas] Como si quisieras eso.
¿Ser mi intención? Como--"

1084
00:48:43,442 --> 00:48:46,445
 <span>Y para mi sorpresa,</span>

1085
00:48:46,488 --> 00:48:52,103
pasé por este proceso
de, como, una presentación de diapositivas.

1086
00:48:52,146 --> 00:48:55,410
 <span>Comenzó con Gabor.</span>

1087
00:48:55,454 --> 00:48:58,457
 <span>Luego fue al chamán <span>
con el que trabaja Gabor.</span> </span>

1088
00:48:58,500 --> 00:49:00,372
 <span>Mi marido.</span>

1089
00:49:00,415 --> 00:49:05,377
Fue al revés en mi vida.
de la hermana June,

1090
00:49:05,420 --> 00:49:07,509
la señora de la casa de recuperación,

1091
00:49:07,553 --> 00:49:10,295
 <span>la mujer de mi rehabilitación, Sherry,</span>

1092
00:49:10,338 --> 00:49:11,557
a las enfermeras,

1093
00:49:11,600 --> 00:49:12,950
 <span>a los médicos,</span>

1094
00:49:12,993 --> 00:49:15,343
a los trabajadores de la unidad de atención de crisis.

1095
00:49:15,387 --> 00:49:20,609
Pero todo el amor que he sido
mostrado y todo el--

1096
00:49:20,653 --> 00:49:22,611
 <span>Y volvió, volvió, <span>
atrás, atrás, atrás,</span> </span>

1097
00:49:22,655 --> 00:49:24,004
<span>y terminó con mi mamá.</span>

1098
00:49:26,528 --> 00:49:28,487
 <span>Y la diapositiva simplemente se quedó <span>
en mi mamá</span> </span>

1099
00:49:28,530 --> 00:49:30,184
 <span>durante mucho tiempo.</span>

1100
00:49:31,490 --> 00:49:34,362
Entonces, una cosa
que digo de la Ayahuasca

1101
00:49:34,406 --> 00:49:37,365
es como si realmente, realmente,
consigue lo que necesitas.

1102
00:49:39,324 --> 00:49:40,978
[bocina del auto]

1103
00:49:43,763 --> 00:49:47,506
[Lisa] <span>Entonces, para el último <span>
dos años de uso,</span> </span>

1104
00:49:47,549 --> 00:49:51,423
Empecé a tomar crack
por vía intravenosa.

1105
00:49:53,077 --> 00:49:57,995
Tuve una pancreatitis muy severa,
hepatitis c.

1106
00:49:58,560 --> 00:50:01,172
 <span>Mis riñones estaban fallando.</span>

1107
00:50:01,215 --> 00:50:04,479
 <span>Pesaba alrededor de 80 libras.</span>

1108
00:50:04,523 --> 00:50:06,568
<span>Me faltan dos dientes frontales.</span>

1109
00:50:06,612 --> 00:50:09,267
 <span>Se me estaba cayendo el pelo.</span>

1110
00:50:09,310 --> 00:50:11,660
Cuando entré me enteré
que no tuve SIDA,

1111
00:50:11,704 --> 00:50:13,401
pero estaba bastante seguro de que sí.

1112
00:50:13,445 --> 00:50:15,360
 <span>Y seguro que lo parecía. <lapso>
Ese es mi punto.</span> </span>

1113
00:50:15,403 --> 00:50:17,144
 <span>Yo no era la chica</span>

1114
00:50:17,188 --> 00:50:19,233
que querías detenerte
y tener sexo con.

1115
00:50:19,277 --> 00:50:21,540
Eso es seguro.
Querías correr.

1116
00:50:22,236 --> 00:50:26,675
 <span>Estaba en la calle <span>
tratando de conseguir un truco para parar,</span> </span>

1117
00:50:26,719 --> 00:50:31,376
y se detuvo un chico que me conocía
de cuando era escort.

1118
00:50:31,419 --> 00:50:32,551
 <span>Y él dice: "¿Lisa?"</span>

1119
00:50:32,594 --> 00:50:34,683
 <span>Y yo dije: "Oh, ¿quién eres tú?"</span>

1120
00:50:34,727 --> 00:50:39,514
Así que fuimos y recogimos
lo que necesitaba y nos fuimos a...

1121
00:50:39,558 --> 00:50:43,562
 <span>A mí me pareció <span>
como el Taj Mahal.</span> </span>

1122
00:50:43,605 --> 00:50:45,781
 <span>Y me pica <span>
para entrar y usar,</span> </span>

1123
00:50:45,825 --> 00:50:47,435
 <span>porque ahora me ha dado dinero</span>

1124
00:50:47,479 --> 00:50:49,350
 <span>y fui y anoté <span>
y conseguí alcohol y esto y aquello</span> </span>

1125
00:50:49,394 --> 00:50:51,613
 <span>y yo dije: "Vamos".</span>

1126
00:50:51,657 --> 00:50:54,094
<span>Echó otra mirada <span>
en mi condición física</span> </span>

1127
00:50:54,138 --> 00:50:56,792
 <span>y dijo, <span>
"Voy a ir a registrarme,</span> </span>

1128
00:50:56,836 --> 00:50:59,099
 <span>y vendré <span>
y abre la puerta trasera."</span> </span>

1129
00:50:59,143 --> 00:51:01,710
Y boom.
Estoy justo en el baño.

1130
00:51:02,755 --> 00:51:07,368
 <span>Recuerdo que intenté conseguir un golpe, <span>
tratando de conseguir un golpe,</span> </span>

1131
00:51:07,412 --> 00:51:10,067
 <span>y yo tenía <span>
una pipa de crack a mi lado,</span> </span>

1132
00:51:10,110 --> 00:51:11,372
y estaba intentando
para despertar lo suficiente,

1133
00:51:11,416 --> 00:51:13,200
Porque seguí desmayándome.

1134
00:51:13,244 --> 00:51:15,594
Y traté de despertar lo suficiente
con la pipa de crack

1135
00:51:15,637 --> 00:51:19,467
y luego hacer un golpe
y luego, como, desmayarme de nuevo,

1136
00:51:19,511 --> 00:51:20,729
 <span>despierta, bebe un poco de alcohol.</span>

1137
00:51:20,773 --> 00:51:23,428
 <span>Entonces boom, ya vuelvo en sí.</span>

1138
00:51:23,471 --> 00:51:26,648
 <span>Y la policía está ahí, <span>
y me están pateando.</span> </span>

1139
00:51:26,692 --> 00:51:29,521
Y no es la primera vez
La policía me golpeó.

1140
00:51:29,564 --> 00:51:32,176
he sido abusada sexualmente
por la policía.

1141
00:51:32,219 --> 00:51:33,568
He estado--

1142
00:51:33,612 --> 00:51:36,093
 <span>Me pusieron bajo agua fría</span>

1143
00:51:36,136 --> 00:51:39,835
 <span>y me pusieron las manos <span>
a mis espaldas.</span> </span>

1144
00:51:39,879 --> 00:51:43,100
 <span>Y esta vez, no lo hicieron <span>
llévame por la puerta trasera.</span> </span>

1145
00:51:43,143 --> 00:51:45,841
 <span>Me hicieron desfilar <span>
a través del vestíbulo,</span></span>

1146
00:51:45,885 --> 00:51:48,409
 <span>desnudo, sangre goteando.</span>

1147
00:51:49,149 --> 00:51:52,805
Y había sido humillado
tantas veces.

1148
00:51:54,763 --> 00:51:57,114
Pero algo pasó
en ese momento

1149
00:51:57,157 --> 00:51:59,725
de caminar por ese lobby,

1150
00:51:59,768 --> 00:52:02,380
 <span>dónde vi</span>

1151
00:52:02,423 --> 00:52:09,169
esta feo,
dolorido, enfermo, cuerpo

1152
00:52:09,213 --> 00:52:10,388
 <span>siendo expulsado.</span>

1153
00:52:10,431 --> 00:52:12,607
Y yo lo estaba mirando,

1154
00:52:12,651 --> 00:52:14,740
donde esa era mi enfermedad,

1155
00:52:14,783 --> 00:52:18,396
y yo era algo

1156
00:52:18,439 --> 00:52:20,833
eso estaba limpio

1157
00:52:20,876 --> 00:52:23,444
y de la divinidad,

1158
00:52:23,488 --> 00:52:26,708
y habia algo separado

1159
00:52:26,752 --> 00:52:30,538
de
esa manifestación física.

1160
00:52:30,582 --> 00:52:32,714
Y nunca más volví a contestar.

1161
00:52:36,675 --> 00:52:38,459
[Dave] <span>No nos amamos a nosotros mismos.</span>

1162
00:52:38,503 --> 00:52:39,852
Quiero decir, esa es la raíz del problema,
¿sabes?

1163
00:52:40,766 --> 00:52:42,463
 <span>Nuestra sociedad está enferma.</span>

1164
00:52:42,507 --> 00:52:44,726
 <span>Nuestra sociedad está deprimida.</span>

1165
00:52:44,770 --> 00:52:47,164
 <span>Y grandes sectores de la población</span>

1166
00:52:47,207 --> 00:52:50,167
tener trastornos mentales
y enormes traumas.

1167
00:52:50,210 --> 00:52:52,256
Entonces, ¿qué hace la gente?
cuando están enfermos?

1168
00:52:52,299 --> 00:52:53,779
Están desesperados.

1169
00:52:53,822 --> 00:52:55,302
 <span>En última instancia, <span>
se trata solo de personas</span> </span>

1170
00:52:55,346 --> 00:52:56,825
 <span>solo quiero que me arreglen.</span>

1171
00:52:56,869 --> 00:52:58,784
<span>Y creo que <span>
la medicina occidental--</span></span>

1172
00:52:58,827 --> 00:53:01,830
 <span>Creo que ya no existe. <lapso>
Creo que es un sistema muy enfermo.</span> </span>

1173
00:53:01,874 --> 00:53:03,397
Ellos simplemente dicen,
"Podemos curarte con una pastilla"

1174
00:53:03,441 --> 00:53:04,877
o "Podemos tomar esta parte
de tu cuerpo afuera

1175
00:53:04,920 --> 00:53:05,878
y estás curado."

1176
00:53:05,921 --> 00:53:07,184
Eso no es curación.

1177
00:53:07,227 --> 00:53:08,446
La curación es la integración.

1178
00:53:08,489 --> 00:53:09,838
de cada aspecto de nuestro ser.

1179
00:53:09,882 --> 00:53:11,797
No es una negación
de una parte de nosotros mismos

1180
00:53:11,840 --> 00:53:13,364
o evitación
de una parte de nosotros mismos,

1181
00:53:13,407 --> 00:53:14,887
Es exactamente lo que hace una pastilla.

1182
00:53:14,930 --> 00:53:16,845
 <span>O cualquier tipo <span>
de drogas recreativas.</span> </span>

1183
00:53:16,889 --> 00:53:20,458
 <span>Nos impide experimentar <span>
la totalidad de lo que somos,</span> </span>

1184
00:53:20,501 --> 00:53:23,330
 <span>que es la parte de nosotros mismos <span>
que no nos gusta sentir.</span> </span>

1185
00:53:23,374 --> 00:53:26,681
El inconsciente. La tristeza.
La ira. La rabia.

1186
00:53:26,725 --> 00:53:27,726
Todo eso.

1187
00:53:29,597 --> 00:53:32,426
[Libby] <span>He vivido toda mi <span>
vida adulta tomando antidepresivos</span> </span>

1188
00:53:32,470 --> 00:53:35,342
 <span>y no entendí <span>
de lo que necesitaba arreglar</span> </span>

1189
00:53:35,386 --> 00:53:36,735
 <span>Sólo pensé <span>
que estaba roto.</span> </span>

1190
00:53:36,778 --> 00:53:38,954
 <span>Había estado pensando en el suicidio,</span>

1191
00:53:38,998 --> 00:53:41,392
todo el día, todos los días, durante meses.

1192
00:53:42,871 --> 00:53:46,527
 <span>Había conducido hasta el bosque para...</span>

1193
00:53:46,571 --> 00:53:48,268
 <span>haz eso.</span>

1194
00:53:48,312 --> 00:53:51,358
 <span>Recibí una nota de voz <span>
una carta de suicidio.</span> </span>

1195
00:53:51,402 --> 00:53:55,493
 <span>[sollozando] Así que no estoy seguro <span>
exactamente qué es esto</span> </span>

1196
00:53:55,536 --> 00:53:59,627
 <span>o muy posiblemente podría ser</span>

1197
00:53:59,671 --> 00:54:04,371
 <span>el punto más bajo en el que he estado en mi vida.</span>

1198
00:54:05,807 --> 00:54:09,942
 <span>Me siento completamente solo.</span>

1199
00:54:09,985 --> 00:54:13,337
 <span>Soy una mala persona.</span>

1200
00:54:13,380 --> 00:54:17,515
<span>Y sobre todo me siento <span>
como, hay, como,</span> </span>

1201
00:54:17,558 --> 00:54:21,910
 <span>Esto no tiene fin.</span>

1202
00:54:21,954 --> 00:54:24,304
 <span>Si México no funciona, <span>
hay--</span></span>

1203
00:54:24,348 --> 00:54:27,394
 <span>Ni siquiera me siento <span>
como si pudiera llegar a México.</span> </span>

1204
00:54:27,438 --> 00:54:31,268
 <span>Siento que solo necesito <span>
para descubrir cómo hacerlo</span> </span>

1205
00:54:31,311 --> 00:54:33,574
 <span>para que nadie me encuentre.</span>

1206
00:54:33,618 --> 00:54:36,534
 <span>Y no lo sé <span>
por qué estoy haciendo esto</span> </span>

1207
00:54:36,577 --> 00:54:38,013
 <span>solo para explicárselo a la gente.</span>

1208
00:54:38,057 --> 00:54:41,321
<span>Me gusta, explica por qué.</span>

1209
00:54:41,365 --> 00:54:44,716
 <span>No puedo sentir tanto dolor <span>
durante tanto tiempo.</span> </span>

1210
00:54:44,759 --> 00:54:49,764
 <span>Si alguien supiera <span>
cómo se siente esto.</span> </span>

1211
00:54:49,808 --> 00:54:53,333
 <span>Solo deseo <span>
Podría hablar con cualquiera.</span> </span>

1212
00:54:53,377 --> 00:54:56,336
 <span>Yo sólo... no quiero a nadie <span>
pensar que es su culpa.</span> </span>

1213
00:54:56,380 --> 00:55:00,384
 <span>No lo es. Soy yo. Este soy yo.</span>

1214
00:55:00,427 --> 00:55:02,821
 <span>Entonces, cuando hice una nota de voz,</span>

1215
00:55:02,864 --> 00:55:05,606
 <span>Estaba tratando de encontrar un lugar</span>

1216
00:55:05,650 --> 00:55:09,480
ahorcarme en el bosque.

1217
00:55:09,523 --> 00:55:13,310
Pero no quería afectar
la vida de cualquier otra persona

1218
00:55:13,353 --> 00:55:14,615
con ese trauma.

1219
00:55:16,356 --> 00:55:18,358
 <span>Seguí pensando, <span>
¿Qué pasa si es una familia?</span> </span>

1220
00:55:18,402 --> 00:55:22,884
 <span>Va a, como, <span>
simplemente impactarlos mucho.</span> </span>

1221
00:55:22,928 --> 00:55:26,845
Y luego pensé,
"Bueno, puedes volver aquí".

1222
00:55:26,888 --> 00:55:29,761
 <span>Como, "Puedes volver aquí. <span>
Ya sabes adónde vas a ir.</span> </span>

1223
00:55:29,804 --> 00:55:32,329
 <span>Tienes todo lo que necesitas."</span>

1224
00:55:32,372 --> 00:55:35,070
 <span>Y yo básicamente, <span>
Me acabo de prometer</span> </span>

1225
00:55:35,114 --> 00:55:39,858
<span>que podría terminarlo <span>
después de México si no funcionara.</span> </span>

1226
00:55:39,901 --> 00:55:43,514
Creí que había
simplemente algo anda mal conmigo

1227
00:55:43,557 --> 00:55:46,473
y que era necesario arreglarlo.

1228
00:55:46,517 --> 00:55:49,998
Y así tenía que ser
La solución tenía que venir desde dentro.

1229
00:55:50,042 --> 00:55:51,826
And that I had to be
lo suficientemente inteligente

1230
00:55:51,870 --> 00:55:55,439
y lo suficientemente motivado para solucionarlo.

1231
00:55:55,482 --> 00:55:59,356
 <span>Mi último esfuerzo fue <span>
ir a esto con Gabor.</span> </span>

1232
00:55:59,399 --> 00:56:02,402
 <span>Si eso no solucionó el problema, <span>
estuvo bien.</span> </span>

1233
00:56:02,446 --> 00:56:06,450
estuvo bien
suicidarme, sí.

1234
00:56:06,493 --> 00:56:09,888
Y no fue
porque no lo había intentado.

1235
00:56:09,931 --> 00:56:12,499
Sentí que lo había intentado
durante 20 años.

1236
00:56:13,544 --> 00:56:16,677
 <span>Indo al retiro de Gabor,</span>

1237
00:56:16,721 --> 00:56:19,114
 <span>en algún lugar dentro de mí <span>
Sentí que funcionaría.</span> </span>

1238
00:56:22,727 --> 00:56:27,471
[avión rugiendo]

1239
00:56:27,514 --> 00:56:30,865
[suena música triste]

1240
00:56:35,043 --> 00:56:38,090
[música icaro sonando]

1241
00:56:45,445 --> 00:56:47,882
[Libby] <span>Al día siguiente <span>
después de la primera ceremonia,</span></span>

1242
00:56:47,926 --> 00:56:49,667
 <span>Entré y dije:</span>

1243
00:56:49,710 --> 00:56:51,930
 <span>"Oh, eso no funcionó, <span>
no pasó nada."</span> </span>

1244
00:56:51,973 --> 00:56:55,455
 <span>Me sentí muy mal <span>
y me sentí envenenado.</span> </span>

1245
00:56:55,499 --> 00:56:57,544
<span>Y, <span>
"Esto es algo ridículo."</span> </span>

1246
00:56:57,588 --> 00:56:59,981
estaba bromeando
sobre el canto un poco

1247
00:57:00,025 --> 00:57:04,072
porque sentí que era así,
ya sabes, algo gracioso, y...

1248
00:57:04,769 --> 00:57:06,814
 <span>No me sentía cómodo con eso.</span>

1249
00:57:06,858 --> 00:57:09,817
 <span>Hubiera preferido tener <span>
hecho Ayahuasca en un hospital.</span> </span>

1250
00:57:09,861 --> 00:57:12,037
 <span>Y solo pensé, <span>
"Esto es aterrador.</span> </span>

1251
00:57:12,080 --> 00:57:14,822
 <span>Esto no está contenido. <lapso>
Para mí esto no está contenido.</span> </span>

1252
00:57:14,866 --> 00:57:17,085
 <span>Como, no quiero-- <span>
Quiero paredes."</span> </span>

1253
00:57:17,129 --> 00:57:22,569
Gabor dijo: "Está bien, ¿qué hiciste?".
¿Entras con ganas a la ceremonia?

1254
00:57:22,613 --> 00:57:23,918
 <span>Muéstrame miedo."</span>

1255
00:57:23,962 --> 00:57:25,616
[traqueteo]

1256
00:57:25,659 --> 00:57:27,879
 <span>Él acaba de validarme <span>
y él dijo:</span></span>

1257
00:57:28,793 --> 00:57:29,924
"Bueno, ¿no crees--"
Podría llorar.

1258
00:57:29,968 --> 00:57:31,143
[risas]

1259
00:57:31,186 --> 00:57:32,753
Él dijo: "¿No crees

1260
00:57:32,797 --> 00:57:35,582
que lo mas,
ya sabes, cosa valiente

1261
00:57:35,626 --> 00:57:38,150
que podrías hacer
iba a venir aquí

1262
00:57:38,193 --> 00:57:40,674
cuando no confiabas
¿algo de eso?"

1263
00:57:40,718 --> 00:57:44,939
 <span>Mostrando todos los obstáculos <span>
anoche</span> </span>

1264
00:57:44,983 --> 00:57:47,594
 <span>fue una muy buena manera <span>
de demostrarte confianza</span> </span>

1265
00:57:47,638 --> 00:57:49,770
 <span>porque había <span>
algo en lo que confiabas.</span> </span>

1266
00:57:49,814 --> 00:57:51,816
 <span>Y luego todo lo demás <span>
era miedo.</span> </span>

1267
00:57:51,859 --> 00:57:54,471
 <span>Era cierto y creo que <span>
Necesitaba eso, como,</span> </span>

1268
00:57:54,514 --> 00:57:56,951
"Está bien sentir eso.
No te equivocas."

1269
00:57:56,995 --> 00:58:02,217
eso no es gracioso
o triste o malo o lo que sea.

1270
00:58:02,261 --> 00:58:03,958
Y luego se construyó la confianza

1271
00:58:04,002 --> 00:58:06,961
entre las relaciones
entre personas.

1272
00:58:07,005 --> 00:58:09,616
 <span>Yo y Dave y-- <span>
Y eso fue--</span></span>

1273
00:58:09,660 --> 00:58:11,966
Esa fue la pieza clave,

1274
00:58:12,010 --> 00:58:14,969
porque no creo
Confié en la gente.

1275
00:58:17,276 --> 00:58:20,018
[Gabor] <span>En todos los países <span>
dónde se utiliza la Ayahuasca</span> </span>

1276
00:58:20,061 --> 00:58:22,542
 <span>como planta docente, <span>
no esta hecho</span> </span>

1277
00:58:22,586 --> 00:58:25,153
 <span>como ceremonia única <span>
con un grupo de extraños.</span> </span>

1278
00:58:25,197 --> 00:58:27,591
Hay una base comunitaria para ello.

1279
00:58:27,634 --> 00:58:30,681
Para que la gente se conozca
y hay una cultura compartida.

1280
00:58:30,724 --> 00:58:32,770
 <span>Mientras que aquí en América del Norte, <span>
la gente viene</span> </span>

1281
00:58:32,813 --> 00:58:35,207
 <span>a una o dos ceremonias, <span>
y no habrá procesamiento.</span> </span>

1282
00:58:35,250 --> 00:58:36,774
Habría discusión.

1283
00:58:36,817 --> 00:58:38,732
No habría ninguna preparación.
Sin establecimiento de intenciones.

1284
00:58:38,776 --> 00:58:40,647
Entonces pensé que eso es
no como debe ser.

1285
00:58:40,691 --> 00:58:43,041
Y pensé, bueno, sólo necesito
para encontrar gente con quien trabajar.

1286
00:58:44,825 --> 00:58:47,045
[Dave] <span>Gabor vino <span>
a una ceremonia que hicimos,</span> </span>

1287
00:58:47,088 --> 00:58:51,005
y escuché que estaba planeando
sobre cómo organizar un retiro

1288
00:58:51,049 --> 00:58:52,703
usando ayahuasca
y psicoterapia.

1289
00:58:52,746 --> 00:58:54,966
Y había ido a la ceremonia

1290
00:58:55,009 --> 00:58:56,707
con estos otros dos
practicantes,

1291
00:58:56,750 --> 00:59:00,188
y no era su taza de té.

1292
00:59:00,232 --> 00:59:02,103
[Gabor] <lapso>
Me presentaron a Dave.</span>

1293
00:59:02,147 --> 00:59:04,018
 <span>Y una vez lo hice <span>
una ceremonia con Dave,</span> </span>

1294
00:59:04,062 --> 00:59:06,543
Sólo sabía que esto es
el chico con el que quiero trabajar.

1295
00:59:06,586 --> 00:59:08,545
Inmediatamente después de la ceremonia,
Recuerdo que pusimos la vela

1296
00:59:08,588 --> 00:59:10,155
y nosotros dos
empezó a hablar

1297
00:59:10,198 --> 00:59:12,244
sobre hacer un retiro juntos
dentro de dos meses.

1298
00:59:12,287 --> 00:59:14,681
[Gabor] <span>Había simplemente una especie <span>
de integridad y humildad,</span> </span>

1299
00:59:14,725 --> 00:59:17,815
un deseo de servir a la planta
o la verdad de la planta

1300
00:59:17,858 --> 00:59:19,686
que acabo de captar,
así que simplemente--

1301
00:59:19,730 --> 00:59:22,646
<span>Fue instantáneo. <lapso>
Y así empezó todo.</span> </span>

1302
00:59:22,689 --> 00:59:24,169
[Lori] <span>Gabor y su trabajo</span>

1303
00:59:24,212 --> 00:59:25,823
 <span>aporta mucho <span>
de compasión</span> </span>

1304
00:59:25,866 --> 00:59:27,825
 <span>y una profunda comprensión <span>
de la psique humana</span> </span>

1305
00:59:27,868 --> 00:59:30,088
 <span>y cómo la gente se recupera <span>
en ciertos patrones.</span> </span>

1306
00:59:30,131 --> 00:59:32,046
¿Dónde se origina todo?

1307
00:59:32,090 --> 00:59:34,658
Y tiene una gran habilidad.
en ayudar a la gente

1308
00:59:34,701 --> 00:59:36,268
encontrar eso por sí mismos.

1309
00:59:36,311 --> 00:59:38,052
Él tiene un realmente
corazón compasivo,

1310
00:59:38,096 --> 00:59:39,140
En realidad, escuchar a la gente.

1311
00:59:39,184 --> 00:59:40,707
Ha estado por aquí mucho
de sufrimiento

1312
00:59:40,751 --> 00:59:41,882
en el lado este de Vancouver.

1313
00:59:41,926 --> 00:59:43,623
 <span>Él realmente tiene ese espacio</span>

1314
00:59:43,667 --> 00:59:45,059
 <span>para las personas de una manera increíble.</span>

1315
00:59:45,103 --> 00:59:46,626
 <span>Así que simplemente me sentaría <span>
y escucha</span> </span>

1316
00:59:46,670 --> 00:59:49,673
a cómo estaba procesando
y sólo mira cómo lo haría,

1317
00:59:49,716 --> 00:59:51,979
con mucha presencia,
traer-- sacar eso a la luz

1318
00:59:52,023 --> 00:59:53,241
y ayudar a la persona.

1319
00:59:54,765 --> 00:59:56,201
[Daniel] <span>Edificio <span>
sobre sus muchos años como médico</span> </span>

1320
00:59:56,244 --> 00:59:58,986
y una especie de psicoterapeuta,
aunque nunca entrenó

1321
00:59:59,030 --> 01:00:00,945
como psicoterapeuta,
él simplemente se convirtió en uno,

1322
01:00:00,988 --> 01:00:03,338
porque él era el tipo de médico
que escuchaba a sus pacientes

1323
01:00:03,382 --> 01:00:05,079
 <span>y quién se interesó</span>

1324
01:00:05,123 --> 01:00:07,255
 <span>en sus mentes <span>
y sus historias de vida</span> </span>

1325
01:00:07,299 --> 01:00:10,694
 <span>y comencé a conectar los puntos <span>
entre las vidas emocionales</span> </span>

1326
01:00:10,737 --> 01:00:12,696
 <span>que la gente ha vivido</span>

1327
01:00:12,739 --> 01:00:15,089
y la forma en que están experimentando
su salud ahora.

1328
01:00:15,133 --> 01:00:17,309
¿Qué me hace sentir calificado?
Es pura arrogancia.

1329
01:00:17,352 --> 01:00:18,223
No sé.

1330
01:00:18,266 --> 01:00:20,878
[risas]

1331
01:00:20,921 --> 01:00:24,055
Es sólo algo en mí que me dice
decirme lo que puedo hacer y lo que no puedo hacer.

1332
01:00:24,098 --> 01:00:25,622
estoy llamado a ello,

1333
01:00:25,665 --> 01:00:28,015
y cuando estoy trabajando
en ese espacio,

1334
01:00:28,059 --> 01:00:29,103
algo me pasa

1335
01:00:29,147 --> 01:00:30,801
 <span>donde puedo ver gente</span>

1336
01:00:30,844 --> 01:00:32,280
 <span>y veo lo que hay en ellos.</span>

1337
01:00:32,324 --> 01:00:34,239
Y la mayoría de las veces,
encuentro el tono

1338
01:00:34,282 --> 01:00:36,371
y el lenguaje para ayudarlos.

1339
01:00:36,415 --> 01:00:37,808
Y a veces no lo hago.

1340
01:00:37,851 --> 01:00:39,287
Así que a veces necesito ayuda.

1341
01:00:39,331 --> 01:00:41,768
Entonces hay otras personas
que trabaja conmigo

1342
01:00:41,812 --> 01:00:44,684
 <span>para asegurarme de que estoy <span>
dando a las personas lo que necesitan.</span> </span>

1343
01:00:44,728 --> 01:00:48,906
[música icaro sonando]

1344
01:00:48,949 --> 01:00:50,690
[Daniel] <span>La gente va <span>
a través de todo tipo de mierda</span> </span>

1345
01:00:50,734 --> 01:00:52,213
 <span>en estas ceremonias <span>
y ven cosas</span> </span>

1346
01:00:52,257 --> 01:00:53,388
 <span>no entienden.</span>

1347
01:00:53,432 --> 01:00:54,694
 <span>Mi mente se hará cargo</span>

1348
01:00:54,738 --> 01:00:55,956
 <span>y maquillar <span>
un montón de historias al respecto,</span> </span>

1349
01:00:56,000 --> 01:00:57,828
 <span>y a veces <span>
son realmente invalidantes.</span> </span>

1350
01:00:57,871 --> 01:00:59,960
 <span>Es como, "Hay algo <span>
mal conmigo, estoy condenado.</span> </span>

1351
01:01:00,004 --> 01:01:02,223
Esto no funcionó.
Es culpa del chamán.

1352
01:01:02,267 --> 01:01:04,312
La culpa es de los medicamentos.
No hay esperanza para mí".

1353
01:01:04,356 --> 01:01:06,140
 <span>Y en el fondo, <span>
hay mucho miedo</span> </span>

1354
01:01:06,184 --> 01:01:07,881
 <span>que nunca podré cambiar realmente.</span>

1355
01:01:07,925 --> 01:01:11,363
 <span>Él los ayuda <span>
comprender y aceptar</span></span>

1356
01:01:11,406 --> 01:01:13,757
que la curación que está siendo
traído por la medicina

1357
01:01:13,800 --> 01:01:15,367
cuando eso puede ser difícil de ver.

1358
01:01:18,718 --> 01:01:20,894
[Gabor] <span>Lo que concebimos <span>
es un retiro</span> </span>

1359
01:01:20,938 --> 01:01:23,027
 <span>donde al menos creamos <span>
una aldea temporal.</span> </span>

1360
01:01:23,070 --> 01:01:26,944
 <span>Dentro de 24 horas, las personas <span>
están compartiendo de sí mismos</span> </span>

1361
01:01:26,987 --> 01:01:28,772
de una manera más profunda
que nunca lo han hecho

1362
01:01:28,815 --> 01:01:30,382
con nadie en sus vidas.

1363
01:01:30,425 --> 01:01:34,908
Y la gente está escuchando
unos a otros de una manera más profunda

1364
01:01:34,952 --> 01:01:37,302
de lo que alguna vez han escuchado
a nadie en sus vidas.

1365
01:01:37,345 --> 01:01:40,740
Y desde ese lugar entonces,
ayudamos a la gente

1366
01:01:40,784 --> 01:01:44,004
establecer su intención
para la primera ceremonia,

1367
01:01:44,048 --> 01:01:45,702
que luego sucede
la segunda noche.

1368
01:01:45,745 --> 01:01:48,182
 <span>Y fue entonces cuando <span>
los chamanes toman el control.</span> </span>

1369
01:01:48,226 --> 01:01:50,924
[Lori] <span>Nuestro papel es ir <span>
en el aspecto ceremonial</span> </span>

1370
01:01:50,968 --> 01:01:53,710
<span>de esos retiros <span>
y trabajar con las plantas</span> </span>

1371
01:01:53,753 --> 01:01:56,756
para acceder a la visión
para ayudar a guiar a las personas

1372
01:01:56,800 --> 01:01:58,323
más profundamente dentro de ellos mismos
y tómalos

1373
01:01:58,366 --> 01:01:59,890
hasta donde pueden llegar.

1374
01:01:59,933 --> 01:02:02,719
 <span>Y eso puede parecer un canto</span>

1375
01:02:02,762 --> 01:02:04,155
 <span>o hacer trabajo energético</span>

1376
01:02:04,198 --> 01:02:07,201
 <span>o ayudar a traer <span>
un tipo de energía</span> </span>

1377
01:02:07,245 --> 01:02:09,116
 <span>en el campo energético</span>

1378
01:02:09,160 --> 01:02:11,075
 <span>para ayudar a mover cualquier cosa <span>
eso no pertenece ahí.</span> </span>

1379
01:02:11,118 --> 01:02:15,296
[música icaro sonando]

1380
01:02:15,340 --> 01:02:18,212
La gente tiene muchas cosas diferentes.
enfermedad, y esa enfermedad...

1381
01:02:18,256 --> 01:02:19,474
Quiero decir, es una energía.

1382
01:02:19,518 --> 01:02:21,172
Entonces la energía
entonces está ahí en el espacio,

1383
01:02:21,215 --> 01:02:24,218
¿Y puede tener un impacto?
sobre los practicantes?

1384
01:02:24,262 --> 01:02:26,743
 <span>¿Puede tener un impacto? <span>
¿En otras cosas?</span> </span>

1385
01:02:26,786 --> 01:02:28,745
 <span>Lo primero <span>
que, como practicantes,</span> </span>

1386
01:02:28,788 --> 01:02:32,183
 <span>realmente aprendemos sobre <span>
es cómo proteger el espacio.</span> </span>

1387
01:02:32,226 --> 01:02:34,228
 <span>Muchas veces <span>
estamos trabajando con cosas</span> </span>

1388
01:02:34,272 --> 01:02:38,232
<span>como adicciones realmente serias, <span>
o tal vez alguien tenga cáncer.</span> </span>

1389
01:02:38,276 --> 01:02:41,235
 <span>Todos estos diferentes <span>
enfermedades, tienen energía.</span> </span>

1390
01:02:41,279 --> 01:02:45,065
Entonces esa energía
es algo palpable, real.

1391
01:02:45,109 --> 01:02:50,767
 <span>Así que estamos trabajando para desenredar <span>
y relajarte y mover esa energía.</span> </span>

1392
01:02:50,810 --> 01:02:52,986
 <span>Y para mover eso, <span>
tenemos que asegurarnos</span> </span>

1393
01:02:53,030 --> 01:02:54,814
 <span>que no solo va a <span>
recorrer el espacio,</span></span>

1394
01:02:54,858 --> 01:02:56,468
<span>va a llenar la habitación</span>

1395
01:02:56,511 --> 01:02:58,383
 <span>y la gente <span>
Eso nos afectará.</span> </span>

1396
01:02:58,426 --> 01:03:00,124
 <span>Tienes que poder <span>
para protegerlo</span></span>

1397
01:03:00,167 --> 01:03:02,082
 <span>y mantén ese espacio <span>
en el buen sentido.</span> </span>

1398
01:03:02,126 --> 01:03:07,087
[música icaro sonando]

1399
01:03:10,308 --> 01:03:13,877
Las visiones comenzaron
Súper sexual otra vez.

1400
01:03:13,920 --> 01:03:15,835
Y yo estaba como,
"Oh genial, aquí estamos.

1401
01:03:15,879 --> 01:03:19,099
 <span>Estamos en esto, como, asqueroso, <span>
espacio sexual vergonzoso otra vez.</span> </span>

1402
01:03:19,143 --> 01:03:20,361
 <span>¿Por qué estoy aquí otra vez?</span>

1403
01:03:20,405 --> 01:03:22,059
<span>Como, no tengo <span>
cualquier problema con esto.</span> </span>

1404
01:03:22,102 --> 01:03:25,279
¿Qué no estoy viendo aquí?
Como, muéstrame algo."

1405
01:03:25,323 --> 01:03:27,412
[música icaro sonando]

1406
01:03:27,455 --> 01:03:29,283
[Shannan] <lapso>
Entonces ella se abrió,</span>

1407
01:03:29,327 --> 01:03:32,373
 <span>y en brillante, <span>
Estilo Moulin Rouge,</span> </span>

1408
01:03:32,417 --> 01:03:36,116
luces de neón en el fondo,
"Eres un adicto al sexo".

1409
01:03:36,160 --> 01:03:40,817
 <span>Ella empezó a mostrarme <span>
visiones de mis padres</span> </span>

1410
01:03:40,860 --> 01:03:41,992
y su adicción.

1411
01:03:42,035 --> 01:03:44,081
 <span>Realmente no había filtros</span>

1412
01:03:44,124 --> 01:03:45,560
 <span>sobre lo que estaba pasando <span>
delante de los niños</span> </span>

1413
01:03:45,604 --> 01:03:46,866
 <span>y no delante de los niños.</span>

1414
01:03:46,910 --> 01:03:48,476
No hubo un tiempo en el que el sexo

1415
01:03:48,520 --> 01:03:51,828
no fue una gran cosa
en mi vida alguna vez.

1416
01:03:52,393 --> 01:03:55,353
 <span>Ella estaba como, "Esto fue <span>
donde todo explotó para ti."</span> </span>

1417
01:03:55,396 --> 01:03:59,270
 <span>Y yo estaba trabajando en <span>
un lugar de salud mental para niños</span> </span>

1418
01:03:59,313 --> 01:04:02,360
y había un informático informático
que estaba trabajando allí.

1419
01:04:03,230 --> 01:04:05,929
 <span>Y entonces, él era realmente dulce <span>
y me envió flores en mi escritorio</span> </span>

1420
01:04:05,972 --> 01:04:07,278
 <span>todo el tiempo y--</span>

1421
01:04:08,888 --> 01:04:10,585
Casi demasiado dulce.

1422
01:04:10,629 --> 01:04:13,153
Y luego me sacó
para tomar un café y él dijo:

1423
01:04:13,197 --> 01:04:14,502
 <span>"Podemos salir, claro, está bien,</span>

1424
01:04:14,546 --> 01:04:16,287
 <span>pero hay <span>
otras partes de mi vida</span> </span>

1425
01:04:16,330 --> 01:04:18,202
 <span>eso, ya sabes, <span>
puede que no estés de acuerdo."</span> </span>

1426
01:04:18,245 --> 01:04:20,944
 <span>Había algo <span>
atractivo allí para mí.</span> </span>

1427
01:04:20,987 --> 01:04:24,904
Así que tuvimos un poco de
relación de esclavitud por un tiempo

1428
01:04:24,948 --> 01:04:28,081
 <span>y él dice: "Tengo una escolta <span>
agencia con mi exnovia.</span> </span>

1429
01:04:28,125 --> 01:04:31,563
<span>Quiero que seas una estrella. <lapso>
Podrías llegar tan lejos."</span> </span>

1430
01:04:32,912 --> 01:04:35,219
y yo ya estaba
en este espacio jodido

1431
01:04:35,262 --> 01:04:36,873
 <span>dónde me está golpeando,</span>

1432
01:04:36,916 --> 01:04:39,049
 <span>y avance rápido <span>
tres meses después</span> </span>

1433
01:04:39,092 --> 01:04:42,356
y ahora el tiene
mi hermana también participó en esto.

1434
01:04:42,400 --> 01:04:45,403
Y él dice,
"Hagamos este sitio web porno".

1435
01:04:45,446 --> 01:04:48,928
no tengo idea
como dejo a mi hermana

1436
01:04:48,972 --> 01:04:51,278
 <span>prepárate <span>
en esa mierda también.</span> </span>

1437
01:04:51,322 --> 01:04:54,455
Las cosas se pusieron súper locas
y yo dije: "A la mierda".

1438
01:04:54,499 --> 01:04:57,371
Como, "No voy a hacer esto
ya no. No puedo hacer esto."

1439
01:04:57,415 --> 01:04:59,634
y me fui a casa
y yo tenia una botella

1440
01:04:59,678 --> 01:05:02,942
de algún medicamento ansiolítico,

1441
01:05:02,986 --> 01:05:05,553
y simplemente derribado
todo el asunto.

1442
01:05:05,597 --> 01:05:09,906
[suena música sombría]

1443
01:05:13,387 --> 01:05:15,912
Y no creo--

1444
01:05:15,955 --> 01:05:18,262
No sé si quería morir
en ese momento

1445
01:05:18,305 --> 01:05:20,220
o si solo fuera,
como, "Que alguien me ayude".

1446
01:05:20,264 --> 01:05:21,918
No lo sé.

1447
01:05:30,056 --> 01:05:31,449
[sollozos]

1448
01:05:40,501 --> 01:05:42,460
[sollozos]

1449
01:05:44,636 --> 01:05:46,986
Ah, ¿esas imágenes?

1450
01:05:47,030 --> 01:05:50,076
Lo hice... lo intenté muy duro
para no pensar en esas cosas.

1451
01:05:50,120 --> 01:05:51,643
[risas]

1452
01:05:53,688 --> 01:05:56,300
 <span>Y luego avance rápido.</span>

1453
01:05:56,343 --> 01:05:59,651
 <span>Todavía estoy haciendo eso, <span>
pero de una manera diferente.</span> </span>

1454
01:05:59,694 --> 01:06:01,435
tengo un completo desprecio

1455
01:06:01,479 --> 01:06:04,090
por quienes son,
como me tratan, cualquier cosa,

1456
01:06:04,134 --> 01:06:05,613
siempre y cuando el sexo sea bueno,
Me quedaré.

1457
01:06:05,657 --> 01:06:07,615
No importa.

1458
01:06:07,659 --> 01:06:10,096
Porque me estoy poniendo
lo que necesite de eso.

1459
01:06:10,140 --> 01:06:11,271
[sollozos]

1460
01:06:11,315 --> 01:06:15,972
Pero no es lo que necesito aquí en absoluto.

1461
01:06:16,015 --> 01:06:17,669
[sollozos]

1462
01:06:17,712 --> 01:06:18,626
Ella fue clara.

1463
01:06:18,670 --> 01:06:20,628
Eso es parar.

1464
01:06:20,672 --> 01:06:23,153
"No hagas eso
contigo mismo nunca más."

1465
01:06:24,067 --> 01:06:26,330
 <span>Me siento como... Bueno, <span>
eso va a ser interesante,</span> </span>

1466
01:06:26,373 --> 01:06:27,984
 <span>¿porque cómo no tener sexo?</span>

1467
01:06:28,027 --> 01:06:29,637
[Shannan se ríe] <span>¿Sabes?</span>

1468
01:06:29,681 --> 01:06:31,596
No es como puedo serlo,
"Oh, soy adicto a la heroína,

1469
01:06:31,639 --> 01:06:34,120
nunca lo voy a tocar
nunca más."

1470
01:06:34,164 --> 01:06:37,123
Y solo recuerdo haber dicho
a ella una y otra vez,

1471
01:06:37,167 --> 01:06:38,646
"Está bien, ya veo
todas estas cosas, lo entiendo,

1472
01:06:38,690 --> 01:06:40,605
pero no sé cómo solucionarlo."

1473
01:06:40,648 --> 01:06:42,999
Y ella dice: "Está bien".
Lo descubrirás."

1474
01:06:43,042 --> 01:06:45,218
debería haberlo sabido
que esto iba a ser

1475
01:06:45,262 --> 01:06:47,046
de qué se trataría,

1476
01:06:47,090 --> 01:06:52,182
porque es la única cosa
que odio de mí mismo.

1477
01:06:53,096 --> 01:06:56,534
Todavía me siento como...

1478
01:06:56,577 --> 01:06:58,144
hay más ahí dentro.

1479
01:07:00,538 --> 01:07:03,323
[Dave] <span>Bueno, <span>
el retiro estilo Gabor es--</span> </span>

1480
01:07:03,367 --> 01:07:05,630
<span>te da la estructura <span>
de la psicoterapia</span> </span>

1481
01:07:05,673 --> 01:07:08,502
 <span>y ayuda a las personas a trabajar</span>

1482
01:07:08,546 --> 01:07:11,157
 <span>con qué material <span>
ha sido criado en ceremonia.</span> </span>

1483
01:07:11,201 --> 01:07:15,118
Entonces estoy allí en la ceremonia.
haciendo mi trabajo que es trabajar

1484
01:07:15,161 --> 01:07:18,686
en el nivel energético
espiritualmente,

1485
01:07:18,730 --> 01:07:20,427
trabajar con el cuerpo físico.

1486
01:07:20,471 --> 01:07:22,690
Él realmente entra ahí
al inconsciente,

1487
01:07:22,734 --> 01:07:24,431
el ego y la mente

1488
01:07:24,475 --> 01:07:27,608
y permite a la persona
realmente concentrarse

1489
01:07:27,652 --> 01:07:32,396
 <span>sobre la intención de que quieran <span>
descubrir dentro de la ceremonia.</span> </span>

1490
01:07:32,439 --> 01:07:34,180
[Lori] <lapso>
En realidad no estaremos presentes</span>

1491
01:07:34,224 --> 01:07:36,095
 <span>para todo el procesamiento <span>
del pueblo.</span> </span>

1492
01:07:36,139 --> 01:07:39,490
 <span>Entonces, ni siquiera estamos <span>
plenamente consciente de ese nivel</span> </span>

1493
01:07:39,533 --> 01:07:41,144
 <span>de lo que la persona <span>
está trabajando con</span></span>

1494
01:07:41,187 --> 01:07:43,059
 <span>y así vendrá la gente <span>
y diga: "¿Qué viste?"</span> </span>

1495
01:07:43,102 --> 01:07:45,322
Y así podemos compartir
nuestra perspectiva al respecto.

1496
01:07:46,105 --> 01:07:47,585
Lo que es muy interesante para mí

1497
01:07:47,628 --> 01:07:51,197
y esto aparece
una y otra y otra vez,

1498
01:07:51,241 --> 01:07:54,635
es eso lo que sea que encuentre
sobre alguien durante el día,

1499
01:07:54,679 --> 01:07:57,551
mientras hablo con ellos,

1500
01:07:57,595 --> 01:08:00,250
la misma dinámica será
descubierto o reconocido

1501
01:08:00,293 --> 01:08:01,686
por los chamanes en la noche

1502
01:08:01,729 --> 01:08:03,209
cuando la gente
no están hablando en absoluto.

1503
01:08:03,253 --> 01:08:04,297
Simplemente están tirados ahí.

1504
01:08:05,777 --> 01:08:09,781
El trabajo que hago va
al mundo espiritual

1505
01:08:09,824 --> 01:08:11,522
y comunicarse con los espíritus.

1506
01:08:16,266 --> 01:08:19,225
 <span>Cualquier enfermedad que alguien tenga <span>
existe en este nivel físico,</span> </span>

1507
01:08:19,269 --> 01:08:21,575
 <span>pero también existe <span>
en el mundo espiritual.</span></span>

1508
01:08:21,619 --> 01:08:24,404
<span>Entonces, con Ayahuasca <span>
y ciertas plantas,</span> </span>

1509
01:08:24,448 --> 01:08:26,363
podemos ver el mundo espiritual
y ver la raíz

1510
01:08:26,406 --> 01:08:30,236
de esa enfermedad
en el lado espiritual de las cosas.

1511
01:08:30,280 --> 01:08:32,195
[Gabor] <span>No vivimos <span>
en un mundo muy simbólico,</span> </span>

1512
01:08:32,238 --> 01:08:34,545
 <span>vivimos en un mundo muy práctico, <span>
mundo tecnológico</span> </span>

1513
01:08:34,588 --> 01:08:36,634
 <span>mientras las visiones <span>
que la gente experimenta,</span> </span>

1514
01:08:36,677 --> 01:08:38,288
 <span>o voces que podrían escuchar,</span>

1515
01:08:38,331 --> 01:08:40,420
 <span>o las experiencias <span>
podrían tener</span> </span>

1516
01:08:40,464 --> 01:08:44,511
están llenos de simbolismo,
lleno del tipo de significado

1517
01:08:44,555 --> 01:08:48,472
que el cerebro izquierdo verbal
tiene dificultades para comprender.

1518
01:08:48,515 --> 01:08:51,823
Entonces la gente a veces
muy profundo, a veces aterrador,

1519
01:08:51,866 --> 01:08:55,131
a veces doloroso,
a veces hermosas experiencias,

1520
01:08:55,174 --> 01:08:57,263
pero no necesariamente
saber interpretar eso

1521
01:08:57,307 --> 01:09:00,223
en términos de lo que eso significa
por sus vidas.

1522
01:09:00,266 --> 01:09:01,485
De nuevo, ese es mi trabajo.

1523
01:09:03,313 --> 01:09:05,445
 <span>Con cada ceremonia <span>
y con cada día,</span></span>

1524
01:09:05,489 --> 01:09:08,187
 <span>la gente profundiza <span>
y más y más profundo.</span> </span>

1525
01:09:08,231 --> 01:09:09,841
<span>Entonces, al final <span>
de tres ceremonias</span> </span>

1526
01:09:09,884 --> 01:09:13,192
 <span>y los siete días que rodean a <span>
esas tres ceremonias,</span> </span>

1527
01:09:13,236 --> 01:09:15,281
 <span>personas han tenido una experiencia <span>
de ellos mismos</span> </span>

1528
01:09:15,325 --> 01:09:19,546
 <span>eso es en cierto modo más rico <span>
y más profundo</span> </span>

1529
01:09:19,590 --> 01:09:22,158
 <span>que cualquier otra experiencia <span>
de sus vidas.</span> </span>

1530
01:09:22,201 --> 01:09:24,160
Y es ciertamente
más instructivo.

1531
01:09:24,203 --> 01:09:25,813
Ya sabes, la otra cosa
que yo diría

1532
01:09:25,857 --> 01:09:28,642
sobre los retiros de Gabor
es que tratamos de proporcionar también

1533
01:09:28,686 --> 01:09:32,429
 <span>herramientas para ayudar a las personas <span>
para llevar eso a sus vidas</span> </span>

1534
01:09:32,472 --> 01:09:34,866
 <span>para que el trabajo <span>
lo que han hecho puede reflejar</span> </span>

1535
01:09:34,909 --> 01:09:36,563
 <span>en su día a día.</span>

1536
01:09:36,607 --> 01:09:38,696
[bocinas de auto tocando la bocina]

1537
01:09:42,265 --> 01:09:44,441
[Dave] <span>Bueno, lo primero <span>
lo que hace la Ayahuasca es,</span> </span>

1538
01:09:44,484 --> 01:09:46,834
es una medicina,
y trae a colación la enfermedad.

1539
01:09:46,878 --> 01:09:49,837
 <span>Y la enfermedad <span>
aparece en la visión.</span> </span>

1540
01:09:49,881 --> 01:09:52,536
<span>Y como vegetalista entrenado,</span>

1541
01:09:52,579 --> 01:09:54,494
 <span>estamos capacitados <span>
para entender la visión,</span></span>

1542
01:09:54,538 --> 01:09:55,974
 <span>trabajar con la energía.</span>

1543
01:09:56,017 --> 01:09:58,324
Verás el espíritu
de las enfermedades que surgen,

1544
01:09:58,368 --> 01:10:00,370
el espíritu del trauma.

1545
01:10:00,413 --> 01:10:04,461
Y depende de ti...
para mover esta energía,

1546
01:10:04,504 --> 01:10:06,202
trabajar con esta energía.

1547
01:10:11,250 --> 01:10:13,644
[Gabor] <span>De verdad, es <span>
una comunidad intencional</span> </span>

1548
01:10:13,687 --> 01:10:17,952
con una profunda experiencia chamánica,

1549
01:10:17,996 --> 01:10:20,433
alrededor del cual los siete días
están construidos.

1550
01:10:20,477 --> 01:10:23,262
Hay gente ahí fuera
que son como,

1551
01:10:23,306 --> 01:10:25,960
"Si esto no funciona, no
Sé qué más voy a hacer".

1552
01:10:26,004 --> 01:10:30,269
[pájaros cantando]

1553
01:10:30,313 --> 01:10:31,966
[Libby] <span>Me senté y bebí.</span>

1554
01:10:32,010 --> 01:10:34,839
 <span>Probablemente dentro de diez minutos <span>
Empecé--</span></span>

1555
01:10:34,882 --> 01:10:37,450
 <span>Simplemente las imágenes más hermosas.</span>

1556
01:10:37,494 --> 01:10:38,843
Miré hacia abajo, había

1557
01:10:38,886 --> 01:10:40,714
esta hermosa, asombrosa,
caballo fuerte.

1558
01:10:40,758 --> 01:10:43,369
 <span>Y miré, <span>
y había marcas de latigazos.</span> </span>

1559
01:10:43,413 --> 01:10:44,892
 <span>Y pensé: "¡Oh, Dios mío!"</span>

1560
01:10:44,936 --> 01:10:46,851
Como, "¿Qué pasó?
a este hermoso caballo?"

1561
01:10:46,894 --> 01:10:49,810
Como, "Mira esas marcas de látigo,
¿Quién ha estado haciendo eso?"

1562
01:10:49,854 --> 01:10:55,338
Y luego me dijeron,
"Bueno, ese eres tú."

1563
01:10:55,381 --> 01:10:57,427
 <span>Y me horroricé,</span>

1564
01:10:57,470 --> 01:10:59,646
 <span>porque cuando yo era <span>
mirando al caballo,</span> </span>

1565
01:10:59,690 --> 01:11:00,908
 <span>Lo sentí por el caballo,</span>

1566
01:11:00,952 --> 01:11:03,607
y luego cuando era yo,

1567
01:11:03,650 --> 01:11:06,914
De repente, lo sentí por mí.

1568
01:11:06,958 --> 01:11:09,395
Sabes, me sentí mal por mí.

1569
01:11:09,439 --> 01:11:10,918
Y triste para mí.

1570
01:11:10,962 --> 01:11:12,877
Y compasivo conmigo.

1571
01:11:15,532 --> 01:11:18,970
 <span>Y luego me entregaron <span>
las riendas del caballo.</span> </span>

1572
01:11:19,013 --> 01:11:21,755
 <span>Sabes, me dieron las riendas <span>
a este hermoso caballo</span> </span>

1573
01:11:21,799 --> 01:11:23,583
 <span>que había pasado por mucho.</span>

1574
01:11:23,627 --> 01:11:27,413
 <span>Básicamente, lo prometí. <lapso>
"No haré esto."</span> </span>

1575
01:11:27,457 --> 01:11:30,764
Y luego el caballo desapareció
y fui yo.

1576
01:11:30,808 --> 01:11:32,636
Y yo me estaba mirando.

1577
01:11:32,679 --> 01:11:35,378
 <span>Físicamente yo. <lapso>
Sentado ahí. En mi estera.</span> </span>

1578
01:11:35,421 --> 01:11:39,425
 <span>Me estaba mirando a mí mismo <span>
y comencé a llorar.</span> </span>

1579
01:11:39,469 --> 01:11:41,645
 <span>Como acabo de recordar, mantuve <span>
tratando de tocar mi propia cara</span> </span>

1580
01:11:41,688 --> 01:11:44,430
y solo dije,
"Ella es tan hermosa".

1581
01:11:44,474 --> 01:11:45,823
[risas]

1582
01:11:45,866 --> 01:11:48,782
Yo estaba como,
"Gracias. Gracias."

1583
01:11:48,826 --> 01:11:52,482
[pájaros cantando]

1584
01:11:52,525 --> 01:11:54,875
[Dave] <span>Todo <span>
eso nos pasa de adultos</span> </span>

1585
01:11:54,919 --> 01:11:57,487
 <span>es un subproducto <span>
sobre cómo nos enseñan</span> </span>

1586
01:11:57,530 --> 01:11:59,315
 <span>como niños cómo vivir.</span>

1587
01:11:59,358 --> 01:12:00,968
y salimos
y aprendemos cosas por nuestra cuenta,

1588
01:12:01,012 --> 01:12:03,841
pero las decisiones que estamos tomando
se basan en gran medida

1589
01:12:03,884 --> 01:12:06,452
sobre cómo nos enseñaron cuando éramos niños
como responder

1590
01:12:06,496 --> 01:12:08,498
y reaccionar
en diferentes situaciones.

1591
01:12:08,976 --> 01:12:11,805
 <span>Mientras comenzamos a trabajar <span>
en la psique de las personas</span> </span>

1592
01:12:11,849 --> 01:12:14,460
 <span>y empezamos a ver <span>
cómo cuando eran niños pequeños,</span> </span>

1593
01:12:14,504 --> 01:12:16,723
 <span>cuando madre y padre <span>
los descuidé,</span></span>

1594
01:12:16,767 --> 01:12:18,551
 <span>se aislaron.</span>

1595
01:12:18,595 --> 01:12:20,858
Se vuelven adultos,
y que pasa

1596
01:12:20,901 --> 01:12:22,599
tan pronto como surgen los desafíos?

1597
01:12:22,642 --> 01:12:24,862
 <span>No se abren.</span>

1598
01:12:24,905 --> 01:12:26,559
[Libby] <lapso>
Definitivamente me agrupo aislado.</span>

1599
01:12:26,603 --> 01:12:28,082
 <span>Crecimos en medio de...</span>

1600
01:12:28,126 --> 01:12:29,562
 <span>Sí, en medio de la nada.</span>

1601
01:12:29,606 --> 01:12:31,564
 <span>Fui educado en casa.</span>

1602
01:12:31,608 --> 01:12:35,481
mi papa trabajo
doce horas de distancia

1603
01:12:35,525 --> 01:12:37,353
y estaría ausente durante meses.

1604
01:12:37,396 --> 01:12:39,529
 <span>Y mi mamá se hizo cargo <span>
de mi hermano y yo.</span> </span>

1605
01:12:39,572 --> 01:12:40,791
Mis padres eran...

1606
01:12:40,834 --> 01:12:44,055
 <span>La forma agradable de decirlo <span>
son colonos.</span> </span>

1607
01:12:44,098 --> 01:12:48,364
 <span>La otra forma de decirlo <span>
Serían, como, supervivientes.</span> </span>

1608
01:12:48,407 --> 01:12:49,974
nunca me habia conectado
con el sentimiento

1609
01:12:50,017 --> 01:12:51,671
de estar aislado cuando era niño.

1610
01:12:51,715 --> 01:12:53,543
 <span>Me sentí como si estuviera <span>
un niño social,</span> </span>

1611
01:12:53,586 --> 01:12:56,023
 <span>y yo tenía un hermano, <span>
y simplemente hicimos cosas juntos,</span> </span>

1612
01:12:56,067 --> 01:12:57,982
pero fue sinceramente
la primera vez que reconocí

1613
01:12:58,025 --> 01:13:00,550
que estaba aislado
y solo como un niño.

1614
01:13:00,593 --> 01:13:04,902
 <span>Y luego estaba recreando eso <span>
para mí otra vez en mi vida.</span> </span>

1615
01:13:04,945 --> 01:13:08,384
 <span>Y cuando ya era adulto me di cuenta: "Está bien, <span>
Espera, espera, espera, espera, espera.</span> </span>

1616
01:13:08,949 --> 01:13:11,038
En realidad, esto es un problema".

1617
01:13:11,082 --> 01:13:12,779
Y luego te deprimes

1618
01:13:12,823 --> 01:13:16,043
que es solo la represión
de cualquier emoción.

1619
01:13:16,087 --> 01:13:17,958
vas al medico
y decir que estás deprimido.

1620
01:13:18,002 --> 01:13:20,047
El médico no dice: "Bueno,
Ya sabes, deberías llorar más."

1621
01:13:20,091 --> 01:13:22,920
 <span>Te dan una pastilla para suprimir <span>
la emoción aún más.</span> </span>

1622
01:13:22,963 --> 01:13:25,749
Entonces todos
Es simplemente caminar entumecido.

1623
01:13:31,015 --> 01:13:34,627
[Libby] <lapso>
Tomé Prozac durante 20 años.</span>

1624
01:13:34,671 --> 01:13:38,936
 <span>Cuando lo comencé originalmente, <span>
Estaba anoréxica, deprimida.</span> </span>

1625
01:13:38,979 --> 01:13:43,680
Tenía, ya sabes, algo así como amable
de un intento de suicidio a medias.

1626
01:13:43,723 --> 01:13:45,725
Yo solo estaba,
Realmente no, conectado.

1627
01:13:45,769 --> 01:13:50,077
Para expresar emoción
es estar vivo.

1628
01:13:50,121 --> 01:13:52,079
Por eso estamos aquí.
La tristeza no es algo malo.

1629
01:13:52,123 --> 01:13:53,733
La ira no es algo malo.

1630
01:13:53,777 --> 01:13:55,605
es importante
que expresamos eso,

1631
01:13:55,648 --> 01:13:57,520
 <span>y cuando eran niños pequeños, <span>
cuantas veces has visto</span> </span>

1632
01:13:57,563 --> 01:13:59,696
 <span>un padre que cierra <span>
la emoción de un niño</span> </span>

1633
01:13:59,739 --> 01:14:01,698
 <span>porque el padre <span>
¿No puedes sostenerlo para el niño?</span> </span>

1634
01:14:01,741 --> 01:14:04,527
Como un niño normalmente
expresa emoción.

1635
01:14:04,570 --> 01:14:05,745
Eso es lo que hacen.

1636
01:14:11,925 --> 01:14:16,495
Ya no quiero hacer esto.
No quiero hacer nada de eso.

1637
01:14:16,539 --> 01:14:17,975
no lo sé
que soy lo suficientemente fuerte,

1638
01:14:18,018 --> 01:14:20,586
o mi cuerpo es lo suficientemente fuerte
para seguir adelante.

1639
01:14:20,630 --> 01:14:23,894
Me duele el corazón.
Me duele todo el tiempo.

1640
01:14:26,026 --> 01:14:28,507
Sí, pero es como,
a veces puedes ver

1641
01:14:28,551 --> 01:14:30,466
toda esa curación
muy claramente,

1642
01:14:30,509 --> 01:14:33,512
y luego a veces está escondido
detrás de toda esta mierda oscura

1643
01:14:33,556 --> 01:14:34,992
que tu sabes
todavía tienes que hacer.

1644
01:14:35,035 --> 01:14:36,863
Tal vez sean solo nervios

1645
01:14:36,907 --> 01:14:38,952
por acercarse
a otra ceremonia

1646
01:14:38,996 --> 01:14:42,042
o todos estos miedos
están apareciendo.

1647
01:14:42,086 --> 01:14:44,610
"Oh, genial, si esto es lo que
sucediendo en el tiempo de mis sueños,

1648
01:14:44,654 --> 01:14:46,786
¿Qué va a pasar?
¿En la ceremonia?"

1649
01:14:46,830 --> 01:14:47,918
Esto va a sonar raro.

1650
01:14:47,961 --> 01:14:49,528
Pensé
iba a ser una calle fácil

1651
01:14:49,572 --> 01:14:51,487
y iba a tener que lidiar
con el suicidio de mi papá.

1652
01:14:51,530 --> 01:14:52,575
Esa es una calle fácil para mí.

1653
01:14:52,618 --> 01:14:54,925
Después de la última ceremonia
pensé,

1654
01:14:54,968 --> 01:14:57,580
"Genial, realmente sentí que,
este es el final.

1655
01:14:57,623 --> 01:14:59,843
puedo poner todo esto
cosas de abuso sexual detrás de mí.

1656
01:14:59,886 --> 01:15:01,018
Esto va a ser genial.

1657
01:15:01,061 --> 01:15:02,672
sigamos adelante
a las cosas del suicidio de papá.

1658
01:15:02,715 --> 01:15:05,239
Vamos a seguir adelante
Todo esto muy rápido.

1659
01:15:05,283 --> 01:15:07,154
Mírame,
Estoy haciendo todo este trabajo".

1660
01:15:07,198 --> 01:15:12,986
Y luego sigue siendo todo
sobre el tema del abuso sexual.

1661
01:15:13,030 --> 01:15:15,902
Todos mis sueños son
sobre el tema del abuso sexual.

1662
01:15:17,904 --> 01:15:19,819
[Lisa] <lapso>
Terminé reuniéndome con Gabor.</span>

1663
01:15:19,863 --> 01:15:23,040
 <span>Entré a una habitación de hotel <span>
donde se alojaba,</span> </span>

1664
01:15:23,083 --> 01:15:27,740
en tacones de aguja
y mal maquillaje,

1665
01:15:28,611 --> 01:15:31,178
 <span>pero vio más allá de eso.</span>

1666
01:15:31,222 --> 01:15:34,181
Entonces me dijo
sobre la ibogaína.

1667
01:15:34,225 --> 01:15:39,012
La ibogaína es un extracto.
de una planta africana llamada iboga

1668
01:15:39,056 --> 01:15:41,232
y tiene la maravillosa calidad

1669
01:15:41,275 --> 01:15:44,670
de hecho
Restringir la retirada.

1670
01:15:44,714 --> 01:15:47,151
Así que no tenemos manera
en la medicina occidental

1671
01:15:47,194 --> 01:15:48,761
de detener la abstinencia

1672
01:15:48,805 --> 01:15:51,764
excepto dándole a la gente
más opiáceos.

1673
01:15:51,808 --> 01:15:55,855
Yo comparo el de la ibogaína
me gusta, pacman

1674
01:15:55,899 --> 01:15:59,903
pasando por mi sangre
y consumir metadona.

1675
01:15:59,946 --> 01:16:02,035
Así que todas las noches
mientras el sol se ponía

1676
01:16:02,079 --> 01:16:04,864
 <span>y empezarían <span>
trabajando de nuevo,</span></span>

1677
01:16:04,908 --> 01:16:08,694
 <span>y duraría toda la noche <span>
hasta que salió el sol</span> </span>

1678
01:16:08,738 --> 01:16:10,696
 <span>y simplemente me dejaría en paz.</span>

1679
01:16:10,740 --> 01:16:13,699
23 de mayo de 2011.

1680
01:16:13,743 --> 01:16:16,310
 <span>Hecho con metadona.</span>

1681
01:16:16,354 --> 01:16:18,878
 <span>Vaya, toma metadona <span>
fuera de escena,</span></span>

1682
01:16:18,922 --> 01:16:22,055
y todo empieza a fluir,
y Gabor dice,

1683
01:16:22,099 --> 01:16:23,709
"Tenemos un siguiente paso,
no te preocupes.

1684
01:16:23,753 --> 01:16:26,016
Espera un mes.
Regresaremos a México".

1685
01:16:27,278 --> 01:16:30,934
[Gabor] <span>Cuando te detienes <span>
usando metadona,</span> </span>

1686
01:16:30,977 --> 01:16:32,326
tienes que recordar
hay una razón

1687
01:16:32,370 --> 01:16:33,806
por qué empezaste
usando los opiáceos.

1688
01:16:33,850 --> 01:16:35,591
Y los opiáceos son analgésicos,

1689
01:16:35,634 --> 01:16:38,115
y estás usando el opio
para matar tu dolor.

1690
01:16:38,158 --> 01:16:41,988
 <span>Todo el dolor que has estado <span>
la supresión va a inundar.</span> </span>

1691
01:16:42,032 --> 01:16:44,687
 <span>Ahora necesitas trabajar <span>
con la Ayahuasca</span> </span>

1692
01:16:44,730 --> 01:16:48,342
<span>para llegar debajo del dolor <span>
para descubrir quién eres realmente</span> </span>

1693
01:16:48,386 --> 01:16:51,258
y para descubrir
que te ha estado bloqueando

1694
01:16:51,302 --> 01:16:52,869
de ser tú mismo,

1695
01:16:52,912 --> 01:16:54,610
que es siempre
trauma infantil.

1696
01:16:55,306 --> 01:16:57,700
[Lisa] <span>Así que volé a Vancouver,</span>

1697
01:16:57,743 --> 01:17:00,964
 <span>y se reunió con él <span>
y se fue a México.</span> </span>

1698
01:17:01,007 --> 01:17:04,271
y bebí ayahuasca

1699
01:17:04,315 --> 01:17:06,622
e hice procesamiento grupal
a su alrededor.

1700
01:17:07,971 --> 01:17:11,104
 <span>Dave trabajó principalmente conmigo <span>
al principio.</span> </span>

1701
01:17:11,148 --> 01:17:16,240
 <span>Y tengo una lista, <span>
Como, hasta luego...</span> </span>

1702
01:17:18,329 --> 01:17:20,287
cosas que han cambiado
en mi vida

1703
01:17:20,331 --> 01:17:23,029
por trabajar con él.

1704
01:17:23,073 --> 01:17:25,902
 <span>Yo estaba <span>
en mi segundo retiro de Gabor,</span> </span>

1705
01:17:25,945 --> 01:17:29,645
 <span>y uno de los sujetos <span>
que surgió</span> </span>

1706
01:17:29,688 --> 01:17:34,301
 <span>era que había tenido <span>
dos abortos en mis días de consumo.</span> </span>

1707
01:17:34,345 --> 01:17:39,829
Él dijo: "Tienes que aclarar
esos tres seres, almas.

1708
01:17:39,872 --> 01:17:44,137
 <span>Entre el <span> del Creador
la creación es un gran problema,</span> </span>

1709
01:17:44,181 --> 01:17:47,271
y si voy a trabajar para ayudar
borras estos tres,

1710
01:17:47,314 --> 01:17:50,274
tienes que prometerme
que vas a pasar tiempo

1711
01:17:50,317 --> 01:17:52,885
 <span>hablando con ellos <span>
y pidiendo su perdon</span> </span>

1712
01:17:52,929 --> 01:17:54,278
 <span>y liberarlos."</span>

1713
01:17:54,321 --> 01:17:55,801
 <span>Y yo estaba como, <span>
"¿De qué estás hablando?</span> </span>

1714
01:17:55,845 --> 01:17:57,847
 <span>¿Tres? Sólo tuve dos."</span>

1715
01:17:57,890 --> 01:17:59,762
Y él dijo,
"No, creo que tenías tres."

1716
01:18:01,198 --> 01:18:03,679
 <span>Y después de que lo hizo <span>
esa liberación de aquellos,</span> </span>

1717
01:18:03,722 --> 01:18:06,377
 <span>Sentí una especie de conmoción</span>

1718
01:18:06,420 --> 01:18:09,206
 <span>algo está pasando <span>
que no había sentido</span> </span>

1719
01:18:09,249 --> 01:18:11,948
en mi útero y mis ovarios.

1720
01:18:11,991 --> 01:18:14,428
 <span>Así que de nuevo, tomo el vuelo a casa</span>

1721
01:18:14,472 --> 01:18:16,735
 <span>y voy al baño <span>
en el vuelo</span> </span>

1722
01:18:16,779 --> 01:18:19,825
y tengo mi ciclo lunar.

1723
01:18:19,869 --> 01:18:21,174
Después de 20 años.

1724
01:18:22,741 --> 01:18:24,830
 <span>Mi mamá me recogió <span>
en el aeropuerto</span> </span>

1725
01:18:24,874 --> 01:18:27,006
 <span>y le conté la historia.</span>

1726
01:18:27,050 --> 01:18:31,010
Ella dijo: "Sí, Lisa, tú
No recuerdo el tercero.

1727
01:18:31,054 --> 01:18:33,143
Fuiste encarcelado,

1728
01:18:33,186 --> 01:18:35,406
y tuve que venir
y firmar por ti.

1729
01:18:35,449 --> 01:18:38,235
No estabas en tu sano juicio y...

1730
01:18:38,278 --> 01:18:42,021
Así que había habido
un tercer aborto

1731
01:18:42,065 --> 01:18:43,849
que no sabía,

1732
01:18:43,893 --> 01:18:48,724
que pudo ver,
y sentir y liberar.

1733
01:18:48,767 --> 01:18:49,986
[traqueteo]

1734
01:18:50,029 --> 01:18:51,901
[Gabor] <lapso>
Ella es un ejemplo maravilloso</span>

1735
01:18:51,944 --> 01:18:54,730
de lo que es potencialmente posible

1736
01:18:54,773 --> 01:18:58,037
con el uso
de estas plantas medicinales.

1737
01:19:01,998 --> 01:19:05,001
[Shannan] <span>Ayer fue el <span>
aniversario del suicidio de mi papá.</span> </span>

1738
01:19:06,393 --> 01:19:09,396
 <span>Así que mi intención era <span>
para curar lo que quede.</span> </span>

1739
01:19:09,440 --> 01:19:11,877
 <span>Ella dijo: "Exploremos</span>

1740
01:19:11,921 --> 01:19:13,966
 <span>estas cosas que sucedieron <span>
con tu papá un poquito."</span> </span>

1741
01:19:14,010 --> 01:19:16,229
<span>Y ella me mostró cómo <span>
sucedió y cuándo sucedió.</span> </span>

1742
01:19:16,273 --> 01:19:19,276
 <span>Y luego pensé, <span>
"Está bien, puedo manejar esto."</span> </span>

1743
01:19:19,319 --> 01:19:21,452
 <span>Su salud mental <span>
realmente se estaba deteriorando,</span> </span>

1744
01:19:21,495 --> 01:19:24,281
y nos quedamos
en un refugio para mujeres con mi mamá

1745
01:19:24,324 --> 01:19:27,023
y me escabulliría
de la escuela

1746
01:19:27,066 --> 01:19:29,286
y ve a verlo
por la mañana.

1747
01:19:29,329 --> 01:19:31,070
Y estaba intentando
para cuidarlo.

1748
01:19:31,114 --> 01:19:33,812
Y en su mente,
se volvió tan complicado.

1749
01:19:33,856 --> 01:19:34,857
¿Sabes?

1750
01:19:34,900 --> 01:19:36,815
Y luego pensé,

1751
01:19:36,859 --> 01:19:38,077
"¿Lo maté?

1752
01:19:38,121 --> 01:19:39,470
¿Era yo?

1753
01:19:39,513 --> 01:19:42,821
¿Estaba tan molesto?
sobre lo que estaba pasando

1754
01:19:42,865 --> 01:19:44,518
que él hizo eso?"

1755
01:19:44,562 --> 01:19:46,564
Y yo dije: "¡Oh, Dios!
No quiero estar en eso".

1756
01:19:47,347 --> 01:19:51,308
 <span>Comenzó a mostrarme uno <span>
de mis mejores amigos de la infancia.</span> </span>

1757
01:19:51,351 --> 01:19:54,485
Ella había sido abusada sexualmente
por su papá.

1758
01:19:54,528 --> 01:19:56,879
 <span>Y luego ella empezó a irse <span>
en todos estos lugares oscuros,</span> </span>

1759
01:19:56,922 --> 01:19:59,098
 <span>y yo estaba como, <span>
"Oh, no voy a ir allí.</span> </span>

1760
01:19:59,142 --> 01:20:01,013
 <span>No puedo. No voy a hacer esto."</span>

1761
01:20:01,057 --> 01:20:03,276
 <span>Y ella dijo: "Tienes que hacerlo". <lapso>
Tenemos que entrar allí.</span> </span>

1762
01:20:03,320 --> 01:20:07,324
Quieres sanar estas partes
De ustedes, tienen que ver esto."

1763
01:20:10,022 --> 01:20:11,284
[exhala]

1764
01:20:12,720 --> 01:20:14,374
 <span>Ella simplemente me tiró <span>
directo a este espacio</span> </span>

1765
01:20:14,418 --> 01:20:15,985
 <span>de lo que pasa <span>
si tu fueras la razon</span> </span>

1766
01:20:16,028 --> 01:20:18,117
¿Por qué tu papá se suicidó?

1767
01:20:18,161 --> 01:20:19,292
¿Podemos entrar ahí?

1768
01:20:19,336 --> 01:20:22,034
Y yo digo: "Oh, Dios mío".

1769
01:20:22,078 --> 01:20:24,515
 <span>Nunca me había sentido tan incómodo <span>
en toda mi vida</span> </span>

1770
01:20:24,558 --> 01:20:28,911
 <span>y simplemente supe que el único <span>
El camino a través de él estaba en él.</span> </span>

1771
01:20:28,954 --> 01:20:30,956
<span>Así que entramos.</span>

1772
01:20:31,000 --> 01:20:32,828
 <span>Las visiones que ella me envió</span>

1773
01:20:32,871 --> 01:20:34,307
 <span>éramos como mi papá y yo <span>
acostado en mi cama</span> </span>

1774
01:20:34,351 --> 01:20:37,049
y una especie de juego,
y yo pensando

1775
01:20:37,093 --> 01:20:40,009
que yo lo estaba cuidando
de alguna manera o forma.

1776
01:20:40,052 --> 01:20:42,838
Y su salud mental
estaba completamente deteriorada.

1777
01:20:42,881 --> 01:20:44,535
Y...

1778
01:20:48,104 --> 01:20:50,889
 <span>Ella empezó a mostrarme <span>
visiones de las cosas sexuales</span> </span>

1779
01:20:50,933 --> 01:20:52,238
 <span>eso pasó <span>
entre mi papá y yo.</span> </span>

1780
01:20:52,282 --> 01:20:54,153
Y realmente fue
en todos los--

1781
01:20:54,197 --> 01:20:57,200
Todo ello. Y simplemente repugnante.

1782
01:20:58,070 --> 01:21:02,118
Y luego saber que eso era
días antes de suicidarse.

1783
01:21:03,946 --> 01:21:05,164
 <span>Cuando salí de la ceremonia,</span>

1784
01:21:05,208 --> 01:21:07,906
me sentí responsable
por su suicidio.

1785
01:21:11,214 --> 01:21:12,389
Sí.

1786
01:21:13,607 --> 01:21:17,133
 <span>Creo que incluso...</span>

1787
01:21:17,176 --> 01:21:19,526
 <span>qué traumático fue eso <span>
y como estaba pensando</span></span>

1788
01:21:19,570 --> 01:21:21,093
 <span>que yo fui responsable de ello,</span>

1789
01:21:21,137 --> 01:21:23,617
había esta parte de mí
eso fue como,

1790
01:21:23,661 --> 01:21:26,055
"Gracias a Dios esto ya no es cosa mía".

1791
01:21:28,231 --> 01:21:30,189
 <span>Y luego intenté gastar <span>
el resto de la tarde</span> </span>

1792
01:21:30,233 --> 01:21:32,278
hablando yo mismo
Por cierto, nada de eso es cierto.

1793
01:21:32,322 --> 01:21:34,367
"Lo acabo de inventar.
Soy una reina del drama."

1794
01:21:34,411 --> 01:21:37,153
Estaba haciendo de todo,
todo lo que pude

1795
01:21:37,196 --> 01:21:39,895
para convencerme de cómo
eso en realidad no sucedió.

1796
01:21:40,591 --> 01:21:45,204
Sí. Entonces, ¿en qué puedes confiar?
es el sentimiento

1797
01:21:45,248 --> 01:21:46,902
dentro de ti,

1798
01:21:46,945 --> 01:21:48,381
la tristeza que estaba presente,

1799
01:21:48,425 --> 01:21:50,383
la ira que estaba presente.

1800
01:21:50,427 --> 01:21:51,950
Todas las demás cosas
que entra,

1801
01:21:51,994 --> 01:21:54,518
el miedo, la duda,
la confusión.

1802
01:21:54,561 --> 01:21:56,259
todas esas cosas
viene de la mente.

1803
01:21:56,302 --> 01:21:58,217
Pero ya sabes,
cuando estés llorando allí,

1804
01:21:58,261 --> 01:22:01,264
no hay duda en mi
que esa emoción es verdadera.

1805
01:22:01,307 --> 01:22:02,918
Así que no me quedaré aquí sentado yendo,

1806
01:22:02,961 --> 01:22:04,658
"No creo
eso realmente sucedió."

1807
01:22:04,702 --> 01:22:09,315
Sería difícil generar
esa sensación de sentimiento.

1808
01:22:09,359 --> 01:22:10,621
A menos que sea verdad.

1809
01:22:12,623 --> 01:22:14,277
Gracias.

1810
01:22:32,425 --> 01:22:34,427
[Lori] <span>Al final, <span>
Sólo tengo que confiar.</span> </span>

1811
01:22:34,471 --> 01:22:36,995
Sabes, confío en la creación.
Confío en la naturaleza.

1812
01:22:37,039 --> 01:22:39,389
confío
en mi propio sentido intuitivo

1813
01:22:39,432 --> 01:22:42,000
 <span>y sé que esto</span>

1814
01:22:42,044 --> 01:22:44,263
 <span>es lo que quiero decir <span>
hacer en mi vida.</span> </span>

1815
01:22:44,307 --> 01:22:45,961
 <span>Sé que esto <span>
está ayudando a la gente.</span> </span>

1816
01:22:46,004 --> 01:22:47,310
<span>Sé que esto es bueno.</span>

1817
01:22:47,353 --> 01:22:49,181
 <span>Sé que esto es cierto.</span>

1818
01:22:49,225 --> 01:22:51,444
Y realmente no creo

1819
01:22:51,488 --> 01:22:54,230
eso es lo que estoy haciendo
no es lícito.

1820
01:22:59,322 --> 01:23:03,021
[Rosie] <span>Quiero que la gente sepa <span>
que somos una familia normal,</span> </span>

1821
01:23:03,065 --> 01:23:07,591
amable y normal,
y no, ya sabes...

1822
01:23:07,634 --> 01:23:11,073
Hay tanta desinformación
por ahí sobre la Ayahuasca.

1823
01:23:11,116 --> 01:23:12,988
Y siempre está vinculado
con drogas

1824
01:23:13,031 --> 01:23:15,425
y, ya sabes, es muy triste.

1825
01:23:15,468 --> 01:23:17,427
 <span>Es una medicina tan sagrada.</span>

1826
01:23:17,470 --> 01:23:18,732
[Dave] Gracias por este día.

1827
01:23:18,776 --> 01:23:20,517
y gracias
por esta comida en la mesa.

1828
01:23:20,560 --> 01:23:22,519
[Rosie] <span>Ni siquiera usamos <span>
medicamentos farmacéuticos.</span> </span>

1829
01:23:22,562 --> 01:23:25,652
 <span>No bebemos. Estamos en la cama <span>
a las nueve todas las noches.</span> </span>

1830
01:23:25,696 --> 01:23:30,527
Ya sabes, somos bastante simples,
personas naturales,

1831
01:23:30,570 --> 01:23:35,140
 <span>usar plantas para curarnos <span>
si estamos enfermos.</span> </span>

1832
01:23:35,184 --> 01:23:37,490
[Dave] <span>Las plantas y los humanos tienen <span>
una relación simbiótica.</span> </span>

1833
01:23:37,534 --> 01:23:39,666
 <span>Confiamos en <span>
unos de otros para sobrevivir.</span> </span>

1834
01:23:39,710 --> 01:23:42,539
Ya sabes, y las plantas han sido
aquí mucho más tiempo que nosotros.

1835
01:23:42,582 --> 01:23:44,671
Entonces, tienen
un cierto conocimiento

1836
01:23:44,715 --> 01:23:48,501
que puedan compartir con nosotros.

1837
01:23:48,545 --> 01:23:51,026
Creo que obviamente hay...

1838
01:23:51,069 --> 01:23:53,028
Hay un plan maestro
eso esta pasando

1839
01:23:53,071 --> 01:23:54,159
alrededor de todas estas plantas.

1840
01:23:55,552 --> 01:23:57,684
 <span>Terence McKenna lo llamó <span>
el Renacimiento Arcaico.</span> </span>

1841
01:23:57,728 --> 01:23:59,382
 <span>Ya sabes, <span>
son como las viejas costumbres</span> </span>

1842
01:23:59,425 --> 01:24:01,297
 <span>volverán y nos salvarán.</span>

1843
01:24:01,340 --> 01:24:03,168
Entonces, ya sabes,
esta es solo mi opinión,

1844
01:24:03,212 --> 01:24:05,388
pero creo que obviamente hay
algo esta pasando

1845
01:24:05,431 --> 01:24:09,783
en ese nivel, donde las plantas
estan saliendo y dándonos

1846
01:24:09,827 --> 01:24:11,263
una oportunidad para sanar,

1847
01:24:11,307 --> 01:24:13,570
 <span>porque si no sanamos,</span>

1848
01:24:13,613 --> 01:24:16,660
 <span>ellos van a morir de la misma manera <span>
que estamos tratando la tierra.</span> </span>

1849
01:24:19,184 --> 01:24:20,707
[Mauro] <lapso>
Sólo para la gente, ya sabes,</span>

1850
01:24:20,751 --> 01:24:23,754
 <span>si vienen a Ayahuasca, <span>
ya sabes, para--</span></span>

1851
01:24:23,797 --> 01:24:26,496
 <span>Tienen enormes cantidades <span>
de respeto al medicamento.</span> </span>

1852
01:24:26,539 --> 01:24:29,412
tu no vienes
tomar una droga.

1853
01:24:29,455 --> 01:24:32,110
 <span>Vienes a trabajar <span>
con una medicina sagrada</span> </span>

1854
01:24:32,154 --> 01:24:35,418
<span>eso ha sido usado para quién sabe <span>
cuantos miles de años</span> </span>

1855
01:24:35,461 --> 01:24:39,074
eso ha sido puesto aquí
junto con todas las demás plantas

1856
01:24:39,117 --> 01:24:42,381
para ayudarnos a sanarnos
y traernos de vuelta a nosotros mismos

1857
01:24:42,425 --> 01:24:45,602
y traernos de vuelta
a la conexión con la naturaleza.

1858
01:24:47,212 --> 01:24:49,345
[Daniel] <lapso>
Estoy muy agradecido a todos</span>

1859
01:24:49,388 --> 01:24:51,260
 <span>quién hace posible este trabajo.</span>

1860
01:24:51,738 --> 01:24:54,785
Me asombra, la resistencia,
y la fortaleza,

1861
01:24:54,828 --> 01:24:56,352
y la concentración
debe tomar

1862
01:24:56,395 --> 01:24:57,440
para dirigir estas ceremonias.

1863
01:24:58,180 --> 01:25:00,704
 <span>Para cantar. Para canalizar esto.</span>

1864
01:25:00,747 --> 01:25:03,185
Estar con el sufrimiento de la gente.

1865
01:25:03,228 --> 01:25:06,449
Como, para traer esa cualidad.
de presencia

1866
01:25:06,492 --> 01:25:09,626
que estos practicantes traen,
que trae Dave.

1867
01:25:11,802 --> 01:25:13,804
¿Cuánto trabajo debe
¿Se han hecho a sí mismos?

1868
01:25:15,849 --> 01:25:17,677
 <span>El trabajo nunca termina.</span>

1869
01:25:17,721 --> 01:25:19,636
 <span>La curación nunca termina.</span>

1870
01:25:19,679 --> 01:25:20,854
[Daniel se ríe]

1871
01:25:20,898 --> 01:25:22,856
 <span>Nunca termina.</span>

1872
01:25:22,900 --> 01:25:25,424
 <span>Nunca puedo decir que he terminado.</span>

1873
01:25:25,468 --> 01:25:28,166
pero hay de todo tipo
de la medicina en el mundo

1874
01:25:28,210 --> 01:25:29,559
y hay todo tipo de curación

1875
01:25:29,602 --> 01:25:31,300
y esto es
uno realmente poderoso.

1876
01:25:35,565 --> 01:25:37,262
[Dave] <span>Bueno, los últimos 15 años</span>

1877
01:25:37,306 --> 01:25:40,265
he aprendido
tantas cosas sobre mí,

1878
01:25:40,309 --> 01:25:41,658
pero sobre
la sociedad en la que vivimos.

1879
01:25:41,701 --> 01:25:43,573
 <span>Nuestra sociedad está enferma</span>

1880
01:25:43,616 --> 01:25:47,707
y hay una necesidad de medicina
y plantas para ayudar a las personas

1881
01:25:47,751 --> 01:25:49,753
porque la medicina occidental
no lo está haciendo.

1882
01:25:49,796 --> 01:25:52,886
La guerra contra el cáncer, siempre que sea
que se inició en los años 70,

1883
01:25:52,930 --> 01:25:55,802
las tasas de cáncer
son más altos ahora de lo que eran.

1884
01:25:55,846 --> 01:25:57,804
 <span>Así que tiene que haber otra manera.</span>

1885
01:25:57,848 --> 01:25:59,719
 <span>Antidepresivos <span>
y antipsicóticos,</span> </span>

1886
01:25:59,763 --> 01:26:01,634
<span>todas esas cosas, realmente es--</span>

1887
01:26:01,678 --> 01:26:03,375
creo que si
más daño que bien.

1888
01:26:09,251 --> 01:26:11,818
[Gabor] <span>Cómo vive la sociedad <span>
tiene un gran impacto</span> </span>

1889
01:26:11,862 --> 01:26:15,909
 <span>sobre la perspectiva emocional <span>
y la salud de sus afiliados.</span> </span>

1890
01:26:15,953 --> 01:26:18,869
Y el mundo vegetal,
el mundo del vegetalismo,

1891
01:26:18,912 --> 01:26:23,482
es en gran medida no dualista
perspectiva sobre los seres humanos.

1892
01:26:23,526 --> 01:26:26,703
No hacen las divisiones
que produce la medicina occidental.

1893
01:26:26,746 --> 01:26:29,314
Cuando comencé
trabajar con la planta,

1894
01:26:29,358 --> 01:26:31,229
 <span>Había ido más allá <span>
las restricciones ideológicas</span> </span>

1895
01:26:31,273 --> 01:26:33,231
 <span>de la medicina convencional.</span>

1896
01:26:33,275 --> 01:26:36,191
Ya entendí esa mente
y el cuerpo no se puede separar,

1897
01:26:36,234 --> 01:26:38,671
que la gente es
criaturas de fisiología,

1898
01:26:38,715 --> 01:26:41,674
 <span>pero también psicología y ellos <span>
tienen una naturaleza espiritual también.</span> </span>

1899
01:26:41,718 --> 01:26:44,764
 <span>Entendí lo de <span>
relación de enfermedad del adulto,</span> </span>

1900
01:26:44,808 --> 01:26:48,638
 <span>físico o mental, o adicción <span>
al trauma infantil.</span> </span>

1901
01:26:48,681 --> 01:26:50,944
Pero me abrió
a toda una forma de trabajar

1902
01:26:50,988 --> 01:26:52,729
y pensando en las cosas.

1903
01:26:53,817 --> 01:26:56,472
 <span>He tenido algunas experiencias profundas <span>
con la planta.</span> </span>

1904
01:26:56,515 --> 01:26:57,734
tengo que decir...

1905
01:26:57,777 --> 01:26:59,388
[risas]

1906
01:26:59,431 --> 01:27:01,651
...que, personalmente,
esas experiencias

1907
01:27:01,694 --> 01:27:04,871
no han sido tan transformadores
como los he visto ser

1908
01:27:04,915 --> 01:27:06,917
para la gente con la que trabajo.

1909
01:27:07,918 --> 01:27:09,528
 <span>He tenido ideas.</span>

1910
01:27:09,572 --> 01:27:11,400
 <span>Una idea específica</span>

1911
01:27:11,443 --> 01:27:14,403
uno muy importante,
y no lo seguí.

1912
01:27:14,446 --> 01:27:17,971
Chico, ¿creé sufrimiento?
para mí y para los demás.

1913
01:27:18,015 --> 01:27:19,451
Entonces dice la verdad.

1914
01:27:19,495 --> 01:27:24,761
[música icaro sonando]

1915
01:27:32,682 --> 01:27:34,727
el canto
durante la ceremonia iniciada,

1916
01:27:34,771 --> 01:27:36,947
y eran sólo voces masculinas.

1917
01:27:36,990 --> 01:27:39,428
 <span>Tenía a todos mis amigos, <span>
en la visión,</span></span>

1918
01:27:39,471 --> 01:27:40,907
 <span>y sentí que</span>

1919
01:27:40,951 --> 01:27:42,996
 <span>"Esto es genial. <span>
Están todos aquí."</span> </span>

1920
01:27:43,040 --> 01:27:47,479
Y luego, más o menos, el sentimiento
del canto o la canción cambió

1921
01:27:47,523 --> 01:27:52,267
 <span>y me di cuenta <span>
estaban allí para despedirme.</span> </span>

1922
01:27:52,310 --> 01:27:54,443
 <span>Y me di cuenta <span>
que estaban diciendo,</span> </span>

1923
01:27:54,486 --> 01:27:56,880
"Te hemos tenido con nosotros
durante tanto tiempo,

1924
01:27:56,923 --> 01:27:59,361
<span>pero ahora es el momento de seguir adelante."</span>

1925
01:27:59,404 --> 01:28:01,014
 <span>Y me puse ansioso.</span>

1926
01:28:01,058 --> 01:28:02,407
No quería ir.

1927
01:28:02,451 --> 01:28:04,540
 <span>Y todos estábamos <span>
en la orilla de un lago.</span> </span>

1928
01:28:04,583 --> 01:28:07,934
 <span>Y me di cuenta de que <span>
cantaban hacia el lago.</span> </span>

1929
01:28:07,978 --> 01:28:10,937
Y me di la vuelta y allí
era una balsa que avanzaba,

1930
01:28:10,981 --> 01:28:13,723
y habia una mujer
en esta balsa.

1931
01:28:13,766 --> 01:28:18,902
 <span>Ella era la figura más femenina <span>
que he encontrado alguna vez.</span> </span>

1932
01:28:18,945 --> 01:28:21,339
 <span>Y ella era <span>
adentro, de pies a cabeza, rojo.</span> </span>

1933
01:28:21,383 --> 01:28:24,908
<span>Y su vestido estaba hecho de rosas.</span>

1934
01:28:24,951 --> 01:28:27,345
 <span>Y los chicos se despidieron <span>
y dijeron:</span></span>

1935
01:28:27,389 --> 01:28:29,347
"Necesitas
para seguir adelante con ella.

1936
01:28:29,391 --> 01:28:31,610
Necesitas seguir adelante
con esto.

1937
01:28:31,654 --> 01:28:33,612
Y ella te llevará."

1938
01:28:34,874 --> 01:28:36,311
Me dijeron--

1939
01:28:37,355 --> 01:28:38,356
[exhala]

1940
01:28:38,400 --> 01:28:39,357
[suspiros]

1941
01:28:39,401 --> 01:28:41,011
Necesitas--

1942
01:28:41,054 --> 01:28:43,796
Necesitas ir y pasar tiempo
con tus amigas,

1943
01:28:43,840 --> 01:28:45,885
y necesitas
pasar tiempo con las madres.

1944
01:28:49,062 --> 01:28:51,587
Necesitas aprender de ellos

1945
01:28:51,630 --> 01:28:55,547
porque dentro de un año,
Vas a tener un bebé."

1946
01:28:55,591 --> 01:28:58,376
[risas]

1947
01:28:58,420 --> 01:29:00,509
Y yo estaba como,
"Eso es imposible.

1948
01:29:00,552 --> 01:29:02,598
Estoy pasando por un divorcio."

1949
01:29:02,641 --> 01:29:06,341
Um, y dijeron,
"Vas a tener una niña".

1950
01:29:08,952 --> 01:29:10,649
Y, eh...

1951
01:29:10,693 --> 01:29:13,870
Y entonces también dije,

1952
01:29:13,913 --> 01:29:16,655
"Bueno, no sé cómo."
¿Sabes?

1953
01:29:16,699 --> 01:29:17,961
Y ellos dijeron,

1954
01:29:18,004 --> 01:29:19,354
"Tienes muchos buenos amigos

1955
01:29:19,397 --> 01:29:21,007
que son realmente grandes madres,

1956
01:29:21,051 --> 01:29:23,619
y necesitas
aprender de ellos."

1957
01:29:23,662 --> 01:29:28,798
 <span>El próximo mes de abril llegó, <span>
estaba embarazada</span></span>

1958
01:29:28,841 --> 01:29:31,627
y descubrí
que era una niña.

1959
01:29:32,541 --> 01:29:34,717
[mujer] Por favor, adelante
y crear otro recuerdo,

1960
01:29:34,760 --> 01:29:37,372
compartiendo con nosotros
tu primer beso

1961
01:29:37,415 --> 01:29:39,374
como marido y mujer.

1962
01:29:39,417 --> 01:29:40,810
Oye, dulce pastel.

1963
01:29:42,551 --> 01:29:45,858
Me siento realmente agradecido.
Sé que eso suena...

1964
01:29:56,521 --> 01:29:59,785
Sí, no tenía idea.

1965
01:29:59,829 --> 01:30:00,960
¿Sabes?

1966
01:30:01,004 --> 01:30:03,528
No tenía ni idea.

1967
01:30:03,572 --> 01:30:08,141
Y solo para...

1968
01:30:08,185 --> 01:30:10,666
sal de mi zona de confort

1969
01:30:10,709 --> 01:30:12,624
por solo un segundo...

1970
01:30:12,668 --> 01:30:14,713
Eso es todo lo que hizo falta.

1971
01:30:14,757 --> 01:30:15,932
Un momento.

1972
01:30:15,975 --> 01:30:18,064
 <span>Y simplemente confía.</span>

1973
01:30:18,108 --> 01:30:20,893
Ah. Sí.

1974
01:30:30,120 --> 01:30:33,123
[Shannan] <span>Me siento como Ayahuasca <span>
me hizo amarme a mí mismo</span> </span>

1975
01:30:33,166 --> 01:30:35,430
 <span>de la mayor manera posible.</span>

1976
01:30:35,473 --> 01:30:38,171
Hago todo por mí ahora.

1977
01:30:38,215 --> 01:30:41,523
Tengo una práctica de meditación.
Hago ejercicio regularmente.

1978
01:30:41,566 --> 01:30:45,527
<span>Como buena comida porque quiero <span>
para nutrir mi cuerpo.</span> </span>

1979
01:30:45,570 --> 01:30:47,485
 <span>Quiero seguir adelante.</span>

1980
01:30:47,529 --> 01:30:49,661
Pero fue como,
conexión con el espíritu

1981
01:30:49,705 --> 01:30:53,752
ese fue el gran truco para mí,
y definitivamente continúa.

1982
01:30:53,796 --> 01:30:55,667
 <span>Solo estaré conduciendo <span>
en mi auto para ir al trabajo</span> </span>

1983
01:30:55,711 --> 01:30:57,756
 <span>y simplemente obtendré <span>
este sentimiento abrumador</span> </span>

1984
01:30:57,800 --> 01:31:00,803
de gratitud,
y las lagrimas estan cayendo

1985
01:31:00,846 --> 01:31:03,762
y eso pasa
porque tengo esta conexión

1986
01:31:03,806 --> 01:31:07,070
con-- con el espíritu,
o Creador, o lo que sea--

1987
01:31:07,113 --> 01:31:09,768
 <span>como quieras llamarlo.</span>

1988
01:31:09,812 --> 01:31:11,944
 <span>Diría que creo <span>
sobre mi papá todos los días.</span> </span>

1989
01:31:11,988 --> 01:31:13,990
yo lo perdoné
Después de esa ceremonia,

1990
01:31:14,033 --> 01:31:16,558
 <span>porque vi <span>
de dónde vino.</span> </span>

1991
01:31:16,601 --> 01:31:18,516
 <span>Vi lo que le pasó.</span>

1992
01:31:18,560 --> 01:31:21,650
Sentí todo eso, todo
de las cosas que estaba sintiendo.

1993
01:31:21,693 --> 01:31:24,479
Y no puedes ayudar
pero ten compasión de alguien

1994
01:31:24,522 --> 01:31:26,959
que tuvo esa cantidad de trauma.

1995
01:31:30,136 --> 01:31:32,487
[Lisa] <span>Una cosa que digo <span>
sobre la Ayahuasca</span> </span>

1996
01:31:32,530 --> 01:31:35,838
<span>es, como, tú realmente, <span>
realmente consigue lo que necesitas.</span> </span>

1997
01:31:35,881 --> 01:31:38,841
 <span>Pensé que estaba buceando <span>
en la oscuridad,</span></span>

1998
01:31:38,884 --> 01:31:42,584
y en cambio
ella me mostró exactamente...

1999
01:31:42,627 --> 01:31:44,542
exactamente lo contrario
de como he sido amado

2000
01:31:44,586 --> 01:31:46,065
y cómo sobreviví.

2001
01:31:46,109 --> 01:31:48,981
y sobreviví
siendo a través de este amor.

2002
01:31:49,025 --> 01:31:51,854
 <span>Y no es un camino fácil.</span>

2003
01:31:51,897 --> 01:31:55,597
 <span>Pero no podría sentirme más bendecido</span>

2004
01:31:55,640 --> 01:31:59,644
por cualquier cosa en mi vida
que la Ayahuasca.

2005
01:31:59,688 --> 01:32:03,169
Ella solo me permite
mirarme a mi mismo

2006
01:32:03,213 --> 01:32:05,998
con amor y compasión.

2007
01:32:06,042 --> 01:32:09,654
Y ella me hizo mirar
en algunos momentos realmente oscuros.

2008
01:32:09,698 --> 01:32:12,831
Pero ella tomó mi mano
a través de ellos,

2009
01:32:12,875 --> 01:32:15,660
al igual que la comunidad.

2010
01:32:15,704 --> 01:32:19,838
[música icaro sonando]

2011
01:32:22,885 --> 01:32:24,582
Dave es, sin duda,

2012
01:32:24,626 --> 01:32:25,931
uno de los más experimentados
gente

2013
01:32:25,975 --> 01:32:26,889
en América del Norte.

2014
01:32:26,932 --> 01:32:29,065
Pocos hubieran tenido la dedicación

2015
01:32:29,108 --> 01:32:31,807
estar en la jungla
todo ese tiempo que Dave lo hizo.

2016
01:32:31,850 --> 01:32:33,591
 <span>Y Lori también.</span>

2017
01:32:33,635 --> 01:32:35,027
 <span>Y durante mucho tiempo, <span>
estaban trabajando</span> </span>

2018
01:32:35,071 --> 01:32:37,900
bajo la guía de un Shipibo,

2019
01:32:37,943 --> 01:32:40,163
Profesor nativo indio peruano.

2020
01:32:40,206 --> 01:32:41,860
Entonces aprendieron mucho

2021
01:32:41,904 --> 01:32:43,601
de una manera muy dedicada,
disciplinado, moda.

2022
01:32:43,645 --> 01:32:46,256
<span>Hay en Dave <span>
ese tipo de integridad</span> </span>

2023
01:32:46,299 --> 01:32:49,607
 <span>y por eso es muy <span>
experimentado Ayahuascaro.</span> </span>

2024
01:32:49,651 --> 01:32:52,567
Y he visto su trabajo profundizar
inconmensurablemente

2025
01:32:52,610 --> 01:32:55,091
a lo largo de los años que he estado
asociado con él.

2026
01:32:55,134 --> 01:32:58,877
Sabes, es imposible
para que yo diga

2027
01:32:58,921 --> 01:33:01,576
por qué elegí el camino, otro
de lo que quería ayudar a la gente

2028
01:33:01,619 --> 01:33:04,056
porque estaba enfermo cuando--
cuando yo mismo vine a la Ayahuasca.

2029
01:33:04,100 --> 01:33:05,623
Ya sabes,
Tuve la depresión y--

2030
01:33:05,667 --> 01:33:06,972
creo que hay
solo poderes superiores

2031
01:33:07,016 --> 01:33:08,234
que lo están ayudando a guiarlo,

2032
01:33:08,278 --> 01:33:10,019
y este es su camino.

2033
01:33:10,062 --> 01:33:12,064
[Dave] <span>Tanto como yo <span>
tirado hacia el camino,</span> </span>

2034
01:33:12,108 --> 01:33:13,892
 <span>Yo también tuve que caminar <span>
hacia el camino.</span></span>

2035
01:33:13,936 --> 01:33:16,591
Pero no hace falta
algún tipo de persona especial.

2036
01:33:16,634 --> 01:33:19,594
[Gabor] <span>No conozco a ningún otro <span>
lugar donde realmente hay</span> </span>

2037
01:33:19,637 --> 01:33:22,335
 <span>una comunidad en el sentido <span>
que se ha unido en torno a Dave.</span> </span>

2038
01:33:22,379 --> 01:33:24,163
Entonces, ¿qué es más hermoso?

2039
01:33:24,207 --> 01:33:26,818
que ver a un grupo de personas
comprometido con la curación

2040
01:33:26,862 --> 01:33:28,820
y a ofrecer
esa curación a los demás?

2041
01:33:30,126 --> 01:33:32,302
[Dave] <span>Hasta que aprendamos <span>
a respetarnos a nosotros mismos,</span> </span>

2042
01:33:32,345 --> 01:33:34,260
respetar algo
más alto que nosotros mismos,

2043
01:33:34,304 --> 01:33:35,827
algo más grande
que nosotros mismos,

2044
01:33:35,871 --> 01:33:37,133
algo que nos creó.

2045
01:33:37,176 --> 01:33:39,875
 <span>es donde necesitamos <span>
para poner nuestro énfasis</span> </span>

2046
01:33:39,918 --> 01:33:41,616
con gratitud y reverencia

2047
01:33:41,659 --> 01:33:43,313
por este increíble lugar
que vivimos.

2048
01:33:58,763 --> 01:34:04,639
[suena música rock]

2049
01:34:33,406 --> 01:34:35,147
[Dave] <lapso>
Recuerdo este ejemplo</span>

2050
01:34:35,191 --> 01:34:37,410
 <span>de estar en un retiro <span>
con Gabor.</span> </span>

2051
01:34:37,454 --> 01:34:39,804
 <span>Lori y yo éramos <span>
los practicantes de aquel entonces.</span> </span>

2052
01:34:39,848 --> 01:34:43,895
 <span>Y pasamos todo el día <span>
en círculo procesando al grupo,</span> </span>

2053
01:34:43,939 --> 01:34:45,897
y una de las mujeres dijo,

2054
01:34:45,941 --> 01:34:48,813
"Sabes, estoy muy emocionado
para encontrarse con los chamanes.

2055
01:34:48,857 --> 01:34:50,685
¿Cuándo estarán aquí?".

2056
01:34:50,728 --> 01:34:52,991
[riendo]
Y Lori y yo estábamos como,

2057
01:34:53,035 --> 01:34:55,254
"Sí, somos nosotros".

2058
01:34:55,298 --> 01:34:57,169
Ya sabes, supongo que la gente
quieres que entremos allí

2059
01:34:57,213 --> 01:35:01,260
con un tocado de águila
o un bastón o algo así y...

2060
01:35:01,304 --> 01:35:05,438
El camino de un chamán está aquí.

2061
01:35:05,482 --> 01:35:07,702
No es el color de tu piel.

2062
01:35:07,745 --> 01:35:09,747
No es de dónde vienes.

2063
01:35:09,791 --> 01:35:12,315
Es el deseo de ayudar a la gente.

2064
01:35:12,358 --> 01:35:15,405
y esa habilidad
para navegar ambos mundos,

2065
01:35:15,448 --> 01:35:18,016
ese mundo espiritual
y este mundo físico.

2066
01:35:18,060 --> 01:35:19,757
 <span>Muy pronto lo entendí</span>

2067
01:35:19,801 --> 01:35:21,367
 <span>que siempre <span>
como mi corazón estaba claro</span> </span>

2068
01:35:21,411 --> 01:35:24,066
 <span>sobre lo que quería hacer, <span>
no tuvo nada que ver</span> </span>

2069
01:35:24,109 --> 01:35:25,241
con qué color es mi piel.

2070
01:35:25,284 --> 01:35:30,072
[la música rock continúa]